-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Сказки. На английском и русском языках» Оскар Уайльд
Книга однозначно стоит того, чтобы ее купить. Обложка очень интересно оформлена, приятна на ощупь и хочется книгу не выпускать из рук. Листы книги изготовлены из белой бумаги, что тоже порадует любого читателя. Шрифт средний, читается хорошо. Книга очень подходит для начинающих изучать язык, так как книга делится на английские сказки и их русский перевод. Таким образом всегда можно проверить себя и правильность своего перевода и понимания текста.
Среди произведений Уайльда многим из нас знакомы именно сказки, но красоту слова автора можно прочувствовать, читая его сказки в оригинале.
В сборник вошли самые известные и популярные сказки автора, которые читаются уже многими поколениями, и эти прекрасные и очень грустные произведения наполнены глубиной мысли, заставляют задуматься читателя, ведь подтекст в сказках философский. Я заметила, что, перечитывая сказки Уайльда, каждый раз прихожу к новым выводам, и мои мысли всегда обновляются, если можно так выразиться, словно все больше и больше начинаю улавливать между строк нечто скрытое автором от первого беглого взгляда на эти произведения.
Сказки Уайльда - не наивные россказни, а серьезные недетские произведения. Уайльд обличает алчность и корыстность, противопоставляя им искренние чувства и привязанности, не загрязненные холодным расчетом и составляющие подлинную красоту человеческих отношений. В сказках Юный король и Счастливый принц писатель говорит о несправедливом устройстве общества, в котором те, кто трудятся, терпят лишения и нужду, в то время как другие живут припеваючи за счет их труда. В Великане-эгоисте и Преданном друге он показывает, как эгоизм и алчность этого мира убивают вокруг себя все живое, а в Замечательной ракете высмеивает пустоту и чванливость кичащейся своей родовитостью знати.
Эта книга отличается тем, что в ней есть сказки на русском языке, и дан так же оригинальный английский текст. В конце каждой сказки на английском языке есть небольшой вспомогательный словарь, в котором написаны все сложные речевые обороты и слова, чтобы читателю было легче понять и перевести содержание сказки.
Книга подойдет для тех, кто владеет достаточно хорошим знанием английского. Иллюстраций в издании нет, оформлена книга твердой цветной обложкой, страницы белые.
Уайльд – признанный классик английской литературы, а его тексты в первую очередь – образец превосходного литературного английского языка. В отличие от Киплинга или Кэрролла, Уайльд в своих сказках гораздо меньше использует игру слов и авторские конструкции, если не считать таковой игрой его развёрнутые подробные описания. В них – да, в них Уайльд остаётся всё тем же представителем декаданса и эстетом, для которого красота мира может проявляться во всём.
Талант Уайльда особый, и его сказки, при том что они были написаны для сыновей, то есть изначально создавались для чтения детьми, всё же в большей степени оказались произведениями «для взрослых». Впрочем, для британской литературной сказки такое деление во многом условно, и, наверное, именно поэтому эти книги с удовольствием читают люди самых разных возрастов.
Однако абсолютно верно, что сказки Уайльда – истории грустные. Счастливых концов здесь практически нет, и даже если центральный конфликт сказки разрешается благополучно, за ним всё равно следуют смерть героев и забвение. Впрочем, в современном мире едва ли можно назвать сказки Уайльда жестокими – а их грусть всё же оставляет после себя не горькое впечатление безысходности, а ощущение светлой печали, потому что эти сказки во многом очень похожи на правду. И за сказочными сюжетами зачастую скрываются обычные реалии человеческой жизни.
В детстве побаивалась читать сказки Уайлда и Гофмана, но сейчас дети слушают с интересом. Книга покупалась для внеклассного английского чтения дочке сестры, ну а русский вариант читаем детям помладше. Видимо, для восприятия современного юного поколения ключевая (излюбленная Уайлдом) тема смерти, любви и нищеты, не представляет ничего страшного, тем более помимо этих мотивов в сказках множество интересных, красивых описаний и отдельных деталей – сады, дворцы, природа (особенно прекрасно и воздушно описана жизнь и веселье в лесу, где жил карлик из сказки День рождения Инфанты). Однако главное свойство книги – это билингвистичность, поэтому чисто для «полочки в детской» лучше приобрести красочное сокращенное издание. Я бы рекомендовала начать знакомить ребенка с творчеством Уайлда с небольшой сказки «Замечательная ракета» - здесь больше праздничного настроения и сказочных персонажей, вроде говорящих фейерверков и т.д.
Сказки Уайлда традиционно используются в качестве учебного пособия по изучению английского языка. А, наверное, именно методистам виднее, какие книги предпочесть для изучения языка... И в конце концов, Уайлд - классика английской литературы.
Единственное, я бы хотела предупредить относительно слова "Сказки" - это истории грустные, порой трагические, с глубоким подтекстом, располагающие к размышлениям, это скорее притчи. Поэтому я бы рекомендовала эту книгу взрослым людям, а не малышам, которые будут лить слезы над полюбившимися им героям, а они их обязательно полябят - Вафлд пишет волшебно.
Есть что добавить?