Гарт, Грэм, Фицджеральд: Викторианские сказочные повести
The Zankiwank & the Bletherwitch. The Wind in the Willows. The Queen of the Pirate Isle
Аннотация к книге "Викторианские сказочные повести"
Викторианская Англия… Это словосочетание манит нас чем-то загадочным, волшебным, романтичным и сказочным. В этой эпохе, длившейся с 1837 по 1901 год, до сих пор находят вдохновение художники, писатели, режиссеры. Это было необычайно интересное время контрастов, в котором одновременно уживались интерес к сверхъестественному и вера в прогресс, нищета, жуткая грязь на улицах и разодетые в пух и прах денди, строгие моральные принципы и романтические мечтания о прошлых столетиях...
Это был век, переменами которого мы живем до сих пор, век Франкенштейна и Шерлока Холмса, Дракулы и Сомса Форсайта, доктора Джекила и мистера Хайда, Байрона и сестер Бронте, Дарвина и Уайльда, а также целой плеяды авторов, создавших и проиллюстрировавших замечательные произведения для детей, многие из которых стали мировой классикой.
В настоящее издание вошли три чудесные викторианские сказки: "Ветер в ивах" Кеннета Грэма, "Занкиванк и Блетервитч" Шэфто Джастина Адэра Фицджеральда и "Королева...
Викторианская Англия… Это словосочетание манит нас чем-то загадочным, волшебным, романтичным и сказочным. В этой эпохе, длившейся с 1837 по 1901 год, до сих пор находят вдохновение художники, писатели, режиссеры. Это было необычайно интересное время контрастов, в котором одновременно уживались интерес к сверхъестественному и вера в прогресс, нищета, жуткая грязь на улицах и разодетые в пух и прах денди, строгие моральные принципы и романтические мечтания о прошлых столетиях...
Это был век, переменами которого мы живем до сих пор, век Франкенштейна и Шерлока Холмса, Дракулы и Сомса Форсайта, доктора Джекила и мистера Хайда, Байрона и сестер Бронте, Дарвина и Уайльда, а также целой плеяды авторов, создавших и проиллюстрировавших замечательные произведения для детей, многие из которых стали мировой классикой.
В настоящее издание вошли три чудесные викторианские сказки: "Ветер в ивах" Кеннета Грэма, "Занкиванк и Блетервитч" Шэфто Джастина Адэра Фицджеральда и "Королева Пиратского острова" Брета Гарта.
Издание украшают иллюстрации величайших английских художников - Артура Рэкхема и Кейт Гринуэй . Рисунки Артура Рэкхема - это признанные шедевры книжной иллюстрации. Его приглушенные тона и изящные закрученные линии, следуя за сюжетом повести, создают фантастические образы героев и излучают магию сказки. А Кейт Гринуэй прославилась своими, по выражению критика Боба Спила, "сладкими как сахар изображениями маленьких деток" в прелестных одеждах Викторианской эпохи. Нежные акварельные рисунки художницы быстро приобрели известность, а ее детские наряды, отсылавшие к лучшим образцам прошлого, покорили воображение светских модниц и получили огромную популярность в артистических кругах британской богемы, которая стремилась одевать своих детей "от Гринуэй" - с одной стороны, благородно и сдержанно, с другой - с пониманием исторических параллелей. Сборник "Викторианские сказочные повести" наверняка понравится как юным книголюбам, так и их родителям, ведь одних он научит простым истинам, а вторых перенесет в волшебный мир детства...
Связанные теги
Иллюстрации к книге Гарт, Грэм, Фицджеральд - Викторианские сказочные повести
Рецензии на книгу «Викторианские сказочные повести»
Книга пришла в запайке. Наверное, поэтому к ней была всего одна фотография :)
Книга чуть увеличенного формата (в основном в ширину), толстенькая, увесистая. Надписи на обложке - тиснение золотом (думаю, со временем сильно пострадают). Бумага - плотный белоснежный офсет. Текст с обратной стороны не просвечивает. Мне уже давненько не попадались книги с такой качественной бумагой.
Иллюстрации:
- Занкиванк и Блетервитч: ч/б рисунки Рэкхема через один или на каждом развороте;
- Ветер в ивах:...
Книга чуть увеличенного формата (в основном в ширину), толстенькая, увесистая. Надписи на обложке - тиснение золотом (думаю, со временем сильно пострадают). Бумага - плотный белоснежный офсет. Текст с обратной стороны не просвечивает. Мне уже давненько не попадались книги с такой качественной бумагой.
Иллюстрации:
- Занкиванк и Блетервитч: ч/б рисунки Рэкхема через один или на каждом развороте;
- Ветер в ивах: Рэкхем, на каждую главу приходятся по одному небольшому ч/б рисунку в начале главы плюс по 1-2 цветных рисунка (это в среднем, в некоторых главах вообще нет цветных иллюстраций);
- Королева Пиратского острова: цветные рисунки Гринуэй по тексту на каждом развороте.
Перевод: Ветер в ивах - одно из наиболее любимых мною произведений. Естественно, первым делом я открыла именно его. Перевод показался мне суховатым и несколько шершавым (особенно после сравнения с двумя другими, имеющимися в моем распоряжении), хотя в целом и общем читабельным. Однако это дело вкуса, навязывать свое мнение считаю неприемлемым. Пусть каждый сам для себя решит этот вопрос.
P.s. Из-за увеличенного формата разворот книги не помещается полностью в рабочую область сканера, поэтому поля обрезаны. Фото у меня получаются так себе, поэтому покажу только одно для понимания, что с полями в книге все в порядке :)
Не лучший перевод К.Грэма на мой вкус. Да и издание с иллюстрациями Рэкхема уже выходило. Для первого знакомства с Грэмом не советовала бы.
А вот Занкиванк печатается на русском впервые. Поэтому любителям английской литературы для пополнения библиотеки это издание может стать приятным подарком. Тем более, что издано довольно качественно и симпатично. Хорошая бумага, полиграфия на уровне. Иллюстрациями Рэкхема оформлены две повести, а третья Брет Гарта, совсем небольшая, Кейт Гринуэй. Тоже...
А вот Занкиванк печатается на русском впервые. Поэтому любителям английской литературы для пополнения библиотеки это издание может стать приятным подарком. Тем более, что издано довольно качественно и симпатично. Хорошая бумага, полиграфия на уровне. Иллюстрациями Рэкхема оформлены две повести, а третья Брет Гарта, совсем небольшая, Кейт Гринуэй. Тоже классик иллюстрации.
С точки зрения полиграфии книга выполнена замечательно, но не хватает ляссе. Выручили магнитные закладки Лабиринта.
В книге три сказочные повести. Про Ветер в Ивах писать не буду, произведение достаточно известное. Королеву пиратского острова пока не прочитала.
Остановлюсь на Занкиванк и Блетервитч. Очень уж загадочное название, да и само произведения немало впечатлило и озадачило. Однозначное мнение пока не сформировалось .Наверное, перечитаю))))
Данная повесть состоит из 4-х глав ,в...
В книге три сказочные повести. Про Ветер в Ивах писать не буду, произведение достаточно известное. Королеву пиратского острова пока не прочитала.
Остановлюсь на Занкиванк и Блетервитч. Очень уж загадочное название, да и само произведения немало впечатлило и озадачило. Однозначное мнение пока не сформировалось .Наверное, перечитаю))))
Данная повесть состоит из 4-х глав ,в которых двое детей (брат и сестра) путешествуют по разным странам: страна басен, страна фей, страна теней и страна шиворот-навыворот. В конце, выясняется, что дети уснули в дороге и всё это им снилось, хотя они, конечно ,утверждали обратное.
На мой взгляд, Занкиванк и Блетервитч превзошли всем известную Алису в стране чудес и Алису в Зазеркалье каламбурами, полным отсутствием логики, немыслимыми существами, и прочими изысками. Такое ощущение , что автор действительно записал одно или несколько своих сновидений. Местами произведение жутковато. Например, в стране теней на детей сыпятся старые куклы (сломанные, без рук и ног, замызганные , брошенные, убитые, короче разные) и одну из кукол хоронят и поют похоронную песню, мол положим мы тебя в могилу .Жуть. Особенно, если вспомнить американские фильмы ужасов, в которых присутствуют мрачные сцены с грязными изуродованными куклами, таращащими глаза в никуда.
Но есть и много позитивного. Лично мне понравилась глава про страну фей. Очень мило.
В стране шиворот -навыворот будут торговать плохими и хорошими обещаниями, ручками ,которые пишут только правду, а еще будут занятные рассуждения о времени и среднем классе. Например, о времени (цитировать не могу, книга в момент написания отзыв не под рукой, а вдохновение, как говорится, пришло...) говорится о том, что время для рабов. И вот англичане, например, никогда не будут рабами, а, соответственно, и время им не нужно. Еще в стране шиворот-навыворот можно делиться временем, время - это деньги. Помните американский фильм "Время"?
А вот еще про средний класс говорится, что он ни жив, ни мёртв, ни да , ни нет, ни то, ни сё..
Очень жизненно,местами...
В общем, книгу как экземпляр в коллекцию рекомендую. Занкиванк и Блетервитч можно прочитать. Иллюстрации Рэкхема отличны, к повести Ветер в Ивах они просто шикарные.
Сын пока не читал, как прочитает, отпишусь о мнении подрастающего поколения.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.