-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Как Эмиль угодил головой в супницу» Астрид Линдгрен
3,5 года книжка пошла на ура! жаль, что маленькая)
Жизнерадостная и очень смешная история о юном шведском проказнике Эмиле в безупречном классическом пересказе Лилианы Лунгиной. Неясно, почему в Лабиринте в качестве переводчика указана М.Огородникова - в книге это имя нигде не упоминается.
Иллюстрации Берга чудесны. Белобрысый краснощекий деревенский мальчонка в окружении таких же белобрысых и краснощеких родных. В каждой фигуре, в каждой позе - эмоция. А как отлично передана неловкость хуторян в приемной доктора (так и хочется написать: дохтура))!
А вот печать неровная. Бумага не тонкая, но если на обороте страницы в иллюстрациях много черного (как правило, это касается одиночных рисунков фигур), они просвечивают как грязь.
Разделение текста на две колонки на странице, на мой взгляд, оправдано, т.к. книга широкоформатная, и читать растянутые 5-6 строк (таково среднее количество текста на странице) было бы неудобно.
Если ваш ребенок поклонник таких героев как Пеппи, Карлсон и любит истории про "шалопаев", купите ему эту книгу. Линдгрен, конечно, в рекомендациях не нуждается. А мне очень понравилось оформление. Текст и иллюстрации не спорят друг с другом, а создают единый образ героев.
Книга отличная! Всем советую приобрести! П
Замечательная книга, альбомного формата, мы с моим трехгодовалым сыном с удовольствием ее читаем. Происшествия, которые случаются с Эмилем, вызывают смех у моего сыночка. Качество книги отличное, иллюстрации радуют.
Очень хорошая книга, перечитали с ребенком раз пять (3,5 года). Интересные картинки,качественная печать, приятно держать в руках.
Первая книжка, которую мы прочли с дочерью 7 лет, была "Эмиль и малышка Ида" в переводе Бородицкой М. Книгу прочли на одном дыхании, много смеялись, с удовольствием рассматривали картинки, и нам захотелось прочитать и другие приключения Эмиля. Следующая книжка стала "Как Эмиль угодил в супницу" в переводе Лунгиной. Перевод у Лунгиной скучный. Дочитывали с трудом.
Прекрасная книжка! И по содержанию, и по качеству бумаги и по оформлению! Весело, динамично, картинки смешные, хочется, чтобы история не кончалась! Это книжка должна быть в каждом счастливом детстве! Моей дочке (3г4м) очень понравилось, обо всем расспрашивает, просит еще почитать! Мне и самой очень приятно и радостно читать такую чудесную книжку!
Астрид Лингрен -- это не только Карлсон и Пеппи. Эмиль совершенно точно заслуживает внимания. Шалопай с братьями и сестрами, любопытный и подвижный осваивает принадлежащий ему мир. Одни названия хуторов, данные Эмилем близлежащим населенным пунктам, просто великолепны. Когда поездка к доктору-- целое событие. Подсчет убытков и доходов, склеивание супницы и посещение булочной. Прочитайте для себя. Просто вспомнить самих себя в дурацких шапках, пытающихся что-то объяснить родителям.
Смешно и весело.
Могу добавить, что книгу такого формата крайне неудобно держать во время чтения ребенку. Иллюстрации страшненькие, у сына вызвали разочарование. Язык пересказа показался излишне простоватым. Тем не менее, история про Эмиля у пятилетнего ребенка вызвала почти истерический хохот.
Издательство "АСТ" довольно редко издает книги с качественной полиграфией, особенно это касается переизданий. Поэтому, когда я заказывала эту книгу, ожидала получить книгу примерно с таким качеством: рисунки как будто отсканированы, причем не в самом лучшем разрешении.
Но в целом книга издана очень качественно: альбомный формат, белая плотная гладкая офсетная бумага (чтобы заметить, что она просвечивает, нужно сильно присмотреться), крепкий переплет (блок прошит), твердая целофанированная обложка.
Учитывая, что в нашей стране книги про Эмиля с цветными иллюстрациями это редкость, понимаю, что возмущаться плохим качеством полиграфии нет смысла, и книгу, естемтвенно, оставлю в своей библиотеке.
Кстати тираж книги не слишком большой - 7000 экз.
Спасибо всем тем, кто выставляет фото иллюстраций. Сравнила с этой книгой на нем.яз. Als Michel den Kopf in die Suppenschüssel steckte(купили для садика) оформлено точь в точь так же. Чудесно, здорово, покупаем на русском для дома!
А мне эта книжка очень понравилась. Понравилось качество исполнения, иллюстрации (в этой книжке действительно несмазанные), перевод и компоновка текста и иллюстраций.
На мой взляд, удачная книжка-картинка про Эмиля получилась.
Видела книги в магазине. Про нарезку квадратами полностью согласна. По качеству иллюстрации в книгах разные.В книге про супницу хорошая прорисовка, про тесто - все смазано. Специально сравнила несколько книг в разных магазинах.
Вот черт! Истинно, что черт! (Идет, спотыкается и падает).
Книжка-картинка с рисунками Бьерна Берга, такое же прекрасное событие, как Мумми-троли в полноцветном выпуске.
Мало нам что ли сотен книжек Линдгрен на русском языке? Мало Эмиля "полного" и "раздерганного" на рассказы?
Мало, мало, мало. Хотим как в Швеции: правильную Линдгрен с правильными картинками.
К Эмилю это могут быть только берговские рисунки: корявые, допотопные, деревенские, неприбранные.
Смотрю я на них и вспоминаю дивных детей Карла Ларссона.....
Вот таких:
http://www.labirint.ru/screenshot/goods/99503/2/#9
таких:
http://www.labirin t.ru/screenshot/goods/99503/2/#12
и таких:
http://www.labirint.ru/screenshot/goods/99503/2/#16
Эмиль и Ида из того же клана неслухов и озорников: растрепаные, сопливые, коленки в ссадинах, штаны в прорехах.
Семейка у них сплошь деревенские дурни, папаша - остолоп, мамаша – сама наивность.
Думаю, Берг был просто счастлив, изображая картины сельских нравов: и нет тут ни грана сатиры или злобной иронии.
Смех Берга подобен хохоту Рабле: искренний и грубоватый.
Линдгрен и Берг как любящие родители. Их чадо безупречно даже в самых ужасных проделках и пакостях.
.........................................
За что Издательство АСТ искалечило Берга?
Искромсало чудесные картинки, порезало на кошмарные прямоугольники, забило пустоты текстом, пустило в два столбца, раскинуло в шахматном порядке.
ах, не следовало выпускать эту книжку, потому что теперь все пути отрезаны. Потому что теперь АСТ выпустит и остальные. И другие будут такими же, замученными, "сепарированными".
Родители (Берг и Линдгрен) плачут в сторонке, Эмиль в недоумении переминается с ноги на ногу.
Об издании:
твердая лакированная обложка, по вертикали книга формата A5, бумага белый офсет, просвечивает. Качество печати унылое.
Текст идет в два столбца, картинки на каждом развороте насыпаны в хаотическом изобилии.
Перессказ Лунгиной.
Тираж 7000 экземпляров
51 фото
Есть что добавить?