-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Неизвестные приключения Шерлока Холмса» Дойл, Карр
Не то что неизвестные, скорее малоизвестные приключения ШХ. Сами по себе рассказы интересные, понравились. Конечно, кое-где прослеживаются намёки на элементы других рассказов, где события в чём-то схожи, но развязка всегда оригинальна.
Текст местами слабо пропечатан, однако чтению не мешает.
Книга написана в духе самого А.К. Дойла, не создатся впечатление, что писали ее другие люди. Правда, иногда идея сюжета повторяется, но с увлекательными самостоятельными деталями. Таковы рассказы: "Тайна дептфордского чудовища" и "Черные ангелы". "Рыжая вдовушка" - так называлась гильотина во времена Французской революции и увлекателен рассказ с двояким обыгрыванием этого названия.
Людям, ценившим великого мастера детектива Артура Конан Дойла будет интересно познакомиться и с творчеством его сына - А. Дойла и писателя Д. Карра, представленным в этой книге.
Мне ну очень нравится издание. Почему?
1) Это прекрасный твердый переплет, а обложка ярких цветов.
2) Название - тисненное темно-зеленым. Сзади - краткая аннотация и мнения о произведении.
3) Книга не тяжелая, занимает мало места, ее удобно носить с собой. От этого и читается она быстрее.
4) Хорошая плотная белая гладкая бумага, которая не рвется.
5) Достаточно крупный для чтения шрифт.
Переводы частей сделаны разными людьми, поэтому и стиль написания меняется. Не думаю, что это прекрасно, но как есть. Советую. Прилагаю фото для ознакомления.
Купила сборник, руководствуясь давними детскими впечатлениями от трех рассказов, печатавшихся в "Науке и жизни" в 60-е годы (2/64, 3/64 и 6/68), в переводе Ю. Логинова. Надо сказать, редакция тогда выбрала из оригинального сборника "Подвиги Шерлока Холмса" (1954) действительно лучшее, да и переводческая школа 60-х - вне конкуренции.
То, что первые шесть рассказов - совместное творчество, а остальные - плод мысли Дойла-младшего, - чувствуется без подсказки. Дж.Д. Карр - это ведь не просто имя, а скорее брэнд (по части "запертых комнат" - в особенности).
Адриана Конан-Дойла хватило лишь на замену болотной гадюки кубинским пауком-птицеедом.
Ключевые персонажи выродились в нарумяненных манекенов: Ватсон - тайный волокита, Холмс - истеричный женоненавистник, Лестрейд - напыщенное ничтожество.
Те пастиши о Шерлоке Холмсе, где авторы не испытывают рабского трепета перед оригиналом, оставили более приятное впечатление (это и "Этюд о страхе" Эллери Квина, и "Семипроцентный раствор" из трилогии Николаса Мейера, и трехтомные "Тайны Бейкер-Стрит" изд-ва "Терра", и "архив доктора Ватсона", опубликованный "Захаровым").
Перефразируя Маяковского, - "я люблю его живого, а не мумию". Тем более, что мумии, как хорошо показано у Дойла-старшего в "лоте № 249", - существа малосимпатичные :))
Что тут скажешь хорошего?
1. Хорошо, что книгу выпустили. Ведь ранее целиком этот сборник выходил аж в 94 и 96 годах.
2. Бумага белая...
Что скажешь нейтрального?
Качество перевода ещё не оценил.
Всё остальное - плохо.
Итак - по порядку.
1. Неверно указан автор.
Фамилия создателя Шерлока Холмса - "Дойл". Просто Дойл, Конан - это второе имя. Однако сын Дойла - Адриан - взял фамилию "Конан-Дойл".
Поэтому сокращать его на обложке и титуле до А.К.Дойла - категорически неверно.
2. Неверно указано название.
Сборник называется "Подвиги Шерлока Холмса".
И только так.
Почему они стали "Неизвестными приключениями" - вопрос к недоучкам из отдела маркетинга.
3. В оригинале каждый рассказ сопровождался эпиграфом - цитатой из оригинальных "Приключений Шерлока Холмса" о прочих, не обретших рассказов, расследованиях Холмса.
В данном издании было три переводчика.
Т. Голубева оставила эпиграф на месте.
И. Моничев зачем-то убрал в конец рассказа.
Н. Рейн вообще его выбросила.
Даже страшновато читать. Может и остальной текст перекорёжен?
Чего не хватило сборнику?
Это уже мечты, но известнейший небольшой очерк А.Конан-Дойла "Истинный Конан Дойл" смотрелся бы вполне органично.
Итог?
Покупать сборник стоит.
Но с одной оговоркой.
Потому что другого варианта нет.
Увы.
Есть что добавить?