-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Детская книга» Антония Байетт
Долго думала после прочтения книги, что написать. И оставить ли книгу у себя. Нет. Не оставлю. Есть много плюсов: богатый сочный язык, и семейная сага, и исторический роман, и интересный хронотоп ( довоенное время развёрнуто и подробно), а военное буквально схлопнуто. И в то же время это такая британская версия событий начала века. Исторически приглаженная и причесанная. Какие-то немцы начали Мировую войну. Британские элиты были в ужасе. Вот какое складывается ощущение. И ещё мне не хватило какой-то объединяющей всё искры. Нет ярких запоминающихся героев, всё утонуло в бесконечных описаниях всего и вся.
О прекрасном сложном мире, обнуленном войной
Мы копаем траншеи, копаем траншеи,
Ничего, кроме этого, мы не умеем,
Мы траншеям, не детям даем имена.
Будь же проклята, проклята эта война.
Писать о книге, объемом под девятьсот страниц, во время работы над которой Антония Байетт заводила экселевскую таблицу, куда вносила данные о героях: возраст, перемещения, отношения родства, дружбы, вражды, любви, наставничества и ученичества - писать о такой книге непросто. Нужно. Хотя бы затем, чтобы те, кто любит хорошую литературу и понимает в ней толк, но не знает об этом романе (как до последнего времени я), узнали. И , может быть, взяли на заметку почитать когда-нибудь.
Итак, "Детская книга", которая ожидаемо не для детей и даже не про детей. То есть, главным образом про них, но не в формате "сюсю-мусю"писателей-традиционалистов, и не в нарочито свойском, запанибратском тоне, усвоенном современным детлитом. Байетт видит в детях полноценных людей и полноправных героев, и говорит о них совершенно так же, как о взрослых своих персонажах. И еще одно: здесь нет солистов и кордебалета, главных и второстепенных ролей. Главным героем становится тот, кто в данный момент оказывается в фокусе авторской оптики. А персонажей больше сорока В книгу поэтому нелегко входить.
У всякой истории свой уровень поверхностного натяжения: в какую-то соскальзываешь на салазках, в другой с трудом продираешься сквозь географические, исторические реалии, незнакомые имена и непривычные топонимы, всего этого в "Детской книге хватает: Англия конца 19 века, фабианский социализм, политика, рабочее и фем-движение, искусство, гончарное и музейное дело.
Но главное, все же, невероятное многолюдие, в котором нужно как-то ориентироваться, составить первоначальное мнение, раздать амплуа, как в театре дель Арте: тот будет злодеем, этот простак, вот инженю, субретка, скарамуш, благородный отец, герой-любовник. А с этим проблема, все многогранные, с самого начала живые и сложные и никак не укладываются в прокрустово ложе амплуа.
Милая сердцу автора среда людей искусства и литературы. Байетт, как никто, хороша с миром идей и вещей, которые в ее книгах равноправны, и равно достойны внимания. Принято считать, что прообразом Уэллвудов стала семья детской писательницы Эдит Несбитт, написавшей больше шести десятков книг для детей. Сказать по правде, я не ее поклонница. Во времена, когда читала своим детям вслух и ухватила в букинисте ее трехтомник, предвкушая вечерние часы, которые принесут всем нам радость, скоро разочаровалась. Но знаю, что многим нравятся ее истории.
Так вот, семья Несбитт, как многие семьи образованных, придерживавшихся прогрессивных взглядов, англичан того времени, являла странное соединение традиционалистской патриархальности с шокирующей, на сегодняшний взгляд, свободой нравов. По крайней мере, теперь я понимаю корни совершенного неприятия мужской неверности современными женщинами Запада. Просто они уже имели опыт свободных отношений столетие назад. Тех, в которых мужу и жене декларативно предоставлялись равные права, а на деле женщина тянула на себе дом и детей, в то время, как супруг развлекался и плодился на стороне (и не только).
В романной семье Уэллвудов семеро детей, все они беззаботно и гармонично живут в загородном доме под присмотром незамужней маминой сестры. Мама, Олив, известная детская писательница, папа, Хамфри, уволился из банка. чтобы посвятить себя литературному творчеству и политической борьбе за права бедняков, хотя за его статьи платят совсем не так хорошо, как за мамины книжки, потому основной доход в дом приносит она.
В романе есть еще несколько семей, быт которых описан не столь подробно: старший брат Хамфри, банкир с женой и двумя детьми; их приятель, эксцентричный художник-гончар Фладд с женой, двумя дочерьми и сыном (к ним прибьется талантливый мальчик-сирота Филипп и позже его сестра, которые станут, соответственно, учеником и прислугой за все в этой семье); вдовец майор Кейн с сыном и дочерью. Так вот, не заплутать в этом множестве персонажей трудно, но можно, оставив позади примерно шестую часть книги.
Дальше чтение будет наслаждением, какое только способна дать умная, изысканно непростая проза. Байетт, надо отдать должное ей, как мастеру интриги, с размеренностью и своевременностью метронома вбрасывает вытаскиваемые из семейных шкафов скелеты, подбрасывает шокирующие подробности, неимоверно усложняя ткань романа, выплетая неожиданные, прекрасные, гротескные узоры. Иногда читать физически больно, порой таешь, плавишься от умиления или внутреенне застываешь, съеживаешься от догадки об истинной природе тех или иных отношений.
Реализм перемежается сказочными историями, которые стилистически показались мне ближе всего Джону Краули ("Маленький. Большой"). Но, в отличие от него и других авторов магического реализма, Байетт проводит четкую границу между реальностью и вымыслом. Несколько даже нарочито подчеркивая отдельность фантастического. Которое, тем не менее, вторгается в жизнь детей, реализуя для каждого из них собственный метафорический сказочный сценарий.
Герои романа ищут и находят свои пути в жизни (или не находят и гибнут), бьются за собственное счастье и осуществление надежд, совершают поступки и делают ошибки, пробиваются к свету. Выстраивают сложнейший филигранный узор отношений, в которых возможно выправить все искривленное и вместе делать мир лучше. А потом начинается война. Прекрасный замок гуманизма в одночасье рушится. Смерть и увечья, прежде бывшие великой трагедией, становятся обыденностью, а выжившим до конца жизни зализывать раны.
Роскошный, по-хорошему избыточный роман, способный доставить бездну удовольствия, но требующий подготовленного читателя.
Совершенно не понравилась книга. Никому не рекомендую к прочтению, т.к. время потраченное на эту книгу, лучше посвятить более достойной литературе.
Книга вызвала раздражение обилием людей о которых говорится то вскольз, то подробно, в попытке описать характеры, в итоге, практически ни один герой, даже из так сказать главных, хотя их там несчетное количество, не вызвал эмоций и интереса. Тоже самое касается событий. Их огромное количество! И такая же бесконечная чехарда, как и с героями. Зацеплено всё, что можно, а картинки не получается. И все это в бесконечных сказках с различными похожими друг на друга действующими лицами, в бесконечных описаниях кувшинов и горшков ...Вообщем бесконечная чехарда обо всех и обо всем, что попадается на пути. В итоге ни одна линия, ни один герой, ни одно событие не оставили целостной картинки и сильных эмоций.
Жалко потраченного времени.Такой период истории , есть интересные герои. А в итоге обо всем, но настолько никак!
Блестящая книга. Автору удалось передать весь масштаб трагедии крушения "старого мира", сожженного огнем артиллерийских орудий, удушенного газом, утопленного в крови Первой Мировой. Это - реквием, медлительный и печальный. Это панегирик "железному" веку, забывшему о сказках и поэзии. Безногому инвалиду, испытывающему фантомные боли.
Роман я прочитала буквально на одном дыхании, несмотря на объем. И было жаль дочитывать последнюю страницу. Тем, кто уважает серьезные семейные саги, кто ценит переплетения судеб, многогранность и выверенность характеров, «Детская книга» с большой долей вероятности придется по душе. Но особенно меня подкупило, что это не просто жизнеописание большой семьи. Для меня этот роман поднялся на ступеньку выше в сравнении со многими другими семейными сагами. Только когда дочитала до конца, смогла ответить себе, почему.
Пожалуй, главный герой этого романа – время. Его позиции неизменно сильны, и с ним приходится считаться всем без исключения персонажам романа. Больше всего меня впечатлили именно взаимоотношения персонажей со временем.
Для некоторых из них время становится опорой, своеобразным скелетом, вокруг которого выстраивается их жизнь. Они не соперничают со временем, не пытаются им овладеть, но и не отдаются ему без остатка, не позволяют ему себя поглотить. Эти персонажи, как правило, знают, чего хотят от жизни и как этого достигнуть. Они со временем на равных, и это чувствуется на каждой из 832 страниц. Но, как и в жизни, таких историй довольно мало.
Для других – время становится самым серьезным соперником. Такие герои выбирают разные стратегии в отношениях со временем. Например, талантливая писательница Олив Уэллвуд пытается его себе подчинить. Она пишет книги для каждого из своих детей, безустанно создает для своей семьи особый мир, в котором для каждого прописаны роли, и общий сценарий всегда безупречен. Но удастся ли ей сохранить власть над временем? Или эта власть - лишь иллюзия? Это главный вопрос, актуальный для всех, кто любит ощущать контроль над своей жизнью.
Есть герои, которые даже не вступают со временем в диалог. Их жизнь как будто идет в параллель с течением времени. Они не погружаются в него и как будто застревают в каком-то своем измерении. Смогут ли они найти свой путь, свои ориентиры? Как и где они будут их искать?
Есть герои, для которых время становится всепоглощающей пучиной, которая буквально накрывает их с головой. Течение несет их вперед, кого-то выносит к берегу, кого-то разбивает о скалы… Как предугадать, кому из них повезет? Смогут ли они сохранить себя? Что они обретут и потеряют в этой бешеной гонке?
Отдельно отмечу прекрасный язык, разнообразный стиль повествования. В романе нашлось место и стихам, и сказкам, и пьесам… Даже не будучи филологом и специалистом по английской литературе, я смогла на своем уровне оценить всю широту приемов, использованных Антонией Байетт для создания этого многомерного произведения. И ни один из них не показался лишним или ненужным – паззл полностью сложился. Переводчики, на мой взгляд, тоже поработали на славу. Самое время взяться за следующий роман этой писательницы – на полке уже лежит «Обладать» и ждет своего часа…
НеДетская книга. Огромное полотно, охватывающее тридцатилетие на рубеже веков. Англия, Германия, Франция. Множество героев и лиц на фоне исторической эпохи, до конца Первой мировой. Для меня - 832 страницы беспримесного удовольствия. Размеренное начало в духе семейных саг, с нотками морализаторства, хотя автор - наша современница, обладатель Букеровской премии за другую книгу, филолог, что, несомненно, тоже ощущается. Конец одной эпохи, наступающий 20 век, настоящий, как говорится, не календарный, замедленное течение времени в начале, когда дети - герои книги - ещё дети, и ускорение, ускорение, ускорение ближе к финалу. Фольклорные сюжеты и диккенсовские внезапные встречи, новое искусство Нового времени, авторские сказки и психологические теории о детстве - всё это воплощено в живых образах героев. Много фона, исторического антуража и "зелёных Англии лугов".История начинается Домом и заканчиватся Домом. Но это соверешнно разные дома и совершенно разные семьи. В начале книги перед нами Жабья просека,Уэллвы; мама-сказочница, куча детей, все - фабианцы. Дети бегают по лугам и лесам, дружат группками, читают сказки, учатся, рисуют. Папа невинно шутит дома, пишет остроумные статьи в защиту угнетённых всех сортов, мама зарабатывает на жизнь писательством и содержит всю семью. Домашние спектакли, тосты с мёдом, дом на дереве. Идилия. И постепенно всё это начинает расползаться, развоплощаться. И не потому что дети растут, а потому что мирок их построен не на тех основаниях. Автор весьма тенденциозно демонстрирует, что "открытый" брак, измены внутри дома и за его пределами, не желающие взрослеть взрослые - всё это даст свои плоды и рассеивает семью, сделав её членов несчастными. Появятся не взрослеющие дети, кончающие собой, дети, желающие навсегда уйти из дома, дети с таким чувством сопротивления призрачно-сказочной действительности, что будут выбирать себя самый опасный путь, путь протеста, насилия, тюрьмы. Да, во многом благодаря своей среде и воспитанию дочери захотели получать высшее образование в то время, когда девушкам в Кембридже не положено было появляться без дуэний, и благодаря ей же они решались отстаивать самые смелые идеи своего времени. Но всё это было с надрывом и потерями. В начале же появляется ещё более странный дом - дом Фладдов. Полубезумный гений-гнчар, творец нового искусства. Он живёт на болоте с женой и тремя детьми с заковыристыми именами. К нему в ученики попадает найдёныш Филип Уоренн, а позже в служанки в дом нанимается и его сестра Элси. Однако здесь чулан с семейными тайнами (в буквальном смысле слова) и вовсе страшен. Вещи не называются своими именами, однако тема инцестуальных отношений, равнодушия и деградации матери, не помогшей своим дочерям, раскрыта во всей полноте. Такие моменты и отличают книгу Байетт от традиционных, более ранних английских семейных романов и романов-воспитания, хотя и то, и другое - то ли объекты жанровой игры, то ли образцы для подражания. Есть ещё две английские, хотя нет, полуанглийские семьи, в которых растут дети - герои книги. Проспер Кейн, хранитель драгоценных металлов музея Виктории и Альберта один растит сына и дочь, его жена-итальянка умерла. И лондонские Уэллвы, Бэзил и Катарина, немка, их двое разнополых детей, Чарльз и Гризельда. Семьи эти устроены проще, нет в них сказочного флёра или безумных талантов, но есть человеческая привязанность к детям, желание вслушиваться в их желания и искреннее беспокойство за их судьбу. А также немаловажное - умение принимать в свою семью иных людей, не по убеждениям, а потому что так велят обстоятельства и чувства близких. Дети растут, становятся совершенно разными, меняется эпоха, каждый из героев проходит через свои испытания, общим становится только война. В финале всё как бы закольцовывается. Опять два дома, полных детей. Но это другие дома и другие дети. Семья Уэллвов из Жабьей просеки почти растворилась. Осталась одна стареющая сказочница Оливия, пьющая и не могущая оправиться от потери сына, покончившего с собой. Она больше не пишет сказок. Семья Фладдов тоже практически не существует. Серафита, мать, осталась доживать свой век на болоте, в парах морфия и алкоголя. Но в домах Кейна и лондонских Уэллвов, у бывших детей теперь свои дети. И новые эти семьи кажутся счастливее и проще. Там есть и незаконнорождённые, и неравные по возрасту браки, и люди всех убеждений. Но война как-то переплавила всё это и свела к самому важному. Как мне показалось, это книга о семье, об ответственности за неё, об умении видеть и слышать близких, о необходимости в чём-то вовремя взрослеть. Кажется, рецензия получилась такая же морализаторская, какой показалась книга. Но она, книга, полна ещё и волшебством. Новым искусством, спектаклями небывалых форм, Парижской выставкой, Дягилевым, историями о гномах и эльфах, отсылками к новым детским книгам, появившимся именно в эту эпоху, да и вообще к литературе от мирового фольклора через Шекспира к Питеру Пэну, полна музыкой Штрауса, керамикой Плассе. В последней трети книги, когда все беспрестанно рождаются и умирают, искусство как бы отходит на второй план. Но в самом финале появляется поэма, написанная одним из героев практически в окопах. И оно знаменует начало новой эпохи и в искусстве тоже.
Книга отличная! Как всегда у Байетт - чрезвычайно подробно прописаны пейзаж и декорации, полное погружение в книгу гарантировано. Текст очень плотный, насыщенный и при этом захватывает с первых страниц. При чтении постоянно ловила себя на том же чувстве, с каким читала "Обладать" - острое сожаление, что книга кончится...
Этот "очень плохой", перевод только что был выдвинут в лонг-лист премии "Мастер" Гильдии мастеров литературного перевода. В прошлые годы лауреатами премии стали такие переводчики, как Ольга Седакова, Виктор Голышев и Григорий Кружков.
Очень хорошая книжка в очень плохом переводе.
Шедевр, вот просто обязательный для чтения.
Я вообще редко могу ответить на вопрос "а о чём книга?", это же спойлер, какой смысл потом читать, если уже знаешь, о чём? Приходится отговариваться хронотопом, чтоб дать хоть какое-то представление. Так вот, "Детская книга" Антонии Байетт - это об Англии самого начала двадцатого века, почти то, что я искала на бумаге после "Аббатства Даунтон" (и киньте в меня чем хотите, если солдатик на обложке - не Мэттью Кроули))
Первые пятьсот страниц почти ничего не происходит - бытовые и сердечные зарисовки из жизни не очень обычного английского семейства: мама, папа, семеро детей, ближайшее окружение. Мама пишет детские сказки на продажу, и не безуспешно, папа пытается угнаться за мамой, детки живут весьма насыщенной жизнью и всесторонне гармонично развиваются. И все эти обязательные скелеты в шкафу, страшные семейные тайны, дежурные скандалы - всё это выглядит так естественно, как-то очень органично сплетается в одну жизненную нить, в которой свою роль играют и сестра хозяйки дома, неприметная старая дева, и приблудный талантливый мальчик, и его сестра, ищущая чего-то больше, чем кухня и стирка, и заезжий писатель-ловелас... В общем, прекрасный английский сериал, под чай и пряники, с обязательной интригой в конце серии и парой любовных драм для перцу.
А во второй части то ли внешний мир врывается в этот уютный мирок, то ли само семейство - во внешний мир, и время ускоряется. Все мировые тенденции, изменения и революции из фонового шума превращаются в затягивающее всех и вся торнадо. Тут вам и суфражистки, и Зигмунд Фрейд, и Оскар Уайльд с Питером Пэном, и метро с телефонами, и королевские семьи, чей каждый жест аукается в жизнях героев сильнее, чем понимаешь это с первого раза. И, кажется, именно тут ярче всего проявляет себя "детская" тема, вынесенная в название (кстати, это скорее все же "Книга детей") - не только потому, что все подряд начинают беременеть, но тем, как, когда и сколько в себе детского находят герои, сколько хотят сохранить, а сколько - скрыть. Я еще даже мысленно не могу сформулировать для себя понимание и впечатление от красной нити романа, но оно довольно объемное и подминающее под себя все остальные многочисленные микротемы. Вы сами прочитайте и, думаю, поймете, о чем я.
А в третьей части приходит Война. Знаете же, да, как в детстве день кажется бесконечным, а потом время начинает идти всё быстрее и быстрее? Вот в "Детской книге" это ощущение времени показано очень ярко, фразы все короче, событий все больше, жизнь меняется и удивляет все стремительнее, и уже поделать с этим ничего нельзя, мама не подует и ничего не пройдет. От этого немножко больно, и хочется ругаться на автора: зачем, мол, ты так с ними, что они тебе сделали? Но это, увы, хороший роман, и автор ничего не могла с этой воронкой жизнесмерти поделать, разве что пару героев вырвать из лап войны, да и то только телом.
Как-то пытаясь подытожить, удивлюсь тому, как незаметно пролетели восемьсот с лишним страниц, и тут же удивлюсь снова тому, сколько в них уместилось. И эпопеей не назовешь, и семейной сагой - скорее, как ни странно, это роман воспитания, только не одного избранного мальчика, а целого семейства и, возможно, даже поколения.
Описываемый в книге период английской истории охватывает конец викторианства, принадлежащего XIX веку, переходный период - эдвардианство и начало века XX, включая Первую мировую войну. Эдвардианство для Англии было отчасти похоже на наши 90е - стало можно говорить и писать о вещах, раньше о которых не полагалось даже думать, совершать поступки, немыслимые буквально еще вчера, и все это без риска подвергнуться всеобщему осуждению или даже угодить в тюрьму.
Автор предлагает нам историю нескольких семей различного достатка и общественного положения: от принятых в высшем свете до самых низов общества, и разных родов занятий - от попросту богатых бездельников до слуг, работающих за кров и еду. В каждой семье есть несколько детей разного возраста - минимум двое, и дети эти охотно дружат и общаются без особой оглядки на положение их родителей.
Как всегда в книгах А.Байетт, здесь есть связанные с сексом, жизнью плоти "скелеты в шкафу", причем они есть почти в каждой семье. Время в книге идет, дети взрослеют и выбирают свои пути. Предназначение викторианской девушки, например, состояло в том, что она должна была стать женой и матерью. Но появилось движение суфражисток и эмансипе - и оказалось, что не все девушки хотят стать приложением к мужу и домохозяйками - они хотят быть людьми искусства, секретарями, а кое-кто - и вовсе врачами (вещь немыслимая при жизни королевы Виктории). Взрослые смотрят на столь непохожую на них молодежь с нежностью, отчасти со страхом, а некоторые - с желанием. Между некоторыми представителями "отцов" и "детей" в романе завязываются отношения, заключаются браки, повзрослевшие дети обручаются друг с другом... Мировая война наводит свой порядок во всех этих запутанных связях.
Об оформлении - оно серийное, обложка красочная. Бумага - офсетная, белая. Иллюстраций нет.
Прилагаю фото первых страниц книги и обложки оригинального издания для ознакомления.
Есть что добавить?