Калевала
Аннотация к книге "Калевала"
Книга проиллюстрирована произведениями станковой графики карельского художника Тамары Юфа. Вот уже более полувека "Калевала" остаётся главной творческой темой художницы, именно "калевальские" листы принесли ей известность и признание. Работы написаны в разные годы, хранятся преимущественно в художественных музеях и частных коллекциях по всему миру. Созданные по мотивам эпоса, эти произведения никогда не издавались вместе с текстом эпоса, большинство вовсе не публиковались.
Выход книги приурочен к 80-летнему юбилею Тамары Юфа.
Текст печатается по изданию: Калевала: карело-финский народный эпос. - Петрозаводск: Карелия, 1989.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Калевала
Рецензии на книгу «Калевала»
Очень интересный и необычный проект подготовила "Речь", издав "Калевалу", проиллюстрированную работами карельской художницы Тамары Юфа. И что интересно (и очень не характерно для Речи), не использовав в своей новой книге ничего из ранее выходивших книг. То есть по сути это абсолютно новая книга.
А в качестве иллюстраций были использованы станковые и графические работы из музеев и частных собраний. Это очень разные работы за очень протяженный период времени. Можно спорить,...
А в качестве иллюстраций были использованы станковые и графические работы из музеев и частных собраний. Это очень разные работы за очень протяженный период времени. Можно спорить, оправдан ли такой подход или нет, но мне кажется, что оправдан: у читателя впервые есть возможность увидеть большую часть работ на эту тему (часто недоступную для публики), собранные в одной книге.
Надо признать, что рисунки к двум ранее выходившим еще в советское время "Калевалам" сильно проигрывают "большим" работам Тамары Юфа, использованным в новом издании. Мы видим именно ту "Калевалу", которая и принесла известность художнице.
Здесь можно только восхититься работой дизайнера, оформлявшего книгу и сумевшего собрать воедино более 100 работ, очень разных по стилю, по технике. Книга неожиданно, учитывая исходный материал, смотрится стильной, цельной и единой.
Понятно, что многие будут сравнивать эту книгу с "Калевалой" Кочергина, где многим мешал неполный пересказ Любарской. Но дело там даже не в тексте - этих художников сложно сравнивать, очень разное у них не только видение мира, но и задачи. Прежде всего Кочергин выполнял именно иллюстрации к книге, к тому же "Калевала" Кочергина - это продолжение былин про киевских богатырей, там нет именно карело-финских особенностей, а есть некий общий эпос про героев - богатыри, кони, мечи. С тем же успехом Вяйнемейнена Кочергина можно перенести в любую былину про Илью Муромца, и читатель не отличит одного героя от другого. Герои же Тамары Юфа гораздо более созвучны калевальской теме, гораздо более самобытны. Правда, мужчин-героев там мало, Калевала Юфы - это драма женских судеб: дочерей, жен, матерей.
Книга шикарно напечатана известной латвийской типографией на матовой мелованной бумаге, картины смотрятся живыми, видны малейшие шероховатости, неровности. К сожалению, часть работ дана меньше по размеру, чем хотелось бы - а хотелось бы больше полных разворотов, но тогда книга получилась бы неподъемной.
К сожалению, издательство не подписало работы. Понимаю, что это нельзя было сделать в тексте, но очень бы просилось бы в конце, как список использованных работ. Но, судя по общению на стенде издательства на выставке, место нахождения значительной части работ неизвестно (тем удивительнее, что они смогли их собрать).
Получилась знаковая и очень непохожая на все остальное книга-альбом, в нынешнем ряду переизданий-реинкарнаций - как глоток свежего воздуха. Спасибо издательству, что собрали и показали, тем более, что сделано это на высшем уровне.
Монументальная книга.
ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ.
И в отношении текста.
И в отношении иллюстраций.
И в отношении самого издания.
Книга - МОНУМЕНТ.
Что соответствует произведению - ПАМЯТНИКУ мировой литературы...
ТЕКСТ.
Карело-финский эпос в классическом переводе русского поэта Леонида Петровича Бельского.
Перевод 1888 года, отмеченный поощрительной Пушкинской премией и, конечно, отличающийся от текста "Калевалы" в пересказе Александры Иосифовны Любарской.
(тот, что с рисунками...
ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ.
И в отношении текста.
И в отношении иллюстраций.
И в отношении самого издания.
Книга - МОНУМЕНТ.
Что соответствует произведению - ПАМЯТНИКУ мировой литературы...
ТЕКСТ.
Карело-финский эпос в классическом переводе русского поэта Леонида Петровича Бельского.
Перевод 1888 года, отмеченный поощрительной Пушкинской премией и, конечно, отличающийся от текста "Калевалы" в пересказе Александры Иосифовны Любарской.
(тот, что с рисунками Н.М.Кочергина, так что у меня теперь ДВЕ "Калевалы" мирно уживаются друг с другом:)
Текст в переводе Бельского стихотворный, довольно сложный.
Но как же я соскучилась по текстам, которые нужно не просто читать, а читать дозировано!
Не просто читать, а ВЧИТЫВАТЬСЯ !
ИЛЛЮСТРАЦИИ.
Хотя это и не совсем иллюстрации, в прямом смысле слова.
Это - живописные картины, станковая графика карельской Художницы Тамары Григорьевны Юфа.
Книга приурочена к Юбилею, 80-летию Художницы.
И книга эта - замечательный, великолепный художественный Альбом невероятно стильных и впечатляющих эпических полотен к суровому северному эпосу.
Просто подарок нам всем от Художника!
ИЗДАНИЕ.
Оно не подкачало:)
Соответствует монументальности текста и картин.
Большого формата, в крепкой картонной обложке с блинтовым тиснением и шелкографией, на плотной матовой меловке, с закладкой-ляссе, цветными форзацами, с мелковатым (но хорошочитаемым) шрифтом и великолепным качеством печати (Латвия).
Именно такие книги "делают имя" - и Автору, и Художнику, и Издательству...
Удивительная вещь, только за последнее меньше чем десятилетие у нас вышло несколько интересных и ярких изданий Калевалы:
- в 2010 в издательстве "Вита Нова" с иллюстрациями Юрия Локшина (перевод Э.С.Киуру и А.И.Мишина);
- в 2012 "Нигма" в рамках серии Наследие Кочергина с его иллюстрациями и пересказом Александры Любарской;
- и вот сейчас, считай в 2017-м, том с иллюстрациями Тамары Юфы и переводом Леонида Бельского.
Итак, на моей книжной полке теперь разнообразие...
- в 2010 в издательстве "Вита Нова" с иллюстрациями Юрия Локшина (перевод Э.С.Киуру и А.И.Мишина);
- в 2012 "Нигма" в рамках серии Наследие Кочергина с его иллюстрациями и пересказом Александры Любарской;
- и вот сейчас, считай в 2017-м, том с иллюстрациями Тамары Юфы и переводом Леонида Бельского.
Итак, на моей книжной полке теперь разнообразие "Калевал" - на любой вкус и возраст и это определенно радует и хорошо, когда есть из чего выбирать.
Про настоящее издание все восторги предыдущих рецензентов категорически подтверждаю, к недостаткам я бы отнес отсутствие словаря и сводного перечня действующих лиц, но я несколько избалован справочными аппаратами к книгам у "Вита Нова", однако,не мог не отметить здесь это.
Мне лично понравился "женский взгляд" на Калевалу - это может быть не привычно, неожиданно ярко и местами яркость кажется праздничной, но вместе с этим, видишь пронзительную грусть и величественность повествования.
Одним словом - лучше один раз увидеть и прочитать, чем сто раз об этом просто прочитать.
Тираж 2000 экз, отпечатано в Латвии, красная ляссе (в цвет каптала), мелованная бумага, увеличенный формат (25х30 см.) - полиграфия на очень высоком уровне.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.