-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Снег» Орхан Памук
Очень долго я добирался до книг Орхана Памука, и вот, наконец, прочитал один из его романов - "Снег". Брался я за него, если честно, с опасениями и даже с некоторым предубеждением... Судя по общим характеристикам творчества этого писателя, я ожидал некую тенденциозную социально-политическую актуалочку на тему: как тяжело живется в реакционной Турции, причем подаваемую в таком, полупублицистическом стиле. Но решил, что полюбопытствовать все-таки надо.
Ух, как же приятно я ошибался! Это просто прекрасный роман, глубокий и атмосферный, тонкий и затягивающий, ясно дающий нам понять, что Памук (вот, действительно, редкость последнее время!) получил свою Нобелевскую по праву. Возможно, я просто люблю подобным образом сделанные вещи, но скажу честно: остался просто в восторге. Текст обладает мощной индивидуальностью, особенным ритмом и образностью, цепляет и уводит нас в заснеженные улочки Карса, сталкивает с его жителями, а иногда - просто оставляет наедине с собой и своими мыслями в каком-нибудь тихом и как будто зачарованном местечке этого города. Очень сложно выныривать из него обратно... Просто потрясающий фон, который складывается из точных и фактурных бытовых подробностей, штрихов, зарисовок, делает психологические сцены, диалоги, описания каких-то действий персонажей удивительно объемными и живыми. Вообще, вся книга наполнена каким-то непередаваемым ощущением того, что все в этом мире связано, а все мы так несказанно близки и так дороги друг другу, являемся частью одного общего целого... и в то же время так неимоверно далеки, потеряны и одиноки... В общем, это надо читать.
Ах да, разумеется, в романе есть много, очень много об историческом пути турецкого государства, о его уникальном положении между Азией и Европой, между исламом и западными культурными ценностями, обо всех его многочисленных проблемах, бедах и противоречиях. Но это дается совсем не навязчиво, очень умно и с понимаем глубочайшей неоднозначности любых рассуждений на эти темы. Лично мне было очень интересно почитать про Турцию - такую, какая она внутри, а не на картинках рекламных туристических проспектов "all inclusive". В общем, если кто Памука еще не читал (как я до недавнего времени) - крайне рекомендую!
Сюжет книги интересный, но написана она из рук вон плохо. Откровенно слабо. Стилистически не выдержанно. Потратьте Ваше время на более талантливую книгу.
Прежде всего нужно отметить перевод, он напоминает подстрочник. Вот образцы стиля:
«После того как в прямой трансляции из Национального театра Сунай Заим сказал, что это не спектакль, а переворот, солдаты начали усмирять шумевших в зале, и, когда уносили на носилках раненых и трупы, на сцену поднялся заместитель губернатора Умман-бей, его хорошо знал весь Карс, и обычным официальным, нервным голосом, который, однако, вызвал доверие, несколько скованно, поскольку впервые был на прямой трансляции, объявил, что на следующий день до двенадцати часов в Карсе запрещается выходить из домов…
Таким образом, пока зрители Карса вновь смотрели на то, как Фунда Эсер изображает бывшую женщину премьер-министра и, плача, принимает клиентов из Америки, или на то, с какой искренней радостью она исполняет танец живота после насмешек над рекламными клипами, областное отделение Партии равенства народов, находившееся в деловом центре Халит-паши, без единого звука было захвачено бригадой Управления безопасности, специализировавшейся на таких делах, и был задержан единственный человек, который находился там, курдский уборщик, а все тетради и бумаги в ящиках и в шкафах были конфискованы».
За время этого путешествия, продолжавшегося, даже учитывая небольшое расстояние, семь-восемь минут, поскольку водитель вел машину очень медленно и внимательно, Ка встретился взглядом с Мухтаром, сидевшим рядом, и по печальному и спокойному взгляду старинного приятеля, чувствуя одновременно стыд и облегчение, вдруг понял, что в Управлении безопасности Мухтара будут бить, а к нему не прикоснутся
Может быть, по-турецки это читается легко, но по-русски приходится пробираться через эти перегруженные предложения со множеством причастных оборотов и слов «который».
Кроме того часто теряется смысл.
«Выпив третий стакан ракы, он дошел до обители за четыре минуты, дверь открылась автоматически». Представляете себе состояние человека, который выпил три стакана ракы? Причём сделал он это в спешке и закусывал брынзой и горохом. Не знаю, что написано в турецком оригинале, но, может быть, это были не стаканы, а стопки?
«Маленький человек поднялся с места и направил пистолет на директора, лежавшего на полу. Директор ему что-то говорил. Из-за того, что у телевизора был выключен звук, было непонятно, что он говорил». Было непонятно, что говорил директор? А если бы у телевизора был звук включён, было бы понятно? Или было непонятно, что говорил телевизор?
Главного героя звали Керим, и, может быть, в русской традиции его бы следовало называть К., а не Ка?
Как-то странно, что турки смотрят чёрно-белые телевизоры, но с пультом дистанционного управления. Турецкая экзотика, или тоже что-то напутано с переводом?
А вообще интересно почитать про Турцию.
В глубине души мы желаем, чтобы последние следы великой культуры, наследства которой мы оказались недостойны, как можно быстрее исчезли, и в Стамбуле можно было бы наконец построить второсортную, бледную копию западной цивилизации” О. Памук.
«Нам, живущим на развалинах двух рухнувших империй: царской и советской - стоит прислушаться к этим словам. Чтобы увидеть свою жизнь в печальном черно-белом цвете, а не расцвечивать себя всеми цветами радуги, как безумные маляры. Вот я и надеюсь на то, что Орхан Памук, знаменитый турецкий писатель, пишет и для России. Подобно Достоевскому, писавшему и о Турции». Е. Чижова.
Читая «Снег», первым делом понял, что ничего не знаю о Турции. Между тем, я все время примерял турецкий «свитер» на матушку Россию. Признаюсь, он ей оказывался впору. Мы с тем же остервенением принялись строить «второсортную, бледную копию западной цивилизации», забыв о собственной большой и великой культуре. Запад также поглотит нас, переварит и извергнет то, что когда-то было самобытным и мощным. Если.. В том, что касается будущего, всегда есть место этому «если». Ниневия, все же, покаялась и устояла.
Главный герой – поэт Ка, возвращается в Турцию и попадает в приграничный городок Карс, раздираемый противоречиями политическими и религиозными. Очередной виток истории приводит к тому, что девушки, еще недавно носившие короткие платьица, и не помышляющие о религии, закрывают лицо и убивают себя, в случае притеснений. На выборах должна победить партия радикальных исламистов. Молодые мыслящие ребята Неджип и Фазыл, студенты училища имамов, забиты по горло вопросами, словно «достоевские мальчики», больше всего тяготятся потерей веры. Ка, со своим европейским либеральным мировоззрением, пытается понять всех: и сторонников европеизации страны и радикальных исламистов. В итоге, он совершает поступок, за который его осуждают и те и другие.
Читая «Снег», не мог не сравнивать эту книгу с одним очень известным русским романом. Сам Памук сказал, что Ка похож на чеховского интеллигента. Действительно похож. Только на интеллигента пастернаковского. На мой взгляд, параллель с «Доктором Живаго» если не очевидна, то просматривается. Интеллигент, поэт и либерал, попадает в революционную ситуацию, влюбляется, пишет гениальные стихи. Конечно, «Снег» не столь эпичен. И еще один существенный минус. Стихи, которые на протяжении повествования приходят к Ка, мы так и не услышим. Хотя произведение, само по себе очень поэтично. Центральный символ романа - снег, лирическими отступлениями проходит через всю конву романа.
И еще кое-что, способное стать ложкой дегтя. Перевод Аврутиной не ругал только ленивый. Композиция произведения очень рваная и не без спойлеров: чуть ли не в середине узнаешь, что же в итоге произойдет с главным героем. Хотя, лично я считаю, что автор, таким образом, очень удачно разбавляет несколько монотонное повествование.
Прочитала почти все, что написал Памук. "Снег" - единственная книга, которую я не смогла дочитать до конца. Нудная, странная.
А Нобелевскую премию он получил не за эту книгу.
В книге описываются события, происшедшие в маленьком турецком городке. Переплетаются 3 линии повествования: рассказ о политических событиях в этом городке, о революционном движении против исламистов, история о любви и рассказ от 1-го лица, в котором поначалу просто описываются происходящие события, а потом рассказчик сам становится непосредственным участником действий. Роман насыщен рассуждениями об исламе, описываемые события завязаны на противоречии между рьяными исламистами и более светски настроенными турками. Поначалу книга читается тяжело, в повествовании используются сложные предложения, в каждом по 30-40, а то и больше 70 слов. Несмотря на описываемые трагические события, "за душу" меня эта книга не взяла, я прочла ее просто как большую статью в газете или документальное повествование исторических событий.
Замечательная книга. :) Все книги Орхана Памука - необычные, и эта не исключение. Кажется, что все происходит в реальности. Читатель попадает в свой мир, мир Турции - там настолько хорошо описана специфика культуры, что начинаешь ее понимать, проникаться ею. Оторваться невозможно
Главный герой книги - поэт Ка, который вернулся на Родину после долгих лет изгнания. Он становится очевидцем череды событий, происходящих в его родном городе. Вернувшись, он наблюдает раскол в обществе между строннниками традиционного развития страны - религиозного, и нового - светского, европейского.
В романе постоянно присутствует описание Снега -он как будто живет своей собственной жизнью и создает фон, своеобразную рамку для всех происходящих событий. Вот так автор описывает его в начале повествования:
“Пока шел снег- медленно и безмолвно, как во сне –путешественника, сидевшего у окна, наполнило чувство чистоты и безгрешности, которое он годами старательно искал, и он с оптимизмом поверил в то, что сможет чувствовать себя в этом мире уютно. Спустя какое-то время он сделал то, чего не делал уже давно и что ему даже не приходило в голову –он просто заснул в кресле.”
И в конце:
“Мои руки были заполнены сумками с подарками, я с трудом поднялся в тронувшийся вагон. Все стояли на перроне и махали мне руками, а я свесился из окна и помахал им. В последний момент я увидел, что черный как уголь пес, высунув огромный розовый язык, радостно бежит по перрону почти рядом со мной. А потом все исчезло в падавших огромных снежинках, которые постепенно темнели."
Живой интерес вызывало произведение, за которое автор получил нобелевскую премию. Орхан Памук родившийся в богатой турецкой семье, получивший хорошее образование и успевший пожить некоторое время на Западе, попытался отразить в романе проблему отношений между людьми, совершенно по разному воспринимающими этот мир. В ХХ веке всеобщая глобализация тем или иным образом затронула практически каждого человека. И некоторые порядки, устанавливаемые "современным" обществом идут в разрез с традициями и жизненными ценностями, которым следовало мусульманское общество на протяжении веков. Автор попытался взглянуть на эту проблему с разных сторон, выступить своего рода мировым судьей.
Есть что добавить?