Андрей Исэров: Ирландия
Аннотация к книге "Ирландия"
"Зеленая страна", прославленная древними аскетичными монастырями, - подлинная Фиваида Северной Атлантики, край святых, сказителей, стойких воинов и упрямых крестьян.
Благородные руины монастырей и замков вдоль дорог и сегодня напоминают о суровых событиях завоевания Ирландии и борьбы британских королей с католической верой в XVI-XVII вв. Где-то еще глубже, за обликом современной благополучной страны на горизонте воображения готовы мелькнуть бородатые гномы-лепрехуны, а то и феи-плакальщицы баньши. Поросшие густой травой холмы - обычная часть пейзажа - издавна считались обиталищем таинственных сил земли сидов (ши).
Как и русских, ирландцев ошибочно считали потомками скифов. Между нашими народами действительно много общего, - куда больше, чем можно было бы ожидать, если сравнить огромную континентальную Россию и маленькую островную Ирландию.
Работа над путеводителем оказалась бы сложнее без поддержки традиционно большого, творческого семейства Кэмпбеллов (Дублин), а также...
"Зеленая страна", прославленная древними аскетичными монастырями, - подлинная Фиваида Северной Атлантики, край святых, сказителей, стойких воинов и упрямых крестьян.
Благородные руины монастырей и замков вдоль дорог и сегодня напоминают о суровых событиях завоевания Ирландии и борьбы британских королей с католической верой в XVI-XVII вв. Где-то еще глубже, за обликом современной благополучной страны на горизонте воображения готовы мелькнуть бородатые гномы-лепрехуны, а то и феи-плакальщицы баньши. Поросшие густой травой холмы - обычная часть пейзажа - издавна считались обиталищем таинственных сил земли сидов (ши).
Как и русских, ирландцев ошибочно считали потомками скифов. Между нашими народами действительно много общего, - куда больше, чем можно было бы ожидать, если сравнить огромную континентальную Россию и маленькую островную Ирландию.
Работа над путеводителем оказалась бы сложнее без поддержки традиционно большого, творческого семейства Кэмпбеллов (Дублин), а также Джейн Гроган (Голуэй). Мне удалось в полной мере почувствовать всю меру ирландского дружелюбия, разговорчивости и юмора.
Андрей Исэров.
Иллюстрации к книге Андрей Исэров - Ирландия
Рецензии на книгу «Ирландия»
Перед поездкой в Ирландию я задумался о путеводителе. Один привлек меня известной фирмой Томаса Кука, другой – маркой почтенного отечественного журнала. Как ни странно, русский путеводитель оказался точней и осведомленней. Все-таки Ирландия – страна великой литературы. Что же мы читаем у Кука? «На этой улице родился поэт Джеймс Кларенс» (с. 45). Не было такого поэта в Ирландии. Был поэт-романтик Мэнган, которого звали Джеймс Кларенс, – как Лермонтова, например, Михаил Юрьевич. Кстати,...
Вопрос посерьезней: почему район Дублина к северу от реки Лиффи назван «культурным центром Дублина», когда оба старинных университета, Тринити-колледж и Уни-верситетский колледж, Национальная библиотека, знаменитые библиотеки Битти и Мар-ша, Национальная галерея и Национальный музей, места, связанные с жизнью Джонатана Свифта, Томаса Мура, Оскара Уайльда, Уильяма Йейтса и так далее – все это в южной части города? Я спросил друзей в Дублине, «откуда звон». Оказывается, были у городских властей создать культурный центр в северном Дублине, но ничего из этого не вышло. «Пробовали устраивать литературные вечера к северу от Лиффи, да приходили два-три человека, а если в районе Стивенс-Грин или Мерион-Сквер – полный зал».
Далее о переводе. Вот только один пример. Ройал-канал – «очаровательная водная артерия с более чем 11-километровым бечевником, извивающимся в северной части Дублина». Одно из трех: или «очаровательная», или «артерия», или «бечевник». Вы, кстати, знаете, что такое «бечевник»? Это дорога вдоль реки, по которой «бурлаки идут бечевой». Но всегда ли у туриста под рукой словарь Даля? И, между прочим, откуда это допотопное написание «Йитс», хотя во всех книгах за последние 30 лет – только «Йейтс»?
И снова вопрос к автору: стоит ли об одном и том же месте рассказывать дважды или трижды – сперва в общем обзоре без привязки к карте (надо еще помучиться, чтобы найти), а потом снова – в особых «прогулках»? Например, о могиле Йейтса в деревушке Драмклифф говорится три раза: на с. 90, 91 и 96, причем в двух случаях расстояние от Слайго указывается 7,5 км., а в третьем – 8 км. Разница невелика, но остается мучительное «почему».
В отличие от Кука, который, по-видимому, писал, не покидая Сандвичевых островов и представляя свой предмет немного смутно, в издании «Вокруг света» чувствуется и компетентность автора, и увлеченность Ирландией. Он даже читал недавнее эссе Гр. Стариковского в «Иностранной литературе» и удачно цитирует из него сравнение домов георгианской эпохи (Дублин – настоящий заповедник георгианской архитектуры!) с платоновской идеей дома – чистая форма, ничего лишнего. Он хорошо знает и Йейтса, и Джойса. И не только интересно рассказывает о городе Лимерике (который у Кука упомянут вскользь), но и не забывает о лимериках – своеобразных «нелепых стишках», введенных в литературный обиход Эдвардом Лиром. Но и в этом путеводителе есть пробелы: недостает описания ряда замечательных мест, скажем, живописного и самого теплого в Ирландии графства Керри.
Очень подробный и красочный справочник.
В главу практическая информация вошли темы
Визы
Медицинский страховой полис
Деньги (14). Таможенные правила и ограничения
Кража или потеря
Информационные туристические офисы
Карты, схемы, буклеты
Альбомы, путеводители
Информация в сети Интернет
Как добраться из России
Транспорт внутри страны
Коммуникации
Покупки
Размещение
В общие сведения:
Символы
Политическое устройство и партии
Административное устройство...
В главу практическая информация вошли темы
Визы
Медицинский страховой полис
Деньги (14). Таможенные правила и ограничения
Кража или потеря
Информационные туристические офисы
Карты, схемы, буклеты
Альбомы, путеводители
Информация в сети Интернет
Как добраться из России
Транспорт внутри страны
Коммуникации
Покупки
Размещение
В общие сведения:
Символы
Политическое устройство и партии
Административное устройство
Население
Ирландский (гэльский язык)
Географическое положение
Религия
Основные события истории
Кухня
Далее перечислю места, о которых в путеводителе много информации
Лейнстер
Дублин
Вокруг Дублина
Графство Лаут
К югу от Дублина
Горы Уиклоу
Аббатство Глендалох Нижнее озеро
Верхнее озеро
Дорога из Дублина в Голуэй
Мэйнут
Атлон
Клонмакнойс
Дорога на юг в Корк
Килдэр
Эббилейш
Коннахт
Голуэй
Острова Аран
Инишмор
Инишмаан
Инишир
Коннемара
К югу от Голуэя на пути в Беррен
По дороге в Дублин
Огрим
Деревня Баллинаслу
Клонфертский монастырь
Мунстер
Графство Клер
Беррен
Килфенора
Лисдунварна
Дулин
Скалы Мохер
По дороге из Голуэя в Корк
Эннис
Лимерик
По дороге в Корк
Корк
Окрестности Корка
Замок Бларни
Кинсейл
Дорога из Корка в Дублин
Кастлайонс
Замок Кэйр
Кашел
Фрагменты цистерцианского монастыря Хоур
Цистерцианское аббатство Холикросс
Монастырь Атассел
Увы, отсутствуют заметки по Ольстеру. Весь остался пропущенным. А так надеялась прочитать именно об этой провинции...
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.