-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Тайны гномов» Вил Хёйген
Рецензия от Александрии (13 лет): aleksa_makkonst
Мама попросила меня рассказать одному волшебному мальчику про троллей. Я стала вспоминать, что я знаю про этих сказочных существах. Даже сон прошёл. В школе надо мной все смеялись, потому что я читаю сказки. Спасибо моей мамуле за то, что она научила меня никого не слушать и читать то, что нравится мне. Ведь никогда не поздно читать сказки! А вы знаете, кто такие тролли? Тролли - это волшебные существа. А где же они живут? Об этом можно прочитать в книге Йона Бауэра «Среди эльфов и троллей»: «Давным-давно, когда на свете ещё не было людей, на землях, где сегодня живут норвежцы и шведы, хозяйничали тролли. Потомки великанов, они вполне мирно уживались с другими волшебными существами». Пока троллей я видела только на картинках в книгах, но я верю, где-то в далёком лесу (может, норвежском) живут маленькие тролли с большими ушами. Наверное, они ходят в колпаках и длинных чулках. И в сапогах с крючковатыми концами, в разноцветных комбинезонах. На вид они милые, но если их разозлить... Они и напакостить могут! А больше всего они любят воровать маленьких непослушных детей! Уволокут их к себе в нору и перевоспитывают их там. Становятся злыми и уже не миленькими! Вот такие они, мои тролли!
А милые картинки из книги «Тайны гномов» Вила Хёйгена
Просто добавлю фото , этого «чудесного» оформления книжки.....куда смотрит редактор издательства ...??
Ну, если это книжка из раздела "познавательная литература для детей", то извините... Думаю, познавательной она будет и для многих взрослых...
Уважаемые издатели! Вы вообще сами смотрите. что выпускаете в категории "Детская литература"? Мне например ужасно не приятно увидеть такие содержание в детской книге, да еще и за такую цену... Цена видимо увеличена за откровенные картинки? В общем, лично я детям такую книгу не дам... А там, дело каждого...
Книга мне досталась бесплатно по акции. Приготовила в подарок маленькому ребенку. Пролистали несколько страничек с родителями ребенка. Нам чуть плохо не стало.
Сама книга большого формата, страницы прочные, красочная. Но некоторые картинки просто не для детей. Как пишут "камасутра для детей". Но, действительно, знала бы, даже бесплатно не заказала. Кто такое ребенку закажет???
Уважаемые! Эта книга должна иметь возрастные ограничения. Она должна быть удалена из раздела "Познавательная литература для детей".
Нужна была книга про гномов, посмотреть книгу смогла только дома. Голые гномихи для детского прочтения...
Книгу можно, конечно, разобрать на отдельные листы. Все в этой книги как-то не радует. Мой совет не покупать книгу, предварительно не ознакомившись с текстом и иллюстрациями.
О с каким удовольствием прочитал эту книгу мой сын, ему 10. Иллюстрации , со схемами построек гномов его восхитили. Очень просил, если будут ещё книги из этой серии обязательно взять.Честно скажу, я на этот сайт , что называется " подсела" . На прогулки по книжным времени не хватает, а здесь я подбираю те книги, которые у меня сын читает взахлёб.
Вчера получила книгу "Энциклопедия Гномы". Хотела ее подарить, но решила оставить себе. Красивейшие иллюстрации, глянцевая бумага, все отлично оформлено. Теперь очередь за книгой "Тайны гномов".
Единственное не пойму, мамы, которые покупают детям в подарок эти книги, что, совсем их не читают и даже не пролистывают? На последней странице черным по белому стоит знак 16+. Что возмущаемся то? Прежде чем дарить, сами полистайте сначала книгу. Причем здесь автор?
Книга не для детей!!!! Искала книги про гномов для дочки. Наткнулась на это издание, посмотрела приложенные фото разворотов - ничего не насторожило, жаль отзывы толком не почитала... Подарила ребенку на День Рождения на 5 лет! А когда стали читать дочери, пришлось прятать "развратные" развороты - гномы с возбужденным органом - не для детей!!!
Это продолжение энциклопедии гномов, но ни в коем случае не хуже! Эта книга другая, хоть и перекликается с первой. Быт, обычаи, мастерство, умения гномов описаны так красочно и интересно, что читаешь книгу на одном дыхании
Книга совершенно очаровательная. Искренняя, ироничная (чего стоит только гном-еврей и гном-араб), с завораживающими иллюстрациями. Хотя 4летний сын больше предпочитает драконов и пиратов, тут он не смог остаться равнодушным к схемам и чертежам достижений гномьей инженерной мысли. Впрочем и разглядывание платьиц гномих вместе с их звучными финскими именами заняло его минут на 5.
Мой фаворит - страница про объятия. Честно признаться, не могу понять, кого могла смутить обнаженная женская грудь, особенно молочная. Если только подростков в пубертатном периоде, которые гномами вряд ли заинтересуются.
Великолепная книга о мире гномов. Иллюстрация восхитительные!
Откровенно говоря, я не поняла, для какого круга читателей эти две книги(эта и "Энциклопедия гномов"). Дифирамбы предыдущих ораторов отчасти понятны - и печать, и иллюстрации на высоте! Но некоторые картинки приводят в недоумение... Гномы женского пола с обнаженной грудью, гномы мужского - также попадаются с пикантными деталями. Упоминание лифчиков и пр.. Думала, куплю мужу в подарок обе книги, прикольно будет. Но что-то он тоже призадумался, когда книжки открыл. Для детей-дошкольников явно рано(или надо как-то по-хитрому пропускать "игривые" страницы), для тех, кому уже можно "обнаженку" смотреть, тому уже не будет интересна сама тема гномов. В общем, я уже пожалела, что приобрела эту книжку, так как использовать мы ее не можем(как минимум, надо прятаться от наших дошкольников с фонариком под подушкой). В "Энциклопедии Гномов" только одно место подверглось нашей критике(ее еще можно как-то преподнести нашим ребятам). Вы скажете, ханжество.. Ну, какое ханжество? Или вы своим детям уже с рождения рассказываете в мельчайших подробностях, откуда берутся дети?? В общем, надо будет поискать каких-нибудь творческих людей от шестнадцати лет, которые не выкинут эту книгу сразу, после того, как им подарят ее))) и, наверное, это будут девушки, так как для юношей в этой книге("Тайны гномов") больше соблазнов)))))
Как и "Энциклопедия Гномов" эта книга полна красочных изображений, чудесных и загадочных историй, описаний жизни и быта маленьких существ в колпачках). Я сам дико люблю сказки- ведь они учат нас, взрослых, лучше понимать себя и руководствоваться лишь добрыми убеждениями! Поэтому книгу рекомендую всем! Качество чудесное, на каждой странице множество картинок и любопытнейшей информации)) Приятного чтения!
Кошмарная книга в плане картинок!!! Голые гномихи и гномы в стрингах!! Это для детей??
Нет, ну конечно книга не стандартна - факт. Причем это проявляется во всем - от формата, издания, содержания и иллюстраций, хочу вам сказать! Удивительно, но здесь почему-то возрастная категория действительно не указана, а должна бы!
Ну и книга,я Вам скажу, два голландца в одном флаконе, это слишком!!! С их извращенным половым воспитанием!! Вообще то я эту книгу выписывала для своих детей, сказки на ночь, да с такими картинками!(думала я, не видя самой книги, а только те иллюстрации которые представлены здесь)и вот я ее смотрю.................!!!!! Ребята,предупреждать надо, что там будут иллюстрации с голыми гномихами и гномами без штанов!!!!! Это кама сутра в мультяшном исполнении. Даже на обложке гномиха сидит на коленях у гнома- нет не рядом сидит и даже не на коленях как обычно, а именно тааааак!! одним словом камасутра. Или гномиха идущая голая, а два гнома за ней подсматривают под окном-это что?? Теперь я думаю, как мне эту книгу Детям показывать? или сразу мужу подарить? И прошу пишите реальные оценки книги, объективные, что бы не было такого "попадалово" как у меня!!!! Обращаюсь к Вам "Лабиринт" -пишите возрастную аудиторию предлагаемых книг. Спасибо.
Мои любимые гномы! Я и не надеялась на продолжение. Книга большого формата (такая же как "Энциклопедия гномов") с чудесными иллюстрациями. Есть, правда, не очень красивые иллюстрации с троллями...
В путь, в путь!!!
Уже не энциклопедия (где всё-всё о повседневной жизни гномов), а ПУТЕШЕСТВИЕ вслед за ними по местам их обитания.
Думаете, гномы живут только в странах Скандинавии да еще в Германии (ну, может, особо отчаянные еще селятся кучками по Европе:))) Ан нет оказывается!!!
И на самом севере – в Лапландии живут гномы (и это одно из двух длинных путешествий, которые предстоят автору на пару с художником в погоне за тайнами сего волшебного народца:)))
Вот так зимой, под Рождество, неожиданно получив по почте билеты (от гномов?:) сорваться с места и отправиться за неизведанным… В гости к СЕВЕРНЫМ гномам:))
И вот - ночь, заснеженный лес, оленья упряжка, ковыляющий по равнине тролль… И, наконец, цель путешествия? НО – вот так сюрприз (гномы любят шутки): оказывается, для того, чтобы гости почувствовали все прелести гномьей жизни и на сей раз узнали обо всем не понаслышке, маленькие хитрецы применили волшебство, сделав своих гостей на некоторое время столь же крошечными как сами гномы:)
Ну и мы отправимся с ними – вниз по подземному тоннелю, к тайнам гномов:)
- Новый год у полярного круга (вместе с авторами попробуем пожить как гномы – это забавно и не так просто для людей, как может показаться:),
- немного науки и техники (для чего гномам буровая установка и о практическом использовании ворса из щетины шерстистого носорога:),
- семейная жизнь (как мило – например, «многие ссоры выливаются в примирительную ванну»), письменность и творчество, история (с доисторических времен - естественно, глазами гномов:)
- опасность истинная и ложная (из лекций для маленьких гномиков:), а так же богини рек и ручьев (к примеру, что случится, если у русалки высохнут волосы:)…
А еще – что же такое гномья «Книга тайн» и почему именно под Рождество они решили позвать к себе гостей (о да, всё не просто так:)
Путешествие в Сибирь (и это вторая дальняя дорога авторов:)
Звери, птицы, растения… Жизнь тамошних гномов (а вы как думали - гномик гномику рознь:)
Ловушки для троллей, полет на воздушном шаре, бегом на лыжах (дальше по миру гномов – например, к домикам изо льда:) Снежные «человеки» Йети (и их симпатичные йетята:) Гномы прочих стран и земель: гномы-эскимосы и гномы-индейцы, гномы Китая и гномы с Бали, Перуанские и Африканские…
МНОГО на свете разных гномов! И тут о них снова много и интересно (при условии, конечно, что читатели к гномам неравнодушны:))
От того же (что и энциклопедия – по ссылке) автора (Вила Хёйгена), в той же манере присутствия и взаправды происходящего.
И с новыми, но столь же красочными и подробными (особенно хороши звери!!!) иллюстрациями Рина Поортфлита (что, собственно, не удивительно – на родине в Голландии признанный мастер «дикой природы»). За свою жизнь (1932-1995 гг.) художник проиллюстрировал немало книг (в Голландии даже есть посвященный его творчеству музей) – вот лично я ОЧЕНЬ надеюсь, что эта книга с его рисунками на русском не последняя:)))
Отпечатан сей зимний дар любителям гномов в Латвии.
Как и первая книга – в большом (абсолютно таком же – они пара на полочке:) формате и на мелованной бумаге.
Тираж 7000 экземпляров.
P.S. Забавно было читать, а более того рассматривать картинки про Россию (зная, что и текст, и иллюстрации от иностранцев:)
Дела давно минувших дней... Денюжки - старые советские десяточки и трешки, шапки-ушанки, деревянные дома с наличниками, надпись на русском на (хибарке:) одинокой железнодорожной станции: Владивосток-Москва, и рельсы, рельсы, уходящие в заснеженный лес…
Ну и дуэт, скажу я Вам, эти Хёйген Вил и Поортфлит Рин! Совершенно невыносимый! Как же можно простыми человеческими руками творить такое невероятное волшебство! Всего три коротких предложения и уже три восклицательных знака, но по-другому и быть не может. Просто восторг! И первая книга - Энциклопедия гномов, и теперь вот вторая. Абсолютно невозможно удержаться от покупки, несмотря на довольно высокую цену. Да и о каких деньгах может идти речь, если гномы, с которыми мы познакомились и подружились, можно сказать, семьями в первой книге, недвусмысленно намекают на то, что во второй части раскроют свои тайны. Да, господин Хёйген, Вы знали, как назвать свою книгу. А Вы, мистер Поортфлит, так вообще тонкий психолог. Ишь какого гнома изобразили на обложке: прямо в глаза смотрит, толстый фолиант протягивает, вот, мол, возьми книжку, раскрой ее, а заодно и все наши секреты... Эх, вьет из меня эта парочка соавторов, вместе со своими забавными персонажами, самые настоящие прочные веревки :)
От восторгов к реалиям: Книга того же огромного формата, что и первая, частично лакированная обложка, приятные гладенькие и очень белые страницы в количестве 200 штук. В отличие от первой части, которая представляет собой именно энциклопедию, эта книга содержит очень любопытные истории о странствиях гномов, это скорее сказка с изумительными картинками. Впрочем, и на этот раз для любителей конкретики будут содержательные иллюстрации с подписями (вроде "отличительная черта гнома - борода, которая с годами превращается..." (не скажу во что, не буду раскрывать тайну ;) или же "форма одежды гномов в разное время года"). Иллюстрации в этих книгах про гномов идут наравне с текстом, именно они создают оригинальный зрительный образ крошечных сказочных человечков. И картинок в книге много, очень много, есть целые развороты только с ними. Хочешь - читай, хочешь - разглядывай.
Книга отпечатана в Латвии, тираж 7000 уникальных экземпляров. Для масштаба на фотографии я разместила книгу обычного (довольно "упитанного", правда) формата.
И отдельным сюрпризом в конце книги трогательная картинка: гномик в красном колпачке на заснеженном перроне в каком-то богом забытом месте, и надпись на здании вокзала "Москва-Владивосток".
58 фото
Это уже не энциклопедия, как первая книга, а история путешествия. Книга представляет собой своеобразный дневник путешествия с гномами с дополнениями об их обычаях, предметах быта, орудиях труда, странностях гномов, об их участии в исторических событиях (мамонты, потоп), секретах, о тайнах, о повседневных делах.Кроме этого вставлены описания - Буровая, Внутренний мир гнома. осязание. рука.нежность размолвка.
Очень много историй - версий гномов о различных чудесах.
В книге есть такие главы:
Путешествие в Лапландию
Новый год у полярного круга
Путешествие в Сибирь.
Задания гномов.
Возвращение.
На мой взгляд, книга не детская, во всяком случае не малышковая. Книга интересная, смешная. картинок очень много и самых разных. оформление, как и в первой книги, текста в это книге больше за счет повествования и диалогов.
Есть что добавить?