-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Урок рисования» Юрье, Жуанниго
Не смогла пройти мимо. Книга замечательная! Очень понравилась дочери! Читаем с удовольствием! Приобрели уже четыре книги из этой серии, еще три должны скоро приехать. Читаю сама с удовольствием!
Это серия прекрасно проиллюстрированных и добрых историй про семейство кроликов Папу Анестуса, Тётушку Цинию и пятерых крольчат Розмаринчика, Одуванчика, Горицветика, сыроежика и Пируэтту.
Книжки про кроликов появились у нас ещё до рождения ребенка,(так как мы с мужем собираем красивые иллюстрации, и не зря. Одно время мы читали двухлетнему сыну только их, потому что другие он слушать отказывался.
На мой взгляд - это musthave в детской библиотеке.
У нас есть три книги серии 2012 года, купила недавно еще одну 2015 года. И здесь оказался другой переводчик, который на свой лад перевел половину имен. Это ужасно!!
Папа Онестус стал Онессимом (еще куда ни шло, узнаваемо и легко по мере чтения исправлять).
Сыроежик (наверное это он) - здесь Рыжик(( (в оригинале французское слово Agaric означает груздь).
И еще один братец-кролик - Лютик - это, видимо, бывший Горицветик (в оригинале кролика зовут Mistouflet, вроде бы какой-то цветок, не нашла перевода).
А черепаха Тортилья Хитролис стала Гудуллой.
Даже в принципе неважно, чей перевод имен более правильный, мне кажется, что просто не надо было менять переводчика. Расстроена, читать ребенку с новыми именами не хочу, каждый раз исправляю на ходу.
Обратила внимание на книгу из-за прекрасных отзывов, да и выложенные фото иллюстраций действительно привлекают, но в жизни они сильно отличаются по четкости и насыщенности цветов, надо вглядываться в страницу, чтобы что-то разглядеть. Может мне достался такой "экземпляр", не знаю, но немного жаль, потому что вижу здесь как должно было быть. Ребенок тоже не в восторге, что подтверждает мои впечатления.
Чудесная серия! Вот только небольшая странность: книга "Веселый карнавал" в переводе Прессман Ирины разительно отличается по стилистике в худшую сторону от переводов Елены Морозовой. В этом же издании, значится переводчик Прессман, а текст один в один под копирку - Морозовой! Обманывают читателей.........
Книга для любителей кроликов))) Отличная книга для рассматривания картинок вместе с ребенком, прорисовано огромное количество предметов в стиле кроличьей атрибутики: морковки, ушки, хвостики и т. д. Текст простой, истории незатейливые, но мы нашли несколько другое применение этой книге и еще нескольким из этой же серии. На скорость нужно было найти загаданный предмет или посчитать мышей (их огромное количество на страничках), или морковок. Книга пришлась по душе и ребенку, и мне.
чудесные книги, иллюстрации потрясающие, содержание незатейливое, но дети слушают неотрываясь
Отличная серия, рекомендую как и многие до меня.
Но вот вопрос к издательству Махаон: почему переименовали кроликов?
Горицветик стал Лютиком, Сыроежик Рыжиком...
Я понимаю что другой переводчик.. Но имена то в серии можно было сделать одинаковые!
Когда ребенку читаю приходится заменять на привычные.
Вот так.
Мне кажется, что книга больше ориентирована на детей до 3х лет, более старшим детям будет скучновато. Уровень языка мне кажется сложнее, чем в других книгах для этого возраста, что позволяет расширять словарный запас. Иллюстрации волшебные, соглашусь с предыдущими отзывами. Сыну 2,5г, просит читать каждый день по нескольку раз.
Иллюстрации просто чудесные! Милые и добрые! Яркая, красивая книга!
Купила книгу, прочитав отзывы. Действительно, иллюстрации отличные: художник с такой любовью и юмором показал нам жизнь кроликов, огромное количество деталей, на которые при первом просмотре не обращаешь внимание, а потом находишь все новые и новые. Но перевод оставляет желать лучшего. Вывод: отличная книга для того, чтобы вместе с ребенком рассматривать картинки и сочинять самим по ним истории. Читать нам было скучно (книжку мы не дочитали).
Нам с мужем очень понравилась книга, столько деталей, но качество бумаги немного портит впечатление, рисунки не очень яркие получаются, мне кажется на мелованной бумаге выглядели намного лучше. Дочка (2 года) осталась равнодушна, рассматривать картинки не захотела, хотя Зайцев обожает. Ну ничего, подождем
Знакомство с кроликами Женевьевы Юрье у нас началось с просмотра мультфильма по мотивам книги. Была приятно удивлена, увидев книгу в Лабиринте, и решила ее приобрести.
Считаю, что это одно из моих лучших приобретений для ребенка 3х лет (наряду с классическими произведениями Чуковского, Маршака и т.п). Замечательные картинки, прекрасное качество печати, удобный формат и, что не мало важно, простой и понятный текст.
Ребенок очень полюбил эту семейку кроликов. Рассказы "Хитрый лис" и "Встреча с пиратами" одни из самых любимых. Всего мы уже приобрели 5 сборников рассказов.
Рекомендуемый возраст - 2-5 лет.
Очень рекомендую, отличное качество про хорошей цене!
Мы видели мультики про кроликов и решили купить книгу.
Иллюстрации великолепные, много мелких деталей, можно долго-долго рассматривать. а сказки - добрые и в чём-то поучительные, но написаны очень "тусклым" языком. Возможно, хромает перевод. Т.е. без иллюстраций книги были бы ужасно скучными и неинтересными. создалось впечатление, что книгу создали по мультику, записав фразы. Но мультик это одно -там есть мимика, жесты и т.д. В книге текст должен быть богаче. Благо, мы до прочтения видели мультики и есть картинки. Картинки сглаживают этот недостаток.
Книга большая, квадратного формата, в твёрдом переплете. Бумага плотная, мелованная
ЖУТЬ.
Замечательные иллюстрации Лоика, просто чудеснейшие, с множеством деталей и совершенно удивительной атмосферой, в совокупности с довольно сносным текстом от Юрье. Все это было бы ВЕЛИКОЛЕПНО, если бы издательство не экономило своих денег. Просто отвратительно ваняющие страницы и убивающая цветопередача сразу раздражают и приводят в негодование. ПОЧЕМУ!!!??? Почему нельзя столь замечательное произведние издать в достойном качестве! И так у "Махаона" во многом. Тот же Олейников с Хармсом в жутком издании в сравнении с Олейниковскими иллюстрациями в " Балладе о маленьком буксире" от "Азбуки" - это небо и земля.
Конечно же отпечатанное на меловке будет стоить дороже, НО такие иллюстрации этого просто заслуживают. Но меня удивляет одно: почему покупатели просто не замечают и не особо жалуются на ЯДОВИТЫЙ ЗАПАХ, от которого начинает болеть голова даже у взрослого, что говорить о детях! Есть и офсет, который не издает токсичного запаха. А если у вас ребенок астматик...Наша бабушка теперь, когда подходит к полке с книгами, берет только книги отсортированные, слева стоят махаоновские, т.к. она астматик и после открытия книг с таким амбре, у нее начинается приступ удушья. В общем отличное произведение в худшем качестве от издателя! Но раз пипл хавает и покупает, и рецензии хвалебные пишет, так и будут дальше печатать. Скуплю всю серию не раздумывая, если возьмется другое издательство и отпечатает на меловке с плотными страницами.
Замечательная, красочная, отличного качества книга, которая будет интересна детям до 4 лет. Большая редкость, когда сказка для малышей переведена адекватным, "богатым" языком, который, тем не менее, понятен ребенку. Читала сыну с удовольствием, порадовало, что не нужно, как это часто бывает, пересказывать на свой лад. Спасибо!
Необыкновенная книга!
Я просто обожаю книги в которых иллюстрации выполнены художниками от Бога. Особенно детские. Книга обязательна к приобретению для всех, кто ценит не столько текст (не читала, писать ничего не буду) сколько прекрасные рисунки, настолько проникнутые волшебством, что поневоле начинаешь верить, что где-то на самом деле живет это веселое и дружное семейство кроликов.. а может ни где-то, а совсем рядом.
Книга для детей от 0 до 100 :)
Соглашусь со всеми положительными отзывами. Отметить книгу хочется за удачный формат - он позволяет рассмотреть все картинки подробно) Содержательно - добрая, интересная книга для детей 4-6 лет)
Книга очень понравилась дочке! Кролики великолепные! Милые, лёгкие, небольшие рассказики с потрясающими картинками. Книжка отличного качества, приятно держать в руках. Нам понравилась!
Начиталась рецензий и скупила всю серию...Я и дети В ПОЛНОМ ВОСТОРГЕ!!!!!!!!! книги этого формата немногим отличаются от уменьшеных вариантов, но детям понравились больше... про картинки писать нет смысла-они ВОСХИТИТЕЛЬНЫ!! текст тоже понравился для чтения на ночь идеальный вариант)
Отличное издание! Красочные иллюстрации, удобный формат - то, что нужно для дошкольников! Сразу захотелось приобрести остальные книги серии :-)
Сегодня привезли очередную книжку из серии "Жили-были кролики", и я по-прежнему остаюсь покорена рисунками... Невозможно оторваться от их разглядывания - постоянно замечаешь новые и новые детали. Художник - настоящий мастер! Побольше бы таких детских книг! Картинки - милые, забавные, красочные! Ребенок рад и я радуюсь вместе с ним!
Прикрепляю несколько изображений:
Замечательная серия книг Женевьевы Юрье. Очень красочные и удивительные иллюстрации. После прочтения ребенок самостоятельно рассматривает картинки,пытается сам рассказать, что видит. Легкий язык написания. Очень поучительные истории, которые заставляют задуматься о поступках и учат доброте, взаимоотношениям. Собрали всю серию. Относили книги в детский садик, все дети группы заинтересовались. Очень рекомендую эту книгу для чтения.
Потрясающие книжки! Купили все, что были в наличии. Есть некоторые недочеты в переводе с французского. Но картинки можно рассматривать бесконечно! Ребенок (2,6г) в восторге! Мы тоже.
Невозможно пройти мимо книг из этой серии. Купили все, зачитываемся. И каждый раз как-будто заново узнаем о приключениях крольчат. Эти истории не могут надоесть. Иллюстрации красочные, насыщенные. Ребенку очень нравится. Купите - не пожалеете!!! Доставьте удовольствие вашим деткам и себе конечно тоже.
Очень красивая книга, иллюстрации просто потрясающие. По каждой иллюстрации можно придумать много историй. Ребенку очень интересно их рассматривать. Сами истории немножко сложноваты для малыша. Дочке почти 4 года и только сейчас она стала слушать более менее с интересом. Раньше истории приходилось пересказывать своими словами в укороченном варианте :)
У нас несколько книг из этой красивой серии.
Почитав рецензии, решилась и приобрела всю серию "про кроликов"!!! Ни капли не пожалела и сынуля очень рад (4 года)! маленькие книжки, вмещающие одну историю, прочитываем за один присест, а книги в твердом переплете (по 3 истории в каждой) тоже пользуются популярностью! Не буду оригинальной и скажу, что картинки в книгах занимают почетное первое место - удивительные иллюстрации!!! прорисована мельчайщие усики у микроскопических мышек, которые просто пробегают мимо главных героев!!! можно копаться и рассматривать по несколько раз и все равно найдется что-то новенькое, чего ранее не замечал - ощущение, что все это как-то само дорисовавыется в наше отсутствие, чтобы ввести в заблуждение!!! ))) вот такое волшебство!!! Истории довольно интересные, с поучительным подтекстом в конце, но (как уже писала ранее) мне не хватает эмоций!!! но это не проблема и можно дополнить своим эмоциональным окрасом! :)
Вторая книга из серии, которую я купила. Первой была "Праздник полнолуния", которая понравилась очень. Эта такого восторга не вызвала. Иллюстрации хорошие, но текст... Первая история длинновата и нудновата, смысл по ходу теряется. Вторая на общем фоне смотрится получше, но тоже сюжет как-то за уши (кроличьи) притянут. Третью историю вообще не стала бы читать своему ребенку - классическая "страшилка". Заброшенный дом, призраки, воры, разбойники. И кролики постоянно пребывают в состоянии ужаса. Может, ребенок постарше может над этим посмеяться, моя же мнительная барышня перепугалась не на шутку. К тому же, сюжет теряется, потому что кролики все время куда-то идут, прячутся, карабкаются и пробираются. Дрожа от страха.
В общем, если у вас ребенок, который всё воспринимает всерьез и может испугаться - лучше купите другую книгу этой серии.
Все конечно прекрасно - кролики славные, художник молодец, но этот ТЕКСТ... Особенно подкачал в уроке рисования. Оркестр и привидения как раз на сей раз отличились наличием смысла. Урок рисования затянут непомерно и на мой взгляд, слегка отдает словоблудием из серии "что бы такое еще придумать?" В общем, и целом мой скепсис по поводу автора кроликов еще больше увеличился, тк у нас уже есть веселый карнавал, а эту я взяла на всякий случай почитать у друзей, в надежде на лучшее :) Но чуда не случилось. Хотя надо сказать правду - две остальные истории тянут на четверочку... Дети любят эту книжку, купить ее стоит из-за рисунков, но как все таки тяжело ее читать родителям....
Книжка замечательная! Понравилась всем: и дочке, и нам с папой, и бабушке! Картинки очаровательные, пока рассмотришь все детали пройдет немало времени :)
Чудесная книга! Дочка (3,10) с удовольствием рассматривает картинки и слушает рассказы про кроликов. Перечитываем постоянно.
Книги про кроликов очень интересны и поучительны. И дочке 4,5 года понравились и 12-летнему мальчишке (на лето приезжал в гости) тоже.
Книги про кроликов очень интересны и поучительны. И дочке 4,5 года понравились и 12-летнему мальчишке (на лето приезжал в гости) тоже.
Вот и мы окончательно "подсели" на крольчикосов.
Сначала я, потом втянулась и дочь (4 года).
Я сама просто в восторге, могу подолгу рассматривать картинки, в основном из-за иллюстраций и подсела. Относительно текста, сначала немного косноязычным казался, потом привыкли. Сюжеты практически у всех рассказов интересны, просты и продуманны одновременно, самое то для детей от 3-х до 6-ти. Но оформление, по-моему, цепляет больше самого текста. Много мелких деталей, четко прорисованных, целые развороты отведены иллюстрациям, и так все в тему, гармонично, просто погружаешься в этот милый, "уютный", сказочный мир крольчикосов. Общее впечаление на 5 с плюсом.
Купила, прочитав хвалебные отзывы о иллюстрациях. В книге три сказки, первая про рисование, вторая про оркестр, третья ещё про что-то. Текст простой и скучноватый. Иллюстрации хороши сами по себе - они детальные и подробные, можно долго рассматривать и обсуждать с ребёнком, что же происходит на картинке. Для развития разговорной речи и тренировки описаний очень подходит, для наслаждения текстом совсем нет.
сегодня курьер привез книжку про кроликов, и мы получили с дочкой( 2,5 годика)большое удовольствие! отличнейшие иллюстрации и добрые истории!теперь надо будет заказать и другие книги этой серии
Для рецензентки toffee (надо понимать, дипломированного переводчика): Елену Морозову "выкапывать" издательству Махаон не пришлось, она давно уже человек в мире переводчиков и литературоведов известный. Елена Морозова – кандидат филологических наук, переводчик, литератор, член Союза писателей. Автор книги «Казанова», вышедшей в серии «Жизнь замечательных людей», автор эссе, справочно-энциклопедических статей по французской литературе Средневековья и XVIII века (см., напр., здесь: http://magazines.russ.ru/authors/m/morozova/). Профессионально переводит уже 20 лет и дело своё знает.
Критикуя перевод, надо отталкиваться от ОРИГИНАЛА. Вы его читали? Я нет, и думаю, что оригинальный текст передан достойно. У меня перевод Морозовой никаких проблем не вызвал. Наоборот, побольше бы таких переводов!
Книжка очень нравится и 5-ти летней дочке и 2-х летнему сыну. Во-первых за добрые сказки, а во-вторых за илюстрации. Это полный восторг! можем очень долго сидеть рассматривать каждую картинку и находить все время что то новенькое. купили всю серию про семейство кроликов и оч довольны!
Замечательная сказка для детей без зла и аргессии. То что нравиться и детям и взрослым. Очень хорошие иллюстрации. Ребенку очень понравилась вся серия этих сказок
Согласна с предыдущим рецензентом, язык немного тяжеловат для детского восприятия, но иллюстрации....слов нет.
Не понимаю восторгов по поводу перевода, книжка переведена отвратительно. Причастия и деепричастия в каждом втором предложении - ужасно коряво звучит, приходится на ходу менять текст.
И вообще слог идиотский: "Взволнованный, виртуоз раскланялся", "Потрясая смычком, Пируэтта швырнула в брата подушкой", откуда они только эту Елену Морозову выкопали, ужас-ужас...
А вот картинки УЖАСНО красивые! Долго можно рассматривать, как Петсона с Финдусом :) Так что все равно не жалеем, что купили, тем более по такой цене.
На мой (субъективный) взгляд, эта лучшая из пяти вышедших у нас книг Женевьевы Юрье о кроликах. Причины для этого две. Во-первых, в ней появляются новые красочные (в прямом и переносном смысле) герои, вроде художника Аннибала Кисточки, кролика-оркестра Альдо Триколокольчика, гусей, рассерженных замечанием последнего; новые места, вроде студии А. Кисточки, дома с привидениями, где раньше обитали воры. Это удачный ход, потому что придумывать новые истории об одних только кроликах тяжеловато, даже если их (кроликов) так много.
Во-вторых, действительно, безусловным достоинством этой книги стали иллюстрации - они не только разнообразные, но и многоуровневые: замок в разрезе с лестницами и комнатами, большие кролики и маленькие улитки и проч. Эту книгу действительно можно и перечитывать по несколько раз, и рассматривать самостоятельно (в том числе и тому, кто сам читать еще не умеет или умеет не очень хорошо). Как всегда, отличный перевод. Очень рекомендую.
Мы , естественно, тоже не смогли устоять перед очаровательными кроликами и купили ЭТУ книжицу:-). А как тут устоять перед этими очаровательными розовенькими хвостиками-помпончиками? Мы не могём!
Книга оформлена серийно. Увеличенный, почти квадратный формат. Твёрдая лакированная обложка. Плотная офсетная бумага страниц. Чёткий шрифт. И сплошные забавные и интересные иллюстрации Лоика Жуанниго.
И так же серийно в ЭТОЙ книге ТРИ истории из жизни маленьких кроликов:
- Урок рисования. В этой истории коварная и вредная черепаха Тортилья Хитролис решила навредить крольчатам, подначивая то одного, то другого " исправить" ( на самом деле испортить) картину пожилого художника. Но в результате кролики не только вышли из создавшейся ситуации с честью, но и приобрели нового друга в лице кролика-художника, который помог им проучить Тортилью и научил их рисовать.
Кстати научил рисовать он не только кроликов, но и читателей, т.к. в книге есть вполне реальный урок рисования.
ВПЕРЁД ПО УЛИЦЕ, С ОРКЕСТРОМ. Однажды кролики решили поиграть на музыкальных инструментах, но " спеться" у них совсем не получилось, каждый хотел переиграть остальных. В результате кролики чуть не передрались. Но им повезло - к ним в дом ввалился удирающий от разгневанных гусей, кролик-оркестр, который научил их играть в оркестре.
ДОМ С ПРИВЕДЕНИЯМИ. Кролики решили попускать воздушного змея 6 но нитка оборвалась и он улетел. Кролики пошли на его поиски и очутились возле заброшенного дома. Они, естественно, решили посмотреть что там внутри и наткнулись на приведение, которое оказалось кроликом-грибоводом ( он выращивал грибы и продавал их:-)).
Теперь о тексте. Первый раз решила поэкспериментировать , и прочитать текст не показывая иллюстрации. И ничего- восприняли. Даже какие-то вопросы задавали:-). Наверное прочитали бы ещё разик или несколько. Но вот после просмотра просто взяли и утащили , чтобы поделиться впечатлениями друг с другом:-). Сидят теперь и пересказывают истории, которые я им читала, по картинкам.
Будем ждать продолжения историй.
Вот и я, как и Плахова Татьяна, не могу равнодушно пройти мимо "кроликов".
Понимаю, что сын уже вырос, что книжки ему этой "на один взгляд" и всё равно бегу сломя голову покупать.
Понравилась нам и подстрекательница-провокатор черепаха, и обиженные, воинственные гуси (действительно, кому понравится, когда тебе объявляют, что тебе медведь наступил на ухо) и жуткое привидение, оказавшееся добрым старичком, выращивающим грибы.
Ну а картинки Лоик ЖУАННИГО - это отдельная песня. Смотреть и смотреть, каждый раз отыскивая что-то новое.
Книга оформлена серийно: увеличенного формата и почти квадратная, бумага офсетная, гладкая, перевод с французского Е.МОРОЗОВОЙ.
Тираж 15000 экземпляров
Назовите меня сентиментальной или наивной, я не обижусь. Ну не могу я пройти мимо этих книг про кроликов. Это как любоваться природой: каждый день видишь и облака, и небо, и деревья - и всё равно восторгаешься. Так и здесь. Ну что за иллюстрации. Нежные, волшебные, милые. Даже мой сын, справляясь с помощью мамы с книгами без картинок, очень полюбил семью кроликов. С удовольствием разглядывает яркие иллюстрации. Причём выискивает самые мельчайшие прикольные нюансы, которые разглядеть можно лишь чуть ли не сунув нос на страницу. Понравились картинки более увеличенные - портретные, также история в картинках про испорченный пейзаж, восторг вызвал разворот по технике рисования. А гуси!!! Посмотрите на этих бравых ребят. Роли в повествовании не играют, но как выглядят. Влюбиться же можно. Попались два разворота совсем без текста, что большая редкость во всей серии. Ребёнок уставился на страницу, я молчу, он смотрит, я молчу-жду пока налюбуется, потом говорит: НУ ЧИТАЙ-ЧИТАЙ, даже на замечая, что читать то тут нечего. Вот волшебная сила иллюстраций.
В новой книге (5 по счёту) три рассказа: два из них о творчестве и один "страшилка". Соответственно и знакомимся мы с тремя новыми персонажами: ХУДОЖНИК АННИБАЛ КИСТОЧКА, МУЗЫКАНТ АЛЬДО ТРИКОЛОКОЛЬЧИКА, ПРОДАВЕЦ ГРИБОВ ФАРО. Крольчата учатся рисовать, играть в оркестре и забираются в старый заброшенный дом и там встречают "приведение".
Я так полагаю, это наши последние книги дошкольные. Но зато какие приятные!!!!
Так как мой маленький племянник является ОГРОМНЫМ поклонником семейства кроликов, схватила эту книгу, едва прочитав название серии "Жили-были кролики..."! :)
Спешу поделиться с Вами, пока книга не успела перекочевать в дом моей сестры и не оказалась в лапках-цап-царапках нашего главного человека в семье, вместе с другими книжулями этой серии, которые возврату и обмену - не подлежат!!!
Еще три веселые и познавательные сказочные истории о кроличьем (крольчачьем?:) семействе от Женевьевы Юрье и Лоика Жуанниго в переводе с французского Елены Морозовой!
Текст оставляю специалистам, тем более что "Лабиринт" привел подробную аннотацию!
Но вот иллюстрации улыбнули в очередной раз!!!
С огромным удовольствием посвятила несколько свободных минут на разыскивание маленьких и веселых деталей в рисунках!
Это чудо какое-то, - на каждой страничке малюсенькие мышки!!! Они такие умильные, симпатичные и веселые, что про них можно было бы сочинить отдельные сказочные истории!!! :-))
Оформлена книга, как и её "сестренки": серийный формат (почти квадратный), очень гладкие, плотные офсетные страницы, шрифт больше среднего, но не крупный.
Выкладываю иллюстрации только к первой истории "Урок рисования"! Чтобы и другим было, что показать!!! :)
Есть что добавить?