-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Дюймовочка» Ханс Андерсен
Чудесная книжка с волшебными картинками для малышей.
Очень много рецензий, врят ли я скажу, что-то новое :-)
Дочь при выборе на летнее чтение Г.Х. Андерсена сразу выбрала эту книгу и читала-рассматривала ее долго. Все таки иллюстрации качественные привлекают детей разного возраста. Любим эту Дюймовочку лет с трех.
Отличная книга очень большого формата с великолепными иллюстрациями. Дюймовочка просто милейшая, на мой взгляд очень соответствующая сказке - красивая, хрупкая, трогательная и очень нежная. Текст конечно жаль, что урезан, но для первого знакомства малышей со сказкой имхо вполне подходит. Я читала дочке в 2 годика. Потом постарше читали книжку в несокращенном варианте с рисунками Дехтерева. А в этой книге нам и до сих пор очень нравится разглядывать такие красочные и волшебные рисунки со множеством деталей. Очень качественно напечатана, страницы плотные, приятные на ощупь. Однозначно останется в нашей домашней библиотеке.
Уважаемая, reasonable_girl! Погибшая в блокадном Ленинграде в 1942 году (имевшая возможность уехать, но не бросившая родной город!), Анна Васильевна Ганзен к переводу, приведенному в данной книге, НЕ ИМЕЕТ АБСОЛЮТНО НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ! Тем, кто приписывает ей этот искалеченный до неузнаваемости перевод и тем самым порочит честное имя талантливейшего переводчика и поэта (да-да, потому что переводить Шиллера и Шекспира стихами дано не каждому), должно быть очень стыдно, но, видимо, у этих людей нет совести!
До чтения текста даже не дошли. Не понравились иллюстрации: затемненные, Дюймовочка местами страшная, например, где на ласточке летит. Да и остальные персонажи...
Оставим другую версию с полным текстом и чудными иллюстрациями. http://www.labirint.ru/books/185234/
книга такая как я и ожидала потрясающие картинки, бумага. искала книгу где бы была красивая Дюймовочка и наконец то нашла теперь мои девочки с удовольствием рассматривают иллюстрации к замечательной сказке!
Как я ошиблась в покупке !!! , иллюстрации мрак ( за исключением 1-2)
, а окончание сказки уместилось в 1 предложении. :( я понимаю, что краткость сестра таланта, но не в этом случае. Качество печати изумительное!!!
Иллюстрации невероятные! Пожалуй, это единственное достоинство книги. Читаю двухлетней дочке и на ходу придумываю сказку сама, потому что текст корявый. Хотя на цвет и вкус все фломастеры разные, и кто-то посчитает этот пересказ сносным, склоняюсь к мнению: пусть меньше картинок, но классический текст, чем шикарные иллюстрации и неаккуратное сокращение.
Долго выбирала книгу, и увы ошиблась. Разочарована покупкой! К великому сожалению.
Плюсы: хорошая качественная бумага, обложка из плотного картона. Приятно держать в руках. Хорошие яркие картинки... на этом пожалуй все.
Минусы: книжка большого размера (виновата сама надо было с линейкой мерить :)) Самое главное текст ужат, переходы какие-то топорные. Проблемы с концовкой сказки. Вообщем, разочарована.
Книгу читать не возможно совершенно! Текст чудовищен: он урезан (особенно финал) переходы топорные, повествование рваное/ Не надо Ганзен Анне Васильевне поручать больше детских книжек, пожалуйста!
А вот современно-реалистичные картинки напротив очень понравились. Поэтому книгу читаем - листаем страницы и мама сочиняет все новые подробности про происходящее, но именно для чтения (а не рассказывания) книга совершенно непригодна
Ужасно разочарована покупкой, т.к. сама книга большая, красивая и качественная, но, текст ужасен. Собственно от авторской сказки ничего не осталось. Безобразный пересказ и минимумов диалогов. Читать это невозможно.
Купила дочке 3-х лет. Сначала была очень довольна. Книга качественная, рисунки изумительные. Выбрала эту книжку именно из- за иллюстраций, но даже подумать не могла что редакторы так сократят текст, особенно окончание сказки. Просто испортили книгу. Почему то сей час все издательства либо сокращают текст, либо рисуют всех персонажей на один манер, с одинаковы кукольными глазами и носами. В старых книгах я не помню чтоб когда нибудь сокращавши текст. Вся магия повествования исчезает, остается сухая выжимка
Мой отзыв будет поезен скорее родителям мальчиков. Да-да, Дюймовочка для мальчиков! Выбор мой пал на данный вариант по 2 основным причинам: текст практически не сокращен. Я отношу Дюймовочку как к классике художественной литературы для детей, а классику надо читать целиком, иначе теряется вся красота произведения, его нравственный контекст и книга превращается в легкую развлекательную книженцию. Во-вторых, качественные иллюстрации и большое их количество по отношению к основному тексту. Т.к. младшему моему слушатею всего 2 года, удержать внимание на одной картинке долго он не может и быстро отвекается.
С Дюймовочкой издательства Махаон мои дети познакомились, затаив дыхание. Мальчикам были интересны приключения, которые встречаются на пути героини. Конечно, романтическая нитка от них ускользнула, но я и не к этому стремилась.
Эта книга отлично подойдет для маленьких деток (1,5-2 года). Текст сокращен и по этому ребенок не устает от рассказа. На каждой странице очень крупные и красочные картинки,а текста совсем не много. Моей дочери (1,4) очень нравится рассматривать самой картинки и рассказывать что она видит. Эта книга у нас в не конкуренции!Мы раз 10 за день ее берем! Такими темпами через месяц будем еще раз заказывать эту "Лялю" )))
Книгу купила из-за иллюстраций, которые прекрасны!
Но вот с тем, что сказка не пострадала от сокращений согласиться не могу. Конец совсем не такой к которому мы привыкли с детства. Вернее, он скомканный как будто авторам сказали, что нужно сократить один разворот за пять минут до сдачи в печать и редактор кое-как урезал не вдаваясь в суть.
Только что получила книгу. Сразу прочитала её своему малышу, которому 2 г и 9 мес., вместе смотрели на иллюстрации, открыв рот (ребенка особенно впечатлил жук, который унес в своих лапках дюймовочку на дерево). Прекрасный вариант для маленьких, во-первых, так как иллюстрации яркие, красочные, добрые, и что самое главное для ребенка нашего возраста- рисунки на каждом развороте (для нас -это очень важно, т.к. в возрасте до 3-х лет трудно удержать внимание одним текстом). Во-вторых, сказку можно прочитать за один раз и на одном дыхании, за счет того, что пересказ сокращенный. В оригинале сказка очень длинная, не каждый ребенок (а тем более -до 3 лет) сможет "уседеть" до конца, а этот вариант -то, что надо! В-третьих, художник проиллюстрировал всех персонажей очень детально: жабу, рыбок, бабочку, жука, мышь, ласточку, крота; нарисованы даже такие цветы, как нарциссы, лилии, кувшинки и т.д., что позволит ребенку развить свои познания в области окружающего мира. Я уверенна, что мы будем читать её лет до 6, это точно, а потом куплю полную версию перевода этой сказки.
Нет-нет. Текст сокращен ужасно. Это очень грустно. Такие прекрасные картинки, но... я , например, не могу купить книжку, где, вместо такого чудесного, полного легкости, изящества и поэзии отрывка: " Но вот диво! В самой чашечке цветка сидел маленький человечек, беленький и прозрачный, точно хрустальный. На голове у него сияла прелестная золотая корона, за плечами развевались блестящие крылышки, а сам он был не больше Дюймовочки.
Это был эльф. В каждом цветке живет эльф, мальчик или девочка, а тот, который сидел рядом с Дюймовочкой, был сам король эльфов.
-- Ах, как он хорош! -- шепнула Дюймовочка ласточке.
Маленький король совсем перепугался при виде ласточки. Он был такой крошечный, нежный, и она показалась ему просто чудовищем. Зато он очень обрадовался, увидав нашу крошку, -- он никогда еще не видывал такой хорошенькой девочки! И он снял свою золотую корону, надел ее Дюймовочке на голову и спросил, как ее зовут и хочет ли она быть его женой, королевой эльфов и царицей цветов?" -
дается лишенный всяческой прелести и своеоразия сухой текст: "Но вот диво! В чашечке цветка сидел маленький эльф. Он спросил, хочет ли Дюймовочка быть королевой эльфов..." А подробности? А живые реакции героев? Они же становятся картонными в этом усеченном варианте! Хочется плакать. Хоть бери и распечатывай классический текст Ганзенов для чтения, а ребенку покупай книжку - пусть смотрит картинки. Не знаю... может быть, это и выход... Только так мы выходили из ситуации лет десять назад, а сейчас, когда появляется все больше и больше прекрасных, качественных изданий хочется чего-то совершенного...
P.S. Дописываю: я ее все-таки куплю, скрепя сердце, пока дочка маленькая почитаем такую версию, а на будущее будем искать полный перевод.
Иллюстрации красивые, но чуть затемнены. Текст классический, но сокращен. Формат большой квадрат, занимает много места. Пока читаем, дочка 2,5 года довольна, но на будущее хочу взять другую книгу поменьше размером и с полным текстом.
Приобрела книгу из-за прекрасных иллюстраций. Когда просмотрела уже полученную книгу влюбилась в это издание еще больше! Восхитительные рисунки! Моя годовалая дочка с удовольствием рассматривает эту книгу, хотя по возрасту ей "читать" Дюймовочку рановато)
Иллюстраций выложили уже много, поэтому пишу своё мнение. Книга очень красивая, качественно напечатанная - не зря называется подарочным изданием, но вот текст... невероятно неинтересный сокращеный вариант. Ребенок (2,5г.) два раза приносил мне книгу для чтения (картинки то красивые:)), но еле дослушивал до конца с огромной тоской и грустью в глазах. Пожалела что купила(
У меня уже есть несколько Дюймовочек, скоро будем коллекционировать их как "Русалок" Андерсена... Иллюстрации здесь в целом достойны, но хотелось бы обратить ваше внимание на них вот чем: почти ни в одной книге про Дюймовочку (ни у Диодорова, ни у Дехтерева) нет изменений, происходящих с ней. Она рождается маленькой девочкой, и вдруг все сразу хотят на ней жениться. В данном случае Дюймовочка родилась тоже маленькой девочкой, но в самом конце предстает уже не ребенком, а по крайней мере зрелой девушкой, которая наконец и может выйти замуж за короля эльфов. И вот этим внимательным отношением к такому моменту мне эта книга понравилась, хотя сами иллюстрации для меня так себе. Но на вкус и цвет...
Большая, практически квадратная книга. Яркие, сочные цвета. Шрифт не крупный. Картинки как раз для детишек. Дюймовочка очень милая и трогательная. Немного жалко, что текст уж очень сжатый получился.
Отличное издание, чудесные иллюстрации. Очень довольна своим приобретением.
Из представленных лабиринтом "Дюймовочек" выбрала эту, не самое лучшее издание, но как мне показалось выбрать особо не из чего. Иллюстрации на мой взгляд мрачноваты, хочется вживить в них побольше красок. Переводом в целом довольна, для 3-4-летки довольно неплохо. Качество книги вне всяких похвал, цена достойная.
Очень много разных вариантов этого произведения ,но мне не хотелось видеть матрешек и странных кукол на иллюстрациях к такой прекрасной сказке. И вот я нашла ... ура... где нарисована именно девочка,милая и хрупкая.
Немного сокращен текст, но очень хороший. Качество самой книги великолепное! Рисунки ... это не рисунки,а картины...Цена (на момент покупки она была ниже) нормальная. Хорошее,добротное издание, красивая сказка и удачная покупка!
Замечательная книга - в детстве была одной из моих любимых, поэтому, когда увидела шикарные иллюстрации Ибатуллина - не смогла удержаться и купила своей 2,7-годовалой дочери. Надо сказать, что читать мы очень любим))) и сказки одни и те же уже набили оскомину - до какого-то периода возрастного ей нравилось слушать их вновь и вновь, но теперь целенаправленно дает понять мне. что хочет услышать что-то новенькое. Дюймовочка оказалась как раз этим. Прочли залпом при том, что ребенок очень подвижный и живой, внимала с удовольствием, а потом еще рассматривала завороженно иллюстрации. Отличная задумка и ее реализация! Прекрасная книга, спасибо), единственное, но весьма печальное и большое "НО": книга в сокращенном варианте, а это все-таки классика!!!
Это - не книга, это - произведение искусства! Каждую иллюстрацию хочется в рамку и на стену. И за такие-то деньги... Купив ТАКУЮ книгу, понимаешь разницу между "просто детскими книжонками" и " настоящими детскими книгами". Покупайте, не раздумывая! Детей к красивому надо приучать с рождения!
В целом недовольна этой книгой. Дюймовочка - классика детской литературы, поэтому мне хотелось преподнести её своей 4-х летке в оригинальном переводе. Позарилась на иллюстрации, надо сказать их достаточно в книге и они довольно хороши. Но вот текст... Ну почему я не обратила внимание на то, что он сокращённый. Ну ладно сокращённый, кто его так коряво сократил? Честно, я бы лучше рассказала. Однозначно буду брать другое издание, а это подарю. А та дюймовочка из моего детства здесь.
Великолепная книга. Огромная, мелованная, с яркими крупными иллюстрациями. Ребенок в восторге. Это наше первое знакомство с Дюймовочкой. Не жалею, что именно по этой книге.
Очень красивая книга, приятно держать в руках, хорошее качество печати, шикарные иллюстрации. Дочка (2 года) от нее в восторге: самостоятельно разглядывает картинки и каждый вечер перед сном просит почитать сказку "про маму" (Дюймовочка со светлыми волосами - это мама).
мрачная книга. иллюстрирована в серо-зелено-коричневых тонах. пересказ посредственный. красивая только обложка. хочется яркого, сказочного и детского мира. мне не понравилось. ребенок в 1г и 11 мес. слушал и смотрел, но как-то без особого интереса.
Книга просто потрясающая! Ребенок в восторге. Открываешь первую страницу и попадаешь в сказку. Книга расчитана на детей от 2,5-3 лет. Большие красивые иллюстрации. Такое издание очень подходит для первого знакомства с Дюймовочкой. Ребенок подрастет - обязательно приобрету сказку без сокращений.
Очень детская книга. Была нам подарена, по причине сходства главной героини и нашей дочки. Чудесные, сказочно-реалистичные, просто огромные рисунки к хорошо сокращённому тексту. Очень понятен мир Дюймовочки, какая она была на самом деле маленькая. Это может и оправдывает грустное выражение её лица. Нам художник помог взглянуть на мир именно глазами маленькой, беззащитной девочки.Только сын всё время жалуется, что жабы симпатичные, а не гадкие и противные.И формат не очень удобный для хранения, хотя читать удобно.
А мне книжка очень-очень понравилась. Жалею, что у меня не было такой в детстве. Замечательные рисунки, хороший текст. Моей дочке 4-х лет оказалось вполне доступно и интересно. При этом текст не примитивный а-ля для лялечек. Перечитывали за пол года раз 5 - не меньше.
Да, эта Дюймовочка не идеальна. Но какой есть выбор?!
Диодоров, Дехтерев, Каспаравичюс, Гольц...
У Дехтерева все такие ... ммм... пухлые...Выражения лиц главных героев незамысловатые....Хотя ярко, нарядно...
У Диодорова все такое серо-зелено-коричневое.... мрачновато как-то...и угловато...Но Диодорова и Дехтерева у приличных людей принято коллекционировать )) Чтоб было ))
Каспаравичюс кажется мне простоватым...слишком уж простенькие рисунки...для совсем малышей может и неплохо...
Гольц просто не мой иллюстратор, хотя очень даже уважаю.
Ибатуллин понравился множеством деталей, цветовой гаммой, приемлемыми лицами. И я и дети подолгу рассматриваем всяких улиток, листочки, жуков, рыбок... Наверное таким и был мир для Дюймовочки - большим и детальным, она ведь на него снизу вверх смотрела ?
В общем, в деццтве у меня не было Дюймовочки с картинками, поэтому определенного образа не сложилось, ностальгии по советским иллюстрациям к Дюймовочке нет. Поэтому искала что-то, наиболее соответствующее повествованию. Самая лучшая Дюймовочка, на мой взгляд, пока у Бирмингема - но где ж его взять?! ((
Оформление хорошее, а вот текст оставляет желать лучшего :( Прочитала дочьке один раз и поняла, что он был последним. Жаль, что не угадала.
книга красивая, хороший текст-НО большое НО, нестандартного размера, большая квадратная.
Не понравилась нам эта книга!Хотя сказку очень любим.
ТО что это пересказ, было сказано в рецензиях. Ну не ахти какой, но сносный, бывало и хуже. Хотя мне лично по ушам скребло. когда читали. Но иллюстрации...на сканах вроде так нормальные. Но на самом деле - у Дюймовочки лицо страшное, угрюмое, улыбается она только на одном рисунке, на остальных ...не то чтобы печальная, а именно угрюмая. Да и вообще - цвета мрачные..Вообщем книжку хочется поскорее закрыть. И больше не читать!
Мы эту книгу купили в магазине, выбирала моя мама. В начале книга произвела очень положительное впечатление, первый разворот (с колдуньей) просто покорил. Но при более внимательном прочтении я пришла к выводу, что это далеко не лучший вариант Дюймовочки. По книжке Дюймовочка спит в скорлупке, и постелью и одеялом ей служат цветочные лепестки, но по рисункам этого не видно, в скорлупке лежат одеяло и подушка. А ведь в этой маленькой детали столько обаяния! И потом, сама Дюймовочка очень уж прилизанная, барбичная. Не говоря уже о том, что если внимательно посмотреть на последний разворот (сцена с эльфами) - то увидите, что ВСЕ они, включая Дюймовочку, абсолютно на одно лицо! Только прически и выражения лиц разные. Вопрос к художнику: ну неужели нельзя придать главной героине хоть сколько-нибудь индивидуальности? На мой взгляд, при всей насыщенной цветовой гамме, красивых пейзажах, этим рисунка не хватает нежности, трогательности.
И еще один момент, вдруг это кому-нибудь покажется важным: как только открываешь книгу, слева бросается в глаза довольно-таки крупная надпись "посвящается моему сыну Антону" (подпись художника). Спрашивается: зачем ребенку знать о том, что книга это посвящена незнакомом мальчику Антону? Ведь каждый ребенок уверен (особенно для маленького это важно) - что это его собственная личная книга. Книжку, между прочим, написал Андерсен, и посвящать Дюймовочку свому сыну, пусть даже если вы ее проиллюстрировали - есть в этом что-то несуразное. В конце концов, что мешало сделать персональную дарственную книгу для Антона, а остальные оставить неподписанные? Или, коль скоро это - подарочная книга, то сделать специальный пробел - место для имени ребенка, которому дарят книгу? Имхо, это пафосная надпись отчасти обесценивает подарок. Можно со мной не согласиться, но донести эту информацию до потенциальных покупателей (дарителей) посчитала нужным.
Получили данную книгу в подарок. Ну что могу сказать...Уж не знаю кто тут пишет про нормальный текст...даже не стала читать ребенку до конца...это надо ж так исковеркать. Картинки тоже не очень..но это может просто на мой вкус...Такая большая качественная книга, но разве можно так издеваться над классической сказкой.
Чудесная книга! Я просмотрела много изданий "Дюймовочки" и в эту книгу просто влюбилась! ! Не знаю почему, но мне очень нравятся картинки и Дюймовочка прям такая какая должна быть дюймовочка)))
Ну что тут скажешь после множества положительных рецензий? Нам тоже понравилось. Дочка в 3 года, прекрасно зная эту сказку, все же попросила ее прочитать несколько раз подряд:) Картинки завораживают:) Прекрасный подарок или ВЕЧНАЯ книга для домашней библиотеки. Именно такие издания и стоит покупать - еще внуки будут любоваться.
Иллюстрации и правда великолепные. Но текст.
Смысл конечно сохранен, но все очарование сказки пропало. Сухой пересказ сюжета.
Книгу приходится рассказывать своими словами.
Так что, ИМХО, для чтения, стоит купить другое издание этой сказки
Выше всяких похвал! Чудеснейшие рисунки, очень плотная бумага. Читаем в год и десять с огромным удовольствием!
Помимо замечательных иллюстраций, я бы отметила то, что книга очень неплохо составлена (текст как будто встроен в картинку), шрифт неплохой. А вот перевод не понравился, много сложных, непонятных трехлетке и странноватых слов - "жуки женского пола", "скиллинг" и пр... Именно из-за не очень удачного перевода поставила такую оценку, все-таки текст в книге - это главное.
Книга сделана добротно, качество издания высокое. Цена приемлемая. Глаз радуется и кошелек не особо страдает... Эта книга - показатель, что можно получить за невысокие деньги отличный продукт. Спасибо типографии "ИПК Парето-принт" г. Тверь за отличную работу. Приятно взять в руки!
Ждали книгу с нетерпением (начитались хвалебных отзывов), т.к. после просмотра спектакля о Дюймовочке в Драмтеатре, дочка только на Дюймовочку и откликается.
Сразу отмечу, что книга после пары прочтений переместилась на верхние полки, т.к. нам не понравилась.
Да, к качеству, полиграфии претензий нет.
Но текст. Я мучалась, читая это "сокращение". Убраны все самые трогательные и красивые моменты, осталась только канва.Финал просто никакой. В цветке оказался эльф, они полюбили друг друга и поженились. Все. При этом целая страница отведена на то, как пауки готовили приданое. Как ребенку в 3 года объяснить, что вообще такое приданое? И неужели это важнее красивого завершения сказки? Очень много странных,корявых, на мой взгляд, оборотов и выражений. Например "лопушинный лист". Разве так говорят?
Что касается иллюстраций, они действительно красивые, но какие-то уж слишком приторные что ли. При этом много несоответствий тексту, которые заметила даже дочка. Цветок из зернышка оказался тюльпаном, изображено что-то похожее на лилию. Дюймовочка не могла летом выйти из норки мыши, т.к. все поле заросло пшеницей,которая была для нее как лес. А на иллюстрации- в поле цветут нарциссы. Конечно, у художника свое видение, но нельзя ради красоты упускать функцию.
В общем, я осталась недовольна покупкой.Конечно, это лучше того, что можно купить в киосках, но для людей, ищущих смысл в покупке-не вариант.
И небольшая книжка из моего детсва с монохромными иллюстрациями,в мягком переплете, но полным текстом нам понравилась больше.
мне понравился и пересказ и рисунки. Дюймовочка в переводе у меня присутствует в двух сборниках, поэтому на этот момент я не обращала внимания. да и пересказ вполне себе. ну а иллюстрации просто загляденье. а уж цена ...! всем советую.
Красивые иллюстрации, нам понравились, книжка произвела приятное впечатление!
Нет, ну почему, почему издательства не выпускают столь замечательные ( по оформлению) книги в двух вариантах: перевода и пересказа?
И почему ради этого же восхитительного оформления нужно переживать за кастрированный текст сказки?
А как ещё назвать отсутствие у сказки окончания?
Мало того, что при пересказе пропадают подробности, так ещё и форма ( в этом издании) погибла напрочь...
Я в грусти. Столь трогательную Дюймовочку никому и не подарить...
Да и другую не найти.
Моё мнение: иллюстрации расчитаны на ту аудиторию, которой под силу оценить и прочувствовать полный текст, а не краткое изложение.
Великолепное издание сказки о Дюймовочке, спасибо "Махаону":)) Очень понравились иллюстрации, качество печати. Сама Дюймовочка нарисована очень красиво в книжке, понравилось изображение и остальных героев - Крота, Мышки, Ласточки, Жабы. Давно хотела купить ребенку сказку о Дюймовочке, много просмотрела вариантов, конкретно этот - для меня лучший!
Прекрасные, но немного недетские рисунки. Мне показалось, стиль художника близок к рисункам Возрождения (тени, нанесенные сетчатой штриховкой), глубокие сдержанные полутона...
Рисунки неярких, некричащих оттенков - лично я наслаждаюсь, разглядывая их, но трехлетний ребенок такого "грустного очарования осенних полутонов" не оценил.
Книга, несомненно, станет достойным вкладом в коллекцию высокохудожественных иллюстраций детских книг, но малышам ее рассматривать скучновато, уж больно невеселые рисунки.
Из нескольких представленных на сайте "Дюймовочек" выбрала эту. Потому, что несокращённый текст моя трёх-с-половиной-летка точно не воспримет. И потому, что ИЛЛЮСТРАЦИИ... Это просто волшебство! Книга - наш хит!
*хотя на мой тридцатилетний вкус текст, конечно, простовато-коротковат, но для меня наградой - визуальная составляющая*
насмотревшись на прекрасные книжки этой серии купила Дюймовочку. как завороженная стояла над ней в книжном и смотрела, листала...решила - беру! прочитала и очень понравилась, но только мне а не моему сыну (2.5г) :( он даже не картинки не купился...ну чтож, подарю ее одной хорошей девочке:)
Как и большинсвто продукции Махаон - книга выполнена на достаточно высоком уровне. Прекрасные иллюстрации, мелованная бумага. Текст сокращенный, может даже немного лишнего. Ребенку в 2,8 очень понравилось.
Прекрасная книжка, купила в подарок, но не удержалась и оставила себе..))))) Иллюстрации абсолютно изумительные - СПАСИБО ОГРОМНОЕ ХУДОЖНИКУ ЗА ТАКОЕ ЧУДО!!!!! ......учитывая цену такой красоты - однозначно, надо брать!!! ) собираюсь заказать еще пару для подарков....
Купили книгу исключительно из-за оформления!
Иллюстрации оч. понравились. Действительно, в некоторых местах Дюймовочка изображена менее выразительно, чем в цветке или на дереве (см. иллюстрации, выложенные др. рецензентами).
Но в целом, от книги и от иллюстраций остается очень сказочное, волшебное переживание - оч. важно для иллюстрированных книг.
Т.к. иллюстрации не должны разрушить волшебство сказки, идти в разрез с сюжетом. Тут абсолютная гармония, на мой взгляд.
Масса подробностей, замечательно прорисованных на каждой картинке, на каждой странице. Оч. хорошо, что перевод (перессказ) взят именно классический, Ганзен.
Великолепно иллюстрированная книга для сказочного подарка детям!
Сегодня подеражала в руках)) Иллюстрации очень и даже очень неплохие. Про качество печати уже многие отписАлись тут. Я буду брать для трехлетки, так что другой вариант даже и рассматривать не буду.
Книга хорошая, и прежде всего из-за иллюстраций. Обидно только, что перевод сокращенный. Когда первый раз читала, было ощущение, что ну совсем не то, но после повторного прочтения поняла, что сократили достаточно гладко. Однако все равно хотелось бы полного текста, поэтому буду покупать дугую Дюймовочку с рисунками Дехтерева.
Книга отличная. Страницы ооочень плотные. Рисунки просто великолепны. Рекомендую.
Есть что добавить?