-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Питер-Кролик и другие» Беатрис Поттер
Совершенно согласна с olga_k! Иллюстрации Беатрис просто восхитительны! Живые, трогательные, милые и интересные. Какие-то даже классические что ли. Книги с ее рисунками не просто книги - это как буд-то история в твоих руках, как буд-то часть души автора. Беатрис полностью сама занималась оформлением своих книг и подготовкой к выпуску и хотелось бы иметь именно такую книгу, какой ее видела сама автор.
Покупала племяннику серию именно таких книг в подарок... был большой соблазн оставить их себе)
Мне кажется, что художник замечательно отразил внутренний мир героев на их мордочках и лицах! Милый, страшно, сердится, ворчит, радуется, нравится, недовольство ... Все эмоции, что говорится, "на лицо"! Мне кажется, это очень важно. Именно тогда, когда ребенок, рассматривая книгу, начинает переживать и сопереживать, меняясь в лице вместе с героем, думаю, что в руках у ребенка хорошая книга! Замечательный текст и отличные иллюстрации! К слову сказать, умение понимать эмоции другого человека в раннем детстве является одной из основных задач развития ребенка. Так что книга не только художественна, но весьма развивающа :))) ;)
Еще один замечательный сборник сказок из серии "Чудо-книга":))) Иллюстрации очень милые и хорошо подходят сказочным историям. Бумага глянцевая, за счет чего книга выглядет очень празднично и будет хорошим подарком. Сказки Беатрис Поттер очень простые по сюжету, отлично подойдут для чтения деткам дошкольного возраста. Эта книга мое первое знакомство с данной писательницей, я его обязательно продолжу, нужно приобщать своих ребетишек к детской классике.
Сказки Беатрис Поттер с авторскими иллюстрациями - только такими должны быть книги про кролика Питера и других героев историй Беатрис Поттер. Ее акварельные трогательные рисунки - неотъемлемая часть забавных, добрых и поучительных сказок. Книги издательства "Росмэн" рекомендую всем, в отличие от этой.
Красивые, яркие иллюстрации на каждой странице. Крупный шрифт (для самостоятельного чтения начинающими). Кролики, правда, очень сильно на Кышей похожи, ну так художник-"папа" один у них.
И даже на форзацах книги кролики, много кроликов.
А Росмэновская книжечка с иллюстрациями автора у нас тоже есть :)
Мне тоже больше нравятся авторские рисунки, но эта книга одна из немногих, где пришлись по душе и иллюстрации С.Бордюга. К большинству его работ мы абсолютно равнодушны.
Но здесь на мой взгляд рисунки достаточно удачны и смотрятся очень мило.
Наверно просто не надо сравнивать, хотя так и подмывает :-)
Приложу для сравнения первую страничку с текстом (скан 12), она соответствует трём "РОСМЭНовским" (сканы 13-15).
А в целом книга очень приятная: увеличенный формат (чуть меньше А4), мелованная бумага, глянцевая обложка, хорошая полиграфия.
Тираж 5000 экземпляров
ВНИМАНИЕ! Сканы 13-15 не из этой книги!
Для детской книги иллюстрации славные. Перевод И.Токмаковой мне нравится, как и ее перевод "Питера Пэна" и др. произведения. Все-таки Ирина Токмакова - это классика детской литературы.
Может имена и выражения не так забавно обыграны, но слог красив, легок и плавен.
Хотя после рецензии Ирины Трухиной очень любопытно прочесть перевод М.Гребнева.
Но те, кто хоть раз увидел авторские рисунки, непременно загорится желанием заполучить книгу именно в подобном исполнении. Только с ними создается ощущение классической "доброй" английской сказки. (доброй в смысле настоящей, в которой можно встретить и такое:
"Однажды утром мама Крольчиха сказала:
- Ну, детки дорогие, можете погулять в поле. Но только не вздумайте подходить к огороду мистера Мак-Грегора! С папой ведь там и случилось несчастье: он угодил в пирог, который пекла миссис Мак-Грегор. А теперь бегите, да глядите не попадите в беду. А мне нужно идти по делам.")
Сравнить рисунки и оценить перевод (даже со скромными знаниями английского)можно здесь:
http://www.childrensnursery.org.uk/childrens-books-bpotter/00index.html
добавлю пару иллюстраций:))
КАК БЫ МНЕ ХОТЕЛОСЬ этим и ограничиться! но не могу не сказать о книге - когда ЕСТЬ ЧТО сказать...
сначала про ОФОРМЛЕНИЕ. эта серия "Чудо-книга" издательства Центрполиграф полностью оправдывает свое название. книги - ЧУДО, как хороши! большого формата, на мелованной бумаге, с крупным шрифтом, с отменным качеством полиграфии и очень красочно проиллюстрированы. художник в этой книге - Сергей Бордюг. мне понравились его рисунки в ЭТОЙ книге, и еще в двух книгах про Хому и Суслика (правда, они там не такие красочные и их маловато...). НО книги Беатрис Поттер, на мой взгляд, могут быть с рисунками ТОЛЬКО Беатрис Поттер! (счастье, что издательство Росмэн выпустило ТРИ книги (девять рассказов) с ее оформлением, да в ПЕРЕВОДЕ Михаила Гребнева). ведь ТЕКСТ этих непритязательных историй был придуман автором ПО СВОИМ РИСУНКАМ! они - ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ.
про СОДЕРЖАНИЕ. четыре истории (см. в рецензии Пчёлки Майи) в ПЕРЕСКАЗЕ Ирины Токмаковой.
мне лично, перевод однозначно нравится БОЛЬШЕ. например, Флопсины крольчата в переводе - ПАМПУШАТА (их маму зовут Пампушка)!!!
будем надеяться, что в Лабиринте появятся ТЕ три книги. но и эту книгу я бы посоветовала купить - она ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕННАЯ и красочная и в ней есть два рассказа, которых нет в росмэновских книжках...
Содержание:
Сказка про Питера - Кролика
Про Бенджамина Бани
О Флопсиных крольчатах
Мышка миссис Крохотуля
Перевод Токмаковой в илл. С.Бордюга. Правда, я его не очень жалую как художника, но для младшего школьного вполне. А оригинальные иллюстрации Поттер не всем по зубам (особенно если с детства не привиты), но можно начинать ознакомление ближе к среднему возрасту.
21 фото
Есть что добавить?