-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Огниво» Ханс Андерсен
Книги этой у меня нет, но просмотрев иллюстрации к ней на сайте, могу сказать : после "Огнива " с бесподобными иллюстрациями Владислава Ерко данная книжка своими картинками мне почему-то напоминает русский народный лубок. Хотя, конечно, красочная, яркая - полиграфия наверняка на высоте. наверняка найдутся детишки (и взрослые), которым она понравится. И тем не менее своему бы ребенку я эту книгу не купила.
Конечно же книга была куплена из-за иллюстраций Виктора Чижикова. Интересна манера исполнения рисунков художника - с одной стороны они сказочные и добрые, а с другой стороны отмечены незаметными жутковатыми деталями. Это проскальзывает и в лицах, и в позах, и в движениях персонажей, в сочетании цветов и контрастов.
Естественно, мне захотелось сравнить иллюстрации В. Чижикова и М.Фёдорова, чьи рисунки более реалистичны и, наверное, вселяют больший страх. Особенно выражение лица ведьмы, изображение ночного неба, бурлящей воды в канаве, водяной крысы и злобного тролля. Но Михаил Фёдоров - это уже другая история.
26 фото
Вот именно такие книги оставляют след в душе ребенка. Все здесь важно: и формат, и работа художника, переводчика. Иллюстрации Чижикова уже сами по себе любому произведению придают другие смысловые оттенки. На самом деле, не представляю уже, какая была бы реакция детей на сказку, если бы собаки были не "чижиковские".
Перевод Ганзен как-то богаче и сказочнее, чем, например в "Огниво" издательства "Алтей".
Тираж 5000 экз.
Опять я со своим старьем влезаю (а именно 1972 года книжечкой «Огниво»).
Но это как раз тот случай, когда «старьё» (свят-свят, сколько же за него просят букинисты… просили! да кто им теперь даст!:))) и «новьё» могут посоревноваться:))).
Ну, почти всем мне нравится эта новая книжка ИДМ.
То, что перевод Анны Ганзен – ура!
Старая добрая классика. И с классиками спорить трудно. А в этом случае – и не нужно. Ну зачем заново переводить то, что уже и так переведено отлично! Что, переводить больше нечего, совсем ничего не осталось?:)
То, что иллюстрации Виктора Чижикова – ура!!!
Да, вот такой веселый Андерсен:)))
И да, разный есть Андерсен (скромно ковыряя носком ботиночка землю, скажу – ну да, собираю я Андерсена, отрисованного хорошими художниками:))) Дык на гениального сказочника и должны быть разные иллюстрации и иллюстраторы. Это только к посредственности однозначная трактовка применима. Так что пусть будет и такой (а вот да – веселый и ДЕТСКИЙ:))) Андерсен!
Что до самого сказочника – читать его и в 4 года можно, и позже, и будучи уже взрослым – просто с годами одно и то же (вроде бы:) по-разному будет восприниматься:)))
И то, что старую, букинистическую книжку вроде как переиздали – так же отдельной книгой. Тоже ура:)
Одно не ура.
Серийность!!! Эта серийность книгу и подпортила.
Старая книга (1972 года) была КВАДРАТНОЙ. И под этот квадрат всё было подстроено (фото 1, утащено у букинистов).
Смотрите: на одной странице иллюстрация от угла до угла, рядом страница с текстом, поля, но как органично всё выглядит.
В серийной ИДМовской вытянутый формат потребовал дополнительных полей сверху и снизу… И уже вид другой. Ушла какая-то теплота, натуральность. Уют сменила некая формальность.
А еще цвета. Похолодали:((( Хотя это общая тенденция, наверное (вон, только что писала о «Чиполлино» с Чижиковым).
Вот бы эту книгу как раньше (размечталась:))) – в том же увеличенном КВАДРАТНОМ формате, с обложкой - ТОЙ же, родной, дающей книге индивидуальность (без каких-либо признаков серийности), с иллюстрациями БЕЗ полей, а от края до края. Но так же (как тут) на хорошем белом плотном офсете.
Мне нравится как АСТ (в кои-то веки АСТ!!! хвалю, сама удивляюсь:) выпустил Андерсена с Кокориным (именно книга по ссылке, потому как есть еще «вариации» на тему:))
Вот бы такое «Огниво» с Чижиковым:))
Но, что есть, то есть. Мечтать не вредно. Берем, что дают. Или всё же продолжаем кормить букинистов:))
Фото ИДМовской книги уже выложили – добавлю для сравнения (и полноты картины:) старенького.
Фото 1 – «Огниво» 1972 года.
Фото 2-6 – «Огниво» в старом сборнике «Про всё на свете» 1996 года, издательство Самовар (ну есть он у меня с вот таким «Огнивом», но не скажу, что пребываю в восторге). Та же проблема «вытянутый формат», только еще и буквицы, и художественные номера страниц отсутствуют, и качество печати не ахти (очень не ахти, я бы сказала, и это при том какие бешенные деньги просят букинисты за этот сборник – лишний раз подумаешь, а стоит ли овчинка выделки:)).
Книжка прекрасная! Картинки почти на каждой странице, иллюстрации самого потрясающего художника Виктора Чижикова. Читаю 2-х летнему ребёнку почти каждый день. Рецензия не обязательна, так как иллюстрации представлены на сайте.
Будучи уже достаточно взрослым человеком, я стала по другому оценивать многие детские произведения. В число авторов у меня попал и Г.Х.Андерсен. В детстве я любила его сказки, но всё же в каждой из них много печали (хотя уместнее скорее сказать жестокой печали). Не буду углубляться в перечисление произведений, тут почти какое не возьми, в каждом кто-то страдает, умирает, испытывает издевательства. И все произведения Г.Х. Андерсена я бы рекомендовала читать не ранее лет 14 уж точно. Но у нас всё же (да и не только у нас) Ганс Христиан ассоциируется с детским писателем (хотя сам автор не любил детей и все сказки писал для взрослых), поэтому на мой взгляд, именно иллюстрации Виктора Чижикова могут смягчить и адаптировать произведения, в частности «Огниво», и приблизить их к аудитории дошкольников. Виктор Александрович даже огромных и страшных собак на рисунках сумел показать доверчивыми и добродушными зверушками по габаритам просто несколько больше обычных собачек.
Произведение издано в переводе Анны Васильевны Ганзы. Вместе со своим супругом (датчанином по происхождению) они перевели много скандинавских авторов, в их числе конечно не мог не оказаться Г.Х.
О качестве издания было уже сказано предыдущими авторами, я могу только поддержать их и подтвердить, что книга может быть прекрасным подарком и занять достойное место в детской библиотеке.
P.S. Всё же повторюсь, что произведения Андерсена считаю рассчитанными на детей старшего школьного возраста и, опять же на мой взгляд, лучшим иллюстратором я бы назвала Ханса Тегнера.
Чижиков, Андерсен, Ганзен... Каждый из них сам по себе - это имя, публика, касса... А тут все вместе, под одной обложкой и в отличном качестве!
Единственный недостаток книги - это то, что иллюстрации предназначены для другого формата издания (квадратного).
Два разворота без иллюстраций, крупный четкий шрифт, буква "е". Книгу спокойно можно покупать в подарок - не прогадаешь.
Иллюстрации Чижикова, перевод А. Ганзен.
Формат А4, плотный офсет, была упакована в целлофан.
Иллюстрации веселые, задорные, как впрочем всегда у Чижикова!
Я искала книгу для трехлетней дочки и очень боялась, что иллюстрации ее могут напугать. Несмотря на то, что книгу дочь пока не видела, я уверена, что она не испугается. Собачки – само очарование :)
В общем, рекомендую эту книгу всем!
Жалко только, что в ней всего одна сказка….
Есть что добавить?