Миссис Шекспир
Послесловие
История это вымышленная, но источником ей послужили и произведения самого Шекспира и свидетельства тех, кто раньше всех его заметил — так, например, ворона-выскочка почерпнута из Роберта Грина ("На грош ума, купленного за мильон раскаяний", 1592); о любви к сластям сообщено в "Сокровищнице остроумия" Фрэнсиса Мира (1598); Николас Роу в "Некоторых сведениях о жизни мистера Шекспира" (1709) упоминает о даре в 1000 фунтов (ссылаясь на рассказ Уильяма Давенанта); Сэмьюэл Джонсон в предисловии 1765 года к изданию пьес Шекспира приводит другой рассказ того же Давенанта, о присмотре за лошадьми перед театром; преподобный Джон Уорд (викарий в Стратфорде с 1662 по 1681), а также анонимный корреспондент, собиратель уорикширских сплетен для "Бритиш мэгэзин" (том 3, 1762) свидетельствуют о пьянстве; запись, сделанная его преподобием Ричардом Дейви (приходской священник в Саппертоне, Глостершир, с 1695 по 1708), подтверждает, что перед смертью Шекспир перешел в католичество; и т. д., и т. п. Лучшая из современных нам биографий Шекспира: С. Шенбаум, "Уильям Шекспир, документальная биография" (1975), где каждый факт подкреплен письменным свидетельством. Что касается материй скорее гипотетических (как, например, склонность Шекспира краснеть), я себе позволил косвенные умозаключения из образной системы его поэм и пьес, в частности, по только что названному поводу, отсылаю читателя вдобавок к работе Каролины Сперджон "Образная система Шекспира, и о чем она нам говорит" (1935). Ни один из моих источников однако не может нести ответственности за главное допущение этой книги: что Анна Хетеуэй могла быть Смуглой леди сонетов.
Книга "Миссис Шекспир. Полное собрание сочинений" началась с рассказа "Вторая по качеству кровать", который был сперва опубликован в антологии под названием "Рассказы о Шекспире", изданной Джайлзом Гордоном ("Хэмиш Хамилтон", 1982) а затем вошел без изменений в мой сборник "Факты из жизни и прочие вымыслы" ("Хэмиш Хамилтон", 1983). Я благодарен Джайлзу Гордону и Кристоферу Синклеру-Стивенсону за их интерес к моей работе, непрестанное внимание, участие и помощь.
