-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Сказки» Гримм Якоб и Вильгельм
Оформление книги на высоте, но вот перевод Петникова совершенно разочаровал уже после прочтения пары сказок. Складывается ощущение, что он переводил эти Сказки наспех,получился какой-то костноязычный пересказ, изобилующий союзом"и".Я сравнивала его перевод с переводом Веденского под редакцией Маршака: последний гораздо гармоничнее.
Вот, например, для сравнения пара отрывков из Госпожи Метелицы ( сначала Петников, затем Веденский-Маршак) "...Вернулась девушка к колодцу и не знала, что ей теперь и делать; и вот прыгнула она с перепугу в колодец, чтоб достать веретено. И стало ей дурно,но когда она опять очнулась, то увидела..." Веденский: "Пошла девушка обратно к колодцу и с горя взяла, да и бросилась в воду. Бросилась в воду и сразу сознание потеряла, а когда очнулась, увидела она, что..."
А вот второй отрывок.
Петников: "Пошла она дальше и пришла к дереву и было на нем полным-полно яблок, и сказало ей дерево'Ах, отряхни меня, отряхни. Мои яблоки давно ух поспели!' Она начала трясти дерево и посыпались словно дождь яблоки наземь, и она трясла до последнего яблока."
А теперь Веденский: " Потом пошла она дальше и пришла к яблоне, а на яблоне было много спелых яблок.Я блоня крикнула ей: 'Ах, потряси меня, девушка, потряси. Яблоки давно уже поспели'. Стала девушка трясти дерево. Яблоки дождем на землю посыпались. И до тех пор трясла она яблоню, пока не осталось на ней ни одного яблока."
Мое мнение, конечно, субъективно, но мне теперь придется поискать второй перевод ,поскольку я хочу, чтобы мой ребенок учился с детства говорить так, чтобы не хотелось заткнуть уши.
Какая же изумительная серия!!! Как хорошо, что я на нее наткнулась!!!
Книга стандартного размера. Бумага мелованная, превосходного качества, золотой обрез... Иллюстрации сказочные... Не цветные, но их ИЗОБИЛИЕ, и они потрясающие... Они настолько вписываются в книгу, что я просто не представляю, что их можно заменить другими, цветными допустим. Да, эта серия показала мне, насколько красивыми и стильными бывают черно-белые рисунки. Каждый рисунок - это сказка в деталях. Их можно рассматривать и любоваться бесконечное количество времени. Кстати, это иллюстрации Ф.Грот-Иоганна и Р.Лейвебера. Думаю, что издатели угадали, оформив ими книгу.
Также ОЧЕНЬ порадовал шрифт. Он НЕ МЕЛКИЙ, легко читается, первая буква каждой Сказки сама по себе, как небольшой рисунок!
Изысканная книга в плане оформления.
По содержанию - тут ВСЕ сказки и кроме них восемь детских легенд. Читать можно как взрослым, так и детям, поскольку лично я огромное количество сказок открыла для себя впервые. Единственное - иллюстрации при всей своей красоте - не малышковые, однозначно. Для деток постарше.
Все-таки книга не совсем детская. Читать нужно выборочно и для каждого возраста свою сказку. Купила в домашнюю библиотеку, очень хотелось иметь в одном сборнике все Сказки братьев Гримм, и нисколько не сожалею о покупке. Самой интересно почитать. Есть у братьев своя «Золушка», «Красная Шапочка» и даже прототип сказки русской про Машу и Медведя («не садись на пенек, не ешь пирожок, неси бабушке, неси дедушке»). Но сказки гораздо мрачнее и «кровавее» тех, к которым я привыкла с детства. Золушкины сестры оказались с обрезанными пальцами и пятками (чтобы туфелька оделась), и напоследок еще с выклеванными глазами. Красная Шапочка бабушке несла пирог и вино :), а волку охотник сделал настоящее «кесарево сечение», волк выжил, но потом все таки утонул. Ну и множество других забавных и не очень несоответствий с тем, что я читала в детстве.
А вот ребенку буду обязательно докупать братьев Гримм в отдельных красочных книжках. Сравнила перевод «Гензель и Гретель» Г. Петникова в этой книге и его же перевод в детском издании. Практически слово в слово, но очень уж кровожадные или откровенно на тему «смерти» фразы в детской книге отсутствуют.
И присоединюсь к предыдущим рецензентам. Книга тяжелая, красивая, ее очень приятно держать в руках, отличная бумага и качество печати, и хоть и мрачноватые, но очень интересные рисунки.
Бесподобно оформленная книга, и внешне и на ощупь: лощёная бумага, каждая страница оторочена золотой каймой; чернила сидят намертво, не размазываются под пальцами; отличные гравюры, хотя их не очень много; наконец, переплёт из мягкой ткани, а золотые буквы на нём таинственно мерцают в полумраке.
Указано, что представлены все Сказки, собранные братьями Гримм, и похоже, что так оно и есть. Так же имеется любопытное авторское предисловие.
Книга однозначно и для взрослых и для детей. Дети просто читают волшебные сказки; остальным можно вспомнить детство, побродить по дальним странам, где бросает то в смех, то в слёзы, отдохнуть на лёгком, простом языке (перевод Григория Петникова, человека старой закалки, не испорчен штампами и хорош, в том числе стихов); ну а можно по примеру писателей допытываться мифологических сюжетов, высвобождая из-под религиозного и бытового налёта пахнущие древностью мотивы.
Книга средниего формата с тканевый переплетом, золотым теснением на обложке, золотым обрезом и тонкой мелованной бумагой. Держать в руках такую книгу просто удовольствие. В книге представлены все Сказки, которые были собраны братьями Гримм в течение 30 лет. Перевод, выполненный Г. Петниковым, благозвучный. Сказки иллюстрированы по-разному. Некоторые сказки имеют несколько иллюстраций, другие иллюстрированы лишь одной картиной, есть и те, которые иллюстраций не имеют. Иллюстрации очень красивые, несмотря на то, что черно-белые. И читать сказки можно родителями и деткам постарше, для которых уже присутствие картинки на каждой странице не является принципиальным. К тому же в книге есть те сказки, которые не найдешь в других изданиях, адресованных детям.
Мои дети 5 и 10 лет с удовольствием слушают эту книгу, т.ч. она не только для взрослых.
Очень хорошие гравюры, которые бы я не назвала мелкими.
Есть большие (на страницу), а есть маленькие, которые умещаются в буквицу.
Очень удобно, что помимо седержания есть ещё перечень в алфавитном порядке, т.ч. можно быстро найти нужную сказку.
Увы, качество гравюр моим фотоаппаратом не передать.
книга в коллекцию художественной литературы. для взрослых, не для детей! тяжелый том в ткани с золотым обрезом. бумага мелованная, тонкая. шрифт мелкий, иллюстрации черно-белые, мелкие. НО! собраны ВСЕ Сказки братьев Гримм! так что еще раз повторю - замечательно подойдет для коллекции ВЗРОСЛОЙ художественной литературы!
Есть что добавить?