Уна Харт: Расскажи-ка мне ска...
Аннотация к книге "Расскажи-ка мне ска.."
Классические сюжеты раскрываются с непривычной стороны, заставляя недоумевать, смеяться и задаваться вопросами, как эти мрачные сказания превратились в добрые сказки, которые мы читаем детям на ночь.
Уна Харт, писатель, журналист и литагент, предлагает взглянуть на знакомых героев и вместе разобраться в деле Красной Шапочки, Красавицы и узнать, что довело до самоубийства Колобка.
Иллюстрации к книге Уна Харт - Расскажи-ка мне ска...
Рецензии на книгу «Расскажи-ка мне ска...»
* Приспичило Азазелло сунуть нос в эту псевдогламурную лабуду! Ему, видите ли, 18+, все лучшее напяливает всегда и сразу, ни к чему серьезно не относится, знает толк в шалостях и обладает отменным чувством юмора. А главное, хлебом не корми - дай послушать чрезвычайно легкомысленные и дурацкие истории. Короче, идеальный читатель! Ой, доверчивый и наивный Буратино:) Еле угомонила и разубедила. Маркировку 18+ прилепили для отвода глаз (зато нам позволительно называть вещи своими именами)....
* Книжка тонкая? Так с английской Википедией нужно уметь работать. В ней, как в бездонном саквояже Мэри Поппинс, есть всё, и главное, ключи от всех дверей. Сбылась мечта героев русских народных сказок: тут вам и заветное блюдечко с голубой каемочкой, и волшебный клубок, и скатерть-самобранка! Если вас посылают туда, не знаю куда, принести то, не знаю что, помните: все дороги ведут в Википедию, а из нее расходятся по миру. Так вот, даже заурядная стряпня требует усилий и времени. Подозрение, что читаешь (фри)вольный пересказ Википедии, разбавленный вульгарной лексикой и отсебятиной - на потеху публике, как и было обещано, быстро переросло в уверенность. Чтобы убедиться в этом, хватило экспериментов с "Белоснежкой" и "Золушкой".
* Передо мной топорная работа, настолько плохая, что обсудить нечего, кроме ляпов в тексте. Грош цена сборнику, составленному по принципу "я его слепила из того, что было". Ради того, чтобы поёрничать, не стоило и браться. И плевать в вечность тоже. А байки о том, как материал собирался повсюду и сказочки переписывались годами, пусть утешат поклонников. Кто бы объяснил, как вообще можно сотворить нечто стоящее, бесконечно, по кругу смотря сериалы, читая книги - глупости всякие, смотря ролики на Ютубе и листая ТикТок… (из послесловия). На месте музы я бы к автору после таких откровений носа не казала:)
* Писательством тут и не пахнет. Да и забыться невозможно. Утомляют сленг и словоблудие, нелепые комментарии и сравнения, бестолковые конструкции, коверканье слов и смысла. Сам язык бедный и невыразительный. Но больше всего раздражают ошибки. Их тьма тьмущая, сыпятся как из рога изобилия, и никаким зубоскальством их не прикрыть. Я это называю писаниной на коленке.
* Азазелло подсунул-таки мне список несуразных ошибок и просил передать: "Господа блогеры и иже с ними, мнящие себя писателями, учите матчасть! Начинайте уже пахать, а не перьями махать и пиариться на все четыре стороны".
Перлы из серии "кошмар математика и иже с ним". Без комментариев:)
Самая-самая первая сказка…
Впервые уснувшая принцесса [спящая красавица]…
Сказка - это вам не кирпичи, которые все одинаковы.
Ты не похож на свою фотку.
Вы ниже увидите, как он [Шарль Перро] кастрировал некоторые сюжеты.
Ее мать, рожая своего десятого ребенка…
Брат у нее не кто-нибудь, а целый барон!
Назаписывала вам сказок… (да ничего вам не померещилось, нет такого слова в русском языке!).
* Для тех, кто еще на что-то надеется, кучка чепухи (откровенное перевирание) из пересказа сказки Базиле, имеющей сходство с "Белоснежкой". К вопросу о том, как можно дописаться до чёртиков и даже не заметить этого:) Лично я читала отличный перевод. Единственный на русском языке и профессиональный (Петра Епифанова). Знаю и название ("Маленькая рабыня"), и сюжет, и персонажей.
Маму красавицы Лизы звали Лилла, а не Силия.
С розы слетел лепесток, а не зеленый листочек.
Фея неудачно подвернула ногу, а не шмякнулась головой.
Гребень воткнулся зубьями в голову девочки и остался в волосах.
Братова жена… О-о… Барон - дядя Лизы, а не брат!
Жена барона представила Лизу не как родственницу, а как рабыню, присланную ей теткой (иначе сказку назвали бы "Бедная родственница").
Проткнуть Лиза грозилась себя, а не куклу, которой плакалась.
* Для любителей переписывать историю. За много веков до Cтрапаролы коллекционировать сказки стали арабы. "Первые письменные сведения об арабском собрании сказок... "Тысяча одна ночь" мы находим в сочинениях багдадских писателей X века... которые говорят о нем, как о давно и хорошо известном произведении... [эту книгу] считали переводом персидского собрания сказок... "Тысяча повестей", будто бы составленного для Хумаи, дочери иранского царя Ардешира (IV век до н. э.)" (из послесловия М. Салье к 8 тому собрания сказок "1001 ночи").
* * * * * * * * * * * *
Не успели приобрести сборник Дж. Базиле? А что вы здесь до сих пор делаете? Занимайте очередь за углом и наслаждайтесь его колоритными сказками:)
Ещё никогда над фольклором так не издевались.
Грань между юмором и безвкусицей очень тонка. К сожалению, здесь выдержать баланс не получилось. Читать текст было просто больно, настолько слог автора портит содержание.
Спасибо, сказка не стоит денег и времени.
P.S. Иллюстрации классные
Очень интересная книга, но какая же крошечная!
Оформление красивое. Но за такую цену я ожидала книгу раза в полтора толще.
Уж извините, фанаты Уны Харт ((
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Расскажи-ка мне ска...»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.