-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Дюна» Фрэнк Герберт
Переводчик Вязников П. Р. - значит книга искажена настолько что это читать невозможно. Переименовать главного героя из Пол Атрейдес в Пауль, с учётом того что все знают уже 40 лет по фильму (на обложке) и книгам ранее главного героя как Пола - это поступок явно не адекватного человека.
Читал более 15 лет назад... Забыть не могу до сих пор. Прекрасный роман, на мой взгляд один из лучших мною прочитанных в этом жанре. До сих пор сохранились отрывки произведения в голове, например такое : "Страх - это малая смерть, грозящая полной гибелью. Я встречу свой страх лицом к лицу и укажу ему дорогу, сквозь себя и над собой, и обернувшись ему вслед, увижу - там где прошел страх - не будет ничего. И останусь только я." Литания против страха Бене Гессерит. Я эти слова помню и повторяю про себя с самого детства, после прочтения книги, у них просто магическая сила... Извините за возможную неточность отрывка, так как пишу исключительно по памяти.
Тоже очень долго читала книгу. Переводчик был другой, возможно это сказалось. Вроде и не слишком нудно и читается легко, но - не мое. Желание перечитать вряд ли возникнет. Хотя муж в полном восторге от данного произведения.
Книгу читал очень, ну очень долго – почти три месяца, и не могу сказать, что испытал сильный восторг. Только когда закрыл)))
Многие рецензенты пишут, мол «Дюна» чуть ли не самое грандиозное, дерзкое произведение мировой фантастики. Честно говоря, это лично мое мнение, книга Френка Герберта сравнима с не так давно отшумевшим фильмом Аватар. Вроде есть что-то свое (песчаная планета с аборигенами и их укладом жизни, философией), есть ряд персонажей и событий с ними происходящих, однако…
Однако №1. Проникнуться хоть чем-нибудь ни к одному из героев романа мне не удалось. В истории «Дюны» полностью отсутствуют харизматичные персонажи. Нет того, кому сочувствуешь, кому переживаешь, за кого болеешь, в конце-то концов. Нет.
Однако №2. Из-за нехватки особенностей сюжета – ГГ был обижен, а после отомщен, автор догоняет толщину книжки описанием планеты, обычаев и особенностей жизни аборигенов Аракиса, из-за чего кажется, что когда персонажам романа нечего делать, они проходят какие-то смертельно опасные для себя испытания. Опять таки «Аватар».
Однако №3. Постоянное провидение ГГ – Пауля. К середине книжки становится откровенно скучно. Читателем овладевает упорное чувство неуязвимости персонажа. Что бы не случилось, в какую бы неприятность не попал наш герой, ты точно знаешь – до конца «Дюны» с ним ничего не случится. И точно! Пауль прямо таки героически дотягивает до совершенно бабской концовки: «Подумай об этом, Чани: у принцессы будет имя и титул, но на деле она будет менее чем наложницей – ни единого мига нежности не будет она знать от того, с кем свяжут ее брачные узы. Но мы, Чани, - мы, которые называемся наложницами, - войдем в историю как настоящие жены!»
Одним словом, книга не впечатлила.
Теперь об издании: переплет твердый, бумага серая, иллюстраций нет.
Не вижу тут корректного перевода, как Пола, обозвали Паулем это вообще круто
Удивительно, как "Дюна" прошла мимо меня - только сейчас я решила ее заказать, чтобы наконец-то прочесть "самое яркое и дерзкое явление" в научной фантастике. К сожалению, книгу пока не прочитала, так как меня опередил муж - ценитель мира "Дюны", но его благожелательная оценка более весома, чем моя (мне сравнивать не с чем). Основное внимание в книге привлекает новый перевод, выполненный П. Вязниковым. Муж очень опечалился, что из книги было изъято посвящение (Ф. Герберт посвятил свой роман экологам пустынь), но само качество перевода его очень порадовало. Против Пауля вместо Пола он, кажется, ничего не имеет. По его словам, многие моменты, которые он не понимал, читая старый перевод, теперь разъяснились. В послесловии переводчика, сказал он, Вязников так обосновывает свои "нововведения", что аргументов против не остается. Впрочем, глянув это послесловие самостоятельно, я несколько усомнилась в способности переводчика вести конструктивный доказательный монолог. Его высказывания типа "и все, возражения не принимаются!" выглядят как-то неубедительно и шатко, несолидно для взрослого и умного человека. К тому же, уже в этих заметках я нашла несколько грамматических ошибок, что не может не печалить.
Яркая, красочная обложка, где есть и синеглазые аборигены, и огромный Червь, почему-то сопровождается фэнтези-драконом ближе к торцу, ну да бог с ним. Бумага, конечно, газетная, но не самая плохая, печать так себе - буквы под пальцами стираются.
Дюна - отличная книга и одна из моих любимых книг. Несмотря на то что это фантастика, эта книга является очень жизненной. Политика, интриги, в ней есть все аспекты общества. Это первая книга. Можно сказать что это роман взросления, но это слишком мало для этой великой книги. Теперь об издании. Это самое лучшее издание данной книги на русском языке. Является переизданием 2000 года, только с новой обложкой, о прежних переводах этой книги так же написано в Заметках перевозчика которые стоит прочесть. Очень надеюсь что и последующие части собираются переиздать.
"Дюна" уже много лет стоит в ряду моих любимых книг, иногда зачитанных до дыр. Увидев эту книгу, я без раздумий ее заказала. А зря...
Что касается содержания, то здесь все тот же Фрэнк Герберт.
Обложка тоже вполне приличная, не вызывает желания запрятать ее куда-нибудь подальше.
Бумага серая газетная, но тоже сойдет - книга совсем легкая.
Но перевод... Возможно, это дело привычки, предыдущий рецензент его хвалил. Но мне категорически не понравился этот вариант перевода. Пол Атрейдс вдруг стал Паулем, причем он то АтрейдЕс, то АтрейдИс. Бене Джессерит превратились в Бене Гессерит, хорошо хоть мать Пола осталась Джессикой.
В общем, это издание не выдерживает сравнения с более ранним переводом.
Если верить Википедии, "Дюна" - "один из самых известных научно-фантастических романов XX века." Поэтому не буду ничего говорить о содержании.
Скажу о переводе. Перевод отличный (спасибо Павлу Вязникову)! Когда просто читаешь книгу впервые, не особо обращаешь внимание на перевод (если там нет откровенных ляпов), но когда имеешь возможность после прочтения открыть и другой вариант - разница становится заметна.
Так получилось, что сперва была прочитана книга. Потом обнаружено эссе переводчика. А уже потом в "закромах" найдена книга со старым переводом (издание 92го года) (когда есть, с чем сравнить, становятся заметны все недочеты).
Поэтому рекомендую именно это, свежее, издание.
Фото к книге:
1 - обложки моих книг;
2-4 - эта "Дюна", в новом переводе;
5-7 - старая "Дюна";
остальные - заметки переводчика Павла Вязникова (из этой "Дюны") (первые несколько страниц).
Есть что добавить?