-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Дети лесного гнома» Эльза Бесков
Переиздайте, пожалуйста, книги Эльзы Бесков и Сибилл фон Олферс!
Наконец-то эта волшебная книга есть у меня в коллекции!
Книга чудесная, но в конце зачем то приписали лишних детей, в старом издании было все правильно." Явился крошка -брат". Что бы не придумывать объяснения, когда читаю детям, где мама на картинке потеряла еще троих, не много изменила текст.
И у гномов в норе, так же как и везде,
Появился малюсенький крошка.
Мама вышила все распашонки крестом
И украсила люльку нарядно.
Обожаю эту книжку с первого взгляда. Читала себе ее раза 4 и пару раз детям. Дети слушают и без особых эмоций,по окончании прочтения,сбегают. Не цепляет их. Вот как так??? Такая прелесть! Стих-как ручей,переводчик и автор-большие умницы. Все так мило, стильно, уютно, неизбито. Альбомный формат -это очень приятно.Обожаю!
Великолепная книга! Погружает в сказочный мир с первых страниц, удерживает интерес при чтении маленькому ребенку 2х лет отлично!
Моей дочке очень понравилась , когда ей дарили. Можно купить уже ради иллюстраций!
Брала эту книгу в библиотеке по остаточному принципу, т.к. вообще не понравилась книга "Солнечное яйцо". Но начала читать сыну (3 года) "Дети лесного гнома" и поняла, что получаю удовольствие от стихов. Очень живо представляется то, о чем говорится. Чувствуется энергия, сила слова. Рисунки тоже замечательные. И сама история целостная. Да, есть небольшие расхождения текста с картинками и пара шероховатостей по смыслу. Но я так прониклась именно стилем написания и красотой возникающих образов!
В силу возраста сыну сложно было оценить книгу по достоинству, но по ходу чтения и разглядывания у него возникали вопросы, а проявление интереса - хороший показатель.
Взяла книгу в районной библиотеки под девизом "все книжки всё равно не купить". На мой взгляд ну ничего такого примечательно-восхитительного нет, книга как книга, хороший формат, милые иллюстрации, добрые стихи, но одно но, ребенок мой просит и просит читать её каждый вечер, очень уж она ему приглянулась, задает вопросы и пугает меня как троль в книжке "Бу!". Итог, опять в Лабиринт за покупками! Советуем!
Какая волшебная книга! Нам очень понравилась. Просто сказочные рисунки и сюжет. Самой верится, что в лесу от нас., людей, прячутся такие маленькие человечки, которые не скучают ни минуты: или играют, или помогают родителям. Сыну тоже захотелось жить как они. Потрясающая книга
Считаю эту книгу одной из самых лучших и удачных в нашей библиотеке. Шикарные рисунки, красивые стихи, все гармонично. И история и иллюстрации очень добрые. Если купите в подарок,вам будут благодарны. Данный шедевр должен быть в каждой библиотеке.
31 фото
Купила эту книгу одну из первых в "Лабиринте",примерно 2,5г. назад.,доче на тот момент было 2 с копейками. Так она вцепилась в эту книгу и долго листала страницы,что-то выводила пальчиком....в этот вечер я ее читала раз 5. До сих пор когда видит эту книгу,достает ее и очень внимательно разглядывает рисунки.
Книга замечательная и ее стоит купить,хотя цена слишком завышена,на мой взгляд.
Не перестаю восхищаться книгой!
Просто великолепная. Текст так приятно ласкает слух, что хочется читать и читать, иллюстрации так же чудесны!
Такая книжка должна быть у каждого на полке :)
пс.: хоть некоторым текст и не по душе, но если закрыть глаза на мелочи и не придираться, книга отличная.
Книжка великолепная. Я ее вообще листаю как альбом живописи. Отличные иллюстрации в отличном качестве от издательств. Книга должна быть на детской полке обязательно. Такие книги и литературный и художественный вкус в ребенке воспитывают. Особенная, живая, теплая, для меня больше вечерняя и уютная, когда на улице холодно, а дома так тепло и уютно, и спокойно, читать перед сном своим детям.
Спасибо издательству.
Эта книга была моей мечтой. Какой-то инсайд - кажется в детстве я где-то была поражена этими картинками. Но получив книгу задумалась - так ли уж нужны нам с дочкой примитивные стишки, пусть и с прекрасными иллюстрациями, за такую цену?
Книг сейчас много, хороших стихов, хорошо иллюстрированных, хорошо изданных, и всяких...
-----
Почитали с ребенком почти 3-х лет. Книга стала хитом.
Как приятно иметь такие книги в библиотеке! Удовольствие от чтения получают не только дети, но и взрослые. Душевный, добрый сюжет. Чудно описана природа. Приятная бумага, замечательные иллюстрации. Позволю себе не согласиться с авторами некоторых рецензий. Нестандартная манера повествования, непрямой порядок слов как раз и делают эти стихи такими чудесными, интересными и небанальными. Всей семьей регулярно перечитываем эту книгу.
Замечательная книга, пожалуй, одна из лучших в нашей домашней детской библиотеке.
Но увы, конечно, перевод местами довольно корявый и далекий от смысла, не вяжется с картинками.
Эта книга идёт бок о бок со своей сестрой – книжкой «Солнечное яйцо». Они вообще очень похожи, разве что в «Солнечном яйце» были допущены довольно грубые нарушения издателей в распределении текста и иллюстраций. В «Детях лесного гнома» такого вроде нет. Однако эти книги, как братья-близнецы. Начиная с внешнего вида и вплоть до содержания.
Такая же незатейливая история, вполне в духе западной детской литературы: лёгкая, не нравоучительная. История, про которую русский читатель, привыкший к обязательному морально-этическому характеру наших книжек, скажет: «История высосана из пальца!» Ну в общем так оно и есть. Но, по всей вероятности, текст Эльзы Бесков довольно мил, хорошо создаёт образ леса, ход жизни этих забавных лесных гномиков. Правда, об этом можно только догадываться. Так как в настоящей книге мы имеем дело абсолютно точно не с Эльзой Бесков, а с довольно вольным и эклектичным пересказом О. Мяэотс и Г. Гринченко.
Текст получился, действительно, неровным. Мне совершенно не понравилась эта обработка. Прежде всего, смущает огромное количество строчек с непрямым порядком слов. Это называется инверсия. Смотрите сами:
«На высоком бельчата живут этаже»; «Вот бы точно такую же пару кольчуг,/Только детского братьям размера!»; «Позволяет Сове поворот головы/Видеть сзади и спереди сразу!».
Смущают такие просторечные словечки в тексте: «не балуй», «отряхаются гномики», «затеять проказу». Последний пример я уж вообще не знаю, как и понимать-то.
Или вот та ещё строчка про Тролля: «Хоть обычно не рад он лесной детворе/И встречает без хлеба и соли». Этакий Тролль по-русски.
Делаем вывод: текст полон ошибок (причём разного рода), страдает стиль, нет благозвучия. Совершенно бессильный текст. Ну и надо понимать, что сами гномики как персонажи экзотичны для русского восприятия. Хотя в них есть безмерное очарование. Но можно познакомиться с ними по другому тексту.
Иллюстрации же прекрасны. С этим вряд ли кто-то будет спорить. Вообще здесь точно такая же история, как и в «Солнечном яйце». Хорошие картинки, плохой текст.
59 фото
Замечательная книжечка, иллюстрации милые, качество отличное, но содержание лично мне спустя короткое время подзабылось, простенькое оно какое-то. Но ведь книга то и не для взрослых ...
Изумительная книга! Картинки очень трогательные и безумно красивые... вся книга наполнена какой- то таинственностью старого сказочного леса... Дочка влюбилась в эту книгу с первого дня,как только увидела. В первый день заставила меня несколько раз ее прочитать)))
Помню, в детстве у меня была (еще бабушкина, кажется, с ятями) такая книга, старое издание, но, не могу ее никак найти...
Очень красивая книга и добрая. Замечательные рисунки, в меру яркие, четкие, приятные краски, лично мне кажется такие иллюстрации прекрасно развивают вкус ребенка. Не берусь судить содержание, честно признаюсь, брала из-за иллюстраций, мы с ребенком в восторге.
Недавно заказала такую книгу еще и на подарок. Так вот, в новом издании 2013 года опечатки уже нет, все в порядке.
Насколько понравились иллюстрации в книге -они чудесные, акварельные, трогательные, их хочется разглядывать-не оторваться! настолько НЕ понравились стихи!! Тут приведены стихи из старого издания-они читаются на порядок легче, а новые... язык сломаешь...
Ошибка в слове "притворяться" тоже не порадовала :(
Вот такие противоречивые чувства от прочтения этой книги.
Великолепная книжка, рекомендую всем! Я ее читала в детстве раз десять не меньше. Иллюстрации, как в детстве и текст не изменился, а что касается незначительных ошибок это не портит впечатление в целом о книге. Я так же заказала и вторую книгу под названием "Солнечное яйцо" так же осталась довольна!
действительно, на последней странице досадное расхождение в количестве детей. и на картинке и в двух старых вариантах новорожденный гномик один, а тут "вновь четыре малюсеньких крошки". сложно представить, как случилась такая оплошность?!
еще смущают одуванчики в тексте, когда на картинке точно не они. тут наверное решили, что одуванчик привычнее и милозвучнее какого-то там полевого пуха-меха. и стихи-то хорошие. но такие вольности в переводе не для детской книжки.
тем не менее, не могу отказать себе в удовольствии читать ребенку эту книжку. уж очень уютный и трогательный мирок, чудесные картинки и хорошие стихи.
но искренне жаль, что не получилось идеальной книги.
Большое спасибо издательству за книгу.
У меня в детстве были "Дети лесного гнома" с такими иллюстрациями, но текст был не в стихах и перевод совершенно другой.
Картинки просто прелесть, уютные и волшебные.
Это издание на хорошей глянцевой бумаге, и в прекрасной твердой обложке.
И у гномов в норе, так же как и везде,
Вновь четыре малюсеньких крошки!
Мама сшила им распашонки крестом
И украсила люльки нарядно.
На рисунке в книге изображен только 1 маленький ребеночек. Или это корявый перевод?
Если не смотреть на рисунки, то как я поняла, то у нее четверня.
Поясните плиз, у кого есть старинная книга.
Девчачья книга - девочкам очень понравилась.
Я не видела старого издания, поэтому сравнивать не с чем, пишу свое мнение, как для совершенно новой для меня книги.
Книга понравилась, купила вначале из-за иллюстраций, уж очень хороши - красивые и очень сказочные. Иллюстрации на каждой страничке, стихотворный текст тоже понравился, хороший слог, интересная сказка. Книжка скорее для девочки, дочки долго интересовались книгой, рассматривали картинки, не раз уже просили прочитать.
Эта книга скорее книга-картинка, именно иллюстрации ее главное достоинство, причем иллюстрации именно того времени, когда писалась эта книга (более 100 лет назад), книгу просто приятно держать в руке и листать странички, это одна из красивейших книг в нашем книжном шкафу, а книг у нас немало.
По оформлению - издание заслуживает наивысшей оценки, т.к. само качество книги без нареканий, матовая мелованная бумага, четкая цветопередача, качественная жесткая обложка с частичной лакировкой, размер - альбомного формата.
О покупке не жалею, т.к. дети в восторге! Да. честно говоря, я и сама порой вечерком, сяду и разглядываю иллюстрации, все не могу налюбоваться их красотой. Книга заняла достойное место на нашей книжной полке.
Добавлю иллюстраций для наглядности. Волшебные картинки.
Легкие, воздушные, словно сотканные из лесной паутины, стихи.
Добрые и трогательные.
Замечательные иллюстрации.
Несмотря на то, что ребенок мой из этой нижки уже, в принципе, давно вырос, не сомневаясь ее купила.
Дочь книжку проглотила быстро, и долго потом улыбалась и бубунила себе под нос строчки из нее.
И рисовала смешных человечков в мухоморных шапочках
: )
P.S. Добавлю небольшую ложку дегтя, на одной из страниц допущена орфографическая ошибка. Глагол притворяться написан через "е", то есть "прЕтворятся сразу они...". Ошибка совершенно глупая. Немного даже обидно. Ну как же так, дорогие корректоры издательства?!
Теперь книга для меня ПОЧТИ идеальная. Но несмотря на эту досадную оплошность очень и очень любимая!
Я полностью согласна с Екатериной Ломаевой. Лучше было бы оставить старый текст. И вот еще почему. Старый текст более соответствует ритму оригинала. К тому же непонятно, почему, как и в дореволюционном издании, название дано не в переводе. Книга называется "Дети леса". Теперь книга называется "Дети лесного гнома", а до революции, как уже здесь писали, она называлась "Под старою сосной". Поэтому при всех достоинствах издания от Бесков в нем иллюстрации. А про текст можно было бы написать, что "по мотивам Бесков".
Купила книжку для внучки и расстроилась. Плохая биговка, нечеткие рисунки. Друзья мои, старайтесь. Может быть, халтура и перебор некоторый, но выглядит действительно как новодел.
А вот за этой книгой я бежала, прыгая через три ступеньки:)))
ОТЛИЧНЕЙШАЯ книга!!!
Как же давно я мечтала, чтобы кто-то взялся за издание книг Эльзы Бесков (а еще Сесиль Мэри Баркер, пожалуйста:))
Шведская писательница и иллюстратор конца 19 – первой половины 20 вв.
Эта ее книга (полностью авторская – текст/рисунки) была издана у нас до революции. Девриеном целиком и в стихах («Под старою сосной»). А вот Кнебель, увы, в разбитом на несколько тонких книжек (например, одна – всего 5 разворотов), в пересказе и без указания автора оригинала.
Есть, ЕСТЬ у меня ТО САМОЕ дореволюционное издание Кнебель («Лесовички» - фото 11, 12, 14). И это не только не помешало мне желать переиздание – напротив, заставило ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ желать его - полноценное. Современное.
И вот оно, УРА!!! Долгожданное!
ВСЁ мне нравится в этой книге (редкий случай, когда могу так сказать:))))
И сама ИСТОРИЯ лесных человечков (а вместе с ними и леса:) длинною в год.
И стихотворный ТЕКСТ (перевод О.Мяэотс в литературной обработке Г.Гринченко).
Своеобразный, читаемый нараспев (стоит только поймать ритм). Не современный, но и не устарелый - скорее «под старину», в стиле и великолепно к иллюстрациям:)))
«Как приятно пушок с одуванчика сдуть,
Тонкой трубочкой вытянув губы,
Но не для развлеченья какого-нибудь,
А для варежек зимних и шубы.
Чтоб зимою с разбегу свалиться в сугроб,
Как на креслице или диванчик,
И зарыться по шею, по уши, по лоб,
Если греет тебя одуванчик»:)))
И сказочные ИЛЛЮСТРАЦИИ Эльзы Бесков.
Черно-белые к тексту - слева, красочные, подробные, практически полностраничные - справа на развороте:)))
И ИЗДАНИЕ Рипол Классики.
Альбомный формат, мелованная бумага, отличного качества печать, крупный шрифт.
ВОСХИЩАЮСЬ книгой! Такой, которую хочется и читать, и рассматривать:))
И напоследок, из книги:
«Вот прекрасный пенёк! Просто кладезь грибной!
Весь его облепили опята!
А поганки вон те обойдем стороной,
Опасайтесь поганок, ребята!»:))))
А у нас дома была эта книжечка "Под старою сосной". Очень хорошая. Ну пусть теперь будут "Дети лесного гнома". Хотя немного жаль. Старое название очень трогательно.
очень огорчена "новизной" текста(((((( В уровне мастерства авторов переводов старого издания и этого нового разницы, конечно, нет; но считаю, что все должно быть сопоставимо: старинный рассказ - старинные иллюстрации- старинный перевод... А так получается, как в ситуации, когда к рассказам советского периода на иллюстрациях дети в адидас и с сотовыми(((... только в данном случае наоборот(
Чудесные книжки! Волшебные! Просто восторг! Уже не терпится полистать их "вживую"! Какая красота!...просто нет слов!
Огромное спасибо всем издательствам, которые возвращают нам такие чудесные книги!
Говорят, что в этой серии также будут изданы:
1. "Путешествие в страну давным-давно"
2. "Хоровод круглый год"
3. "Олле в заснеженном лесу"
4. "Принцесса Сильвия"
Ждём с огромным нетерпением!!!!!!!!
Слава тебе, Господи, у меня отпала необходимость покупать "Под старою сосной" от издательства ДЕВРИЕН за БЕШЕННЫЕ ТЫЩИ!!!
Так как РИПОЛ переиздал именно эту книгу, точь-в-точь... нет... ох, щас скажу тако-о-о-е, за что огребу-по-полной от некоторых Коллекционеров... ЛУЧШЕ переиздал, несоизмеримо лучше!
По качеству РИПОЛовская книга не уступает, на мой взгляд (только вот с форзацами чево-то... недоглядели), а уж ПО ТЕЕЕЕЕЕКСТУ!!!...
сравните сами - два варианта переводов.
СТАРЫЙ - перевод В.Кондратьевой начала века, НОВЫЙ - перевод Ольги Мяэотс (литературная обработка Г.Гринченко). СПАСИБО им большое за такой замечательный текст, который в разЫ лучше... нет, НОВЕЕ:) прежнего!
ДАЁШЬ СТАРЫМ КНИГАМ - НОВУЮ ЖИЗНЬ!!!:)
СТАРЫЙ -
В глухом лесу дремучем, под старою сосной,
Живёт малютка-карлик с малюткою-женой.
У них уютны домик и четверо ребят
В высоких красных шапках - чудеснейший наряд!
НОВЫЙ -
Глубоко под кривыми корнями сосны
Есть уютная, тёплая норка.
Там у гнома и гномовой доброй жены
Малышей подрастает четвёрка.
СТАРЫЙ -
Когда по белу-свету бушует ветер злой
И льётся с неба дождик - ужасный, проливной,
Малюток укрывает от бури старый бор,
И зонтикам им служат то ель, то мухомор.
НОВЫЙ -
Ну, а если вдруг туч наступают полки,
И трясутся деревьев макушки,
Можно взять и поглубже свои колпаки
Натянуть на глаза и на ушки!
... на фото книга практически ВСЯ, без последнего разворота.
Есть что добавить?