-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Гордость и предубеждение. Нортенгерское аббатство» Джейн Остен
Прелестные иллюстрации и доступная цена - всё, что можно сказать хорошего об этом издании.
Перевод г-жи Грызуновой очень тяжело читается и сложно понимается. Редактор, похоже, вообще не работал с книгой - до такой степени, что даже в аннотации я нашла ошибки.
В общем, если вы хотите прочесть романы Джейн Остен с удовольствием, ищите их в иных переводах. "Гордость и предубеждение" сейчас представлена на Лабиринте в прекрасном переводе И.С.Маршака, причём и в дорогих, и в бюджетных изданиях - вот их я горячо рекомендую всем любителям хорошей литературы!
При заказе книг отзывы обычно смотрю, чтобы сделать выводы о качестве издания и об их содержании. С этой книгой для меня все было ясно: данную серию покупала неоднократно, а о содержании этого известного произведения не слышал только ленивый. И как же я ошиблась, что не посмотрела отзывы! Перевод ужасный.
Разочарование с первой страницы, с первого абзаца! Вместо известных строк: "Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.", я прочла: "Холостяку, располагающему приличным состоянием, надлежит питать склонность к обзаведенью женой - все на свете признают сие за истину."
Второй абзац в книге повторяется дважды!
Уже по этим двум фактам можно сделать вывод о качестве перевода и данного издания в целом!
Один из любимых моих романов!
Трепетно следишь за историей героев, переживаешь вместе с ними. Отличная книга, экранизация,кстати,тоже(с Кирой Найтли). Единственные минус - газетная бумага(
Советую всем!
Перевод Грызуновой просто ужасен!!! а постоянно повторяющиеся ошибки (хотя, наверное, переводчик и редакторы считают это архаизмами, но мне резало глаз)? после прочтения фразы "господин Бингли наверняка станет танцОвать с тобою " (стр.30, предпоследний абзац) дальше читать не смогла... очень и очень жаль потраченных денег.
В переводе Маршака читала-прекрасный роман. Когда заказывала книгу, к сожалению, не обратила внимание на переводчика.
Гордость и предубеждение - роман английской писательницы Джейн Остин, вышедший в 1813 году.
Гордость и предубеждение - роман английской писательницы Джейн Остин, вышедший в 1813 году.
Про Джейн Остин так написано на википедии:
"Её книги являются признанными шедеврами и покоряют безыскусной искренностью и простотой сюжета на фоне
глубокого психологического проникновения в души героев и ироничного, мягкого, истинно «английского» юмора."
И в отношениии Гордости и предубеждения подписываюсь под каждым словом этой характеристики!
Роман начинается с описания жизни семьи Беннетов. Это немолодая чета, у которой имеется 5 дочерей на выданье.
В соседнее поместье скоро должен приехать обеспеченный молодой человек - Мистер Бингли, и мисс Беннет уговаривает супруга, чтобы тот съездил к соседям
с визитом вежливости - "навести мосты".
Тот нехотя, но соглашается. В результате различных манипуляций матери все-таки удается свести одну из своих дочерей с этим завидным женихом.
В процессе этого сближения главная героиня, Элизабет Беннэт знакомится с другом Мистера Бингли - мистером Дарси.
Но он ведет себя очень замкнуто и черезчур гордо, чем вызывает в ней изрядное отторжение.
Ну а чем закончится эта попытка бессовестного сводничества и найдет ли счастье очаровательная Элизабет, вы узнаете, если прочитаете роман.
Признаюсь честно, я книгу прочитал уже после того, как посмотрел замечательную экранизацию 2005 года с Кирой Найтли в главной роли.
Фильм настолько понравился, что, узнав о существовании первоисточника, я сразу решил его прочесть.
И с самого начала, с первых страниц я начал получать удовольствие.
Очень люблю это произведение. НО в данном издании не очень понравился перевод, местами, на мой взгляд, косноязычно, а местами масло масляное. Вспоминая о том, что русский язык велик и могуч, хочется спросить у переводчика, а еще более у редактора, неужели не подобрать синонимы к словам?? А что больше всего мне мешало читать, а временами просто раздражало, так это мягкий знак вместо "и" или "е" в окончаниях слов: благополучЬи, рожденЬя, обученЬем, образованЬи, украшенЬя ит.д. и т.п. Причем если бы это было где-то в одном месте или в одном слове, это еще можно было бы принять за опечатку, но это во всей книге. В общем данное конкретное издание не рекомендую к покупке.
перевод Грызуновой - УЖАСЕН. Издевательство и над читателями, и над слогом автора.
Берите лучше в переводе И.С. Маршака.
В аннотации к книге указано, что перевод И. Маршака, на деле же перевод Грызуновой. Он отвратителен, никому не посоветую читать. Единственное хорошее в этом издании - обложка. Иллюстрации к первому роману абсолютно в другом стиле, чем ко второму, корректура явно выполнялась левой ногой - на титульном листе в центре написано "перевод А. Грызуновой", в выходных данных - "перевод А. Грызунова", второй абзац книги повторяется два раза, это только то, что сразу бросилось в глаза, затем перевод затмил все((. Видимо редактору тоже было противно читать, потому что слово "касательно" повторяется по нескольку раз даже на каждой странице. Читать это невозможно, а если кому нужно как предмет интерьера - смотрите в бесплатном обмене в Новосибирске, оставить у себя не могу, ощущение от книги очень гадкое.
Купила данную книгу и очень разочаровалась. Раньше уже читала, но в переводе Маршака. В переводе Грызуновой читать очень тяжело. Вместо легкого интересного чтения,пытаешься вникнуть в завернутый оборот речи.Очень много слов, которые или редко употребляются или вообще не употребляются. Теперь заказала эту книгу в другом переводе.
О содержании писать не имеет смысла. Сюжет и так всем известен. Качество издания хорошее. Прилагаю пару фотографий
Книга замечательная. После прочтения 2 недели ходила я вся такая неземная... одухотворенная... :)))
Очень советую прочесть девушкам и чем раньше, тем лучше!
Серия "Зарубежная классика" - моя любимая.
Рекомендую!
Перевод Грызуновой - не самый удачный, зато хорошие иллюстрации.
Иллюстрации к книге.
Очень рада, что наконец-то приобрела этот прекрасный сборник в свою домашнюю библиотеку. Два самых известных произведения замечательной женской писательницы, по праву могут считаться классикой сентиментальной прозы, поэтому честь и хвала составителям данной книги за такую удачную подборку содержания. Немного портит впечатление темноватая бумага не вполне высокого качества, однако возможно из-за качества бумаги на сборники этой серии такая невысокая цена? В общем, замечательное чтение для всех поклонников Джейн Остен.
Романтическая сказка для мечтательниц всех
возрастов. Бедная Золушка с 4 сестрами и без
наследства находит свою любовь – с огромным
поместьем и замком. Самое мое любимое место
в книжке – когда Элизабет видит поместье
Дарси и понимает, что всё это было бы ее, в ней
вспыхивает страсть к заносчивому аристократу, а
ум тут же придумывает оправдание его ужасному поведению. И всё кончается свадьбой, причем двойной. Классическая история, которой зачитывается уже не один десяток поколений девушек во всем мире. Кстати,
последний фильм, снятый по этой книге, получился просто ужасный – нисколько не передает очарования, искренней чистоты, легкости и блестящего остроумия текста.
"Нортенгерсоке аббатство".Кэтрин Морланд - обычная провинциальная девушка, дочь священника, старшая дочь в семье из десятерых детей, не отличающаяся ни привлекательной внешностью, ни особенным характером, ни какими-то талантами и способностями. В чем ценность жизни? Для одних - в богатстве, для других -в удовольствии и в положении в обществе, для Кэтрин - в искреннем чувстве любви.
Чета Алленов, живущих по соседству, приглашают Кэтрин поехать в Бат, курортный городок на западе Англии. В Бате Кэтрин и встречает свою любовь.А дальше начинается самое интересное.
Иллюстрации:
Есть что добавить?