-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Алиса в Зазеркалье» Льюис Кэрролл
А вот я бы прям очень советовала подумать, прежде чем покупать такое издание. Не вопрос к качеству печати - вопрос к переводу и рисункам. На вкус и цвет товарищей нет, конечно, но для меня рисунки ооочень мрачные. Все, кроме Алисы нарисованы... как бы это... Ну то есть ощущения доброй сказки не остаётся, волшебства тоже. Ощущение сумасшедшего дома с рисунками весьма нездоровых людей присутствует, красота и сказочность... извините, нет. Очень много черного цвета, что для детской книжки как-то чудно. Так что, прежде чем хватать книжку из-за симпатичной обложки, пролистайте страницы и подумайте, хотите ли вы знакомить ребенка с чудесным Зазеркальем в таком депрессивном виде.
Перевод - отдельный вопрос для меня, как для человека, обожающего версию Демуровой.У меня, увы, в типовой обложке и с теми же иллюстрациями перевод Орла. Тарарам и Тилибом вместо Труляля и Траляля, привычных, пусть даже не по детской книжке, но по советскому мультфильму и хорошим экранизациям - всего один из многих так себе примеров.
Одним словом, наткнись я на это издание в магазине, тут же вернула бы его обратно на полку. Мне его, увы, прислали в подарок за какие-то грехи...
Так что прям очень-очень хорошо подумайте, хотите ли вы именно такого Зазеркалья для человека, в подарок которому выбираете данное издание. Влюбиться в него после такой версии, по-моему, совершенно невозможно.
Что можно написать про произведение "Алиса в Зазеркалье"!? Всем все уже давно известно! Интереснейшее, увлекательнейшее произведения для детей и "не повзрослевших" взрослых. Не даром это произведение попало в замечательную серию от издательства Махаон "Сказочные повести".
Дочери очень нравятся приключения Алисы, читаем с удовольствием.
Книга понравилась оформлением: большой формат, твердый переплет, много цв. рисунков.
Любимая книга моего детства. Если не эта книга одна из самых лучших, то какая???? Книга - 100% хит для детей.
Купила книгу, решив ознакомиться с новым для меня переводом В.Орла. В детстве я читала "Алису" в переводе Н.Демуровой. По сравнению с ним этот перевод проигрывает, но зато он гораздо лучше перевода Л.Яхнина, который попался моей дочери. По поводу оформления - иллюстрации довольно необычные,создают игривое настроение. Книга проиллюстрирована почти на каждой сранице, бумага довольно плотная.
Книга замечательная, мне нравится, что шрифт крупный, ребенок может читать сам. Получили только сегодня поэтому только пролистали иллюстрации.
А ведь я могла пройти МИМО такой чудесной Алисы. Отличные иллюстрации (в компе они выглядят иначе), интересный перевод Орла.Алиса здесь не академичная девочка, она шаловливая. Замечательное приобретение в домашнюю библиотеку. Спасибо предыдущим рецензентам!!!
Хм, "Алис в Зазеркалье" куда как меньше, чем "Алис в Стране Чудес". И это не есть хорошо, книга не менее популярна!
Это издание купила сразу же, как только увидела, что перевод здесь Владимира Орла - именно в его переводе я читала "Алису в Зазеркалье" в детстве, именно его стихи к Алисам у меня самые любимые, поэтому жутко обрадовалась, узнав, что вышло такое замечательное переиздание.
Книга, действительно, замечательная. Мне понравились иллюстрации Ирины Гавриловой, шедевром их, конечно, не назвать, но они очень даже неплохи! Дело вкуса, конечно, но мне показались веселенькими, детскими, и главное - их МНОГО, ими обильно украшен каждый разворот! В итоге книга получилась такая ДЕТСКАЯ, красивая и цветная, что и посмотреть, и почитать приятно!
К слову, "Алиса в стране Чудес", вышедшая в этой же серии с иллюстрациями Владимира Смирнова мне совершенно не понравилась, а эта - совсем другое дело! Но почему-то подумалось, что даже если бы "Алису в Зазеркалье" Махаон издал с теми же дурацкими мультяшными иллюстрациями, но с этим же переводом Орла, купила бы её всё равно... Вот что ностальгия с людьми делает!!!
Книгу эту покупали в добавок к "Заходеровской" - из этой серии - до комплекта. Полиграфия - на хорошем уровне. Но не обратили внимания на иллюстрации, и зря. Картинки откровенно не впечатлили - "манга" а не Алиса(раскосые глаза? к чему?)...
Владимир Орёл - переводчик о своем credo - рассказал в "Еиволсидерп" к этой книге. Вполне можно "принимать" это credo.
Я помню старое издание "В Зазеркалье" (1980г). Тогда точно не было такого выбора - что принесли то и читай. (и читал, и смеялся).
Запомнились Тилибом и Тарарам -) - два веселых(не гуся, хотя?) паренька. Помню как мне растолковывали, что у Маршака стишок "Шли Твидлдум и Твидлди войною друг на дружку..." это про "этих" Тилибом-тарарамов. (Мне в это неверилось).
Потом у Демуровой быди Траляля и Труляля - снова переучивался.
И вот у Тениэла - перохудожника Алисы - как-то шахматная тема четче обозначена на иллюстрациях.
А для меня эта книга была "шахматной приманкой" - такой расчет был...
Но к сожалению книга "расчетов не оправдала".
Но этой второй частью "Алисы" - выбор не большой. М.б. вот эта книга "лучше"? http://www.labirint.ru/books/114951/ - не знаю...
....(может вообще не морочить голову?... вырастут дети сами себе выберут "чё захотят"?)...
Именно это издание Алисы привлекло меня своими иллюстрациями и переводом. Очень уж не хотелось читать Желток-Белток вместо Шалтай-Болтай. Хотелось более менее знакомого классического перевода и знакомых имен героев.
К тому же иллюстрации в этой книге действительно приятные, яркие, такие живые и интересные.
Пересказывать содержание известной на весь мир сказки об Алисе в зазеркалье нет смысла. Кому-то сказка нравится, кто-то, наоборот, считает ее далеко не бестселлером. Но мои дети прочли Зазеркалье с удовольствием, и уже заказали из этой же серии вторую книгу о необычных приключениях Алисы.
Книгу приятно просто рассматривать, и дочь листает подолгу странички, с интересом слушает сюжет сказки.
Оформлена книга яркой лакированной красочной обложкой, странички достаточно плотные.
Так уж сложилось, что до этой книги не было у моих детей ни одной Алисы. Да и сама я в детстве Алису не любила и даже картинки помню смутно. Посему сравнивать мне не с чем.
Эта книга меня привлекла прежде всего лицом Алисы. Озорная девочка с хитрым взглядом и кучей чертиков голове. В книге кругом Алиса и у нее всегда разное выражение лица. Мне очень понравилась вступительная статья про Кэрролл (и письмо...). Мне понравился слог переводчика - проза и стихотворный.
Дети потащили книгу сразу. Как выяснилось, им-то сюжет книги известен, это только я такая темная.
Цитирую краткое содержание:"Девочка Алиса играла в шахматы, это ей все приснилось, а слоники летают)))" - что вполне отражает сюрреальность сказки.
В общем - всем все очень понравилось. Теперь надо искать первую часть - Алису в стране чудес)))
Да, еще про оформление... Картинки на каждой странице, маленькие и большие, одна на разворот, много на страницу. Бумага тонковата, белая, совсем не просвечивает (офсет).
Книга понравилась. Очень детская и радостная.
У меня в молодости была книга именно в переводе В.ОРЛА с иллюстрациями Г.Калиновского, но она такая мрачноватая (во всяком случае в детстве мне так казалось) сейчас не кажется, но это уже с высоты взрослой колокольни.
Мне удалось немножко пообщаться с Ниной ДЕМУРОВОЙ и она мне сказала, что у нее тоже было такое издание и очень сожалела, что на сегодняшний момент не сохранилось.
Поскольку оно в переводе В.ОРЛА с собой я его не захватила, а то бы обязательно подарила (а себе купила бы у букинистов)
Так вот по тексту книга "Махаона" - точная копия издания с иллюстрациями Г.Калиновского.
А вот иллюстрации Ирины ГАВРИЛОВОЙ более детские и радостные. Подходят, на мой взгляд, к тексту замечательно. И Алиса у художницы вышла такая хитренькая :-)
Так что тем, кто любит "Алису" в переводе В.Орла книга должна понравится.
Кому по душе больше перевод Н.Демуровой - конечно для РЕБЕНКА лучше купить с иллюстрациями А.Митрофанова (изд."Росмэн").
Книга увеличенного формата (меньше А4), серийная, обложка картонная, бумага белая, слегка тонковатая, шрифт достаточно крупный.
Тираж 12 000 экземпляров.
К своему стыду признаюсь, данное произведение не читала, да и вообще поклонницей Алисы меня не назавать) Купила это издание в коллекцию к остальной серии Сказочные повести. О содержании расскажет кто-нибудь другой, я выложу иллюстрации. Есть иллюстрации на полный разворот, ка ки разворот вообще без них.
Перевод -Вл. Орла, Иллюстрации Ирины Гавриловой. Тираж - 12000 экз.
Есть что добавить?