-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Пехотная баллада» Терри Пратчетт
Фото для ознакомления с изданием:
- Взвод: глав.героиня, вампирша, игорина и еще 2-3 деревенских девушки чья предыстория и личность почти никак не раскрываются, можно легко перепутать их друг с другом.
- Сержантка вызывала отвращение и желание сделать фраг гранатой. В концовке глав.героиня сама стала такой же противной бабой как и сержантка.
- Лейтенант - интересный персонаж, который мог бы получить своё развитие и свою линию сюжета, но к концу книги был бестолково слит.
- Ночная стража присутствует только для галочки, для связи с остальным плоским миром и не более.
- Самая неудачная книга у Пратчетта, сравнима с Наукой плоского мира. А оформление достойное как и всегда с книгами Эксмо.
Книга про женщин, которые были вынуждены стать мужчинами. Книга про страну у которой из богатств есть только патриоты. Книга про жизнь в которой нет места миру. Здесь нет юмора в его привычном виде, но это одна из самых оригинальных историй об эмансипации женщин. Любителям творчества Терри Пратчетта обязательна к прочтению.
По моему мнению, не самая лучшая книга Пратчетта. Есть и фирменный юмор, и интересный сюжет, но развязка мне совсем не понравилась. Не знаю, как сказать без спойлеров, но слишком уж много перемен в конце. Такое чувство, что автор уже не мог остановиться и брался за всех героев подряд.
Есть и заметно лучше книги у сэра Терри.
Отличная книга, рекомендую к прочтению тем, кто любит цикл про Стражу. Перевод существенно лучше, чем у "Ночной стражи", которую еле осилила. "Баллада" в самом деле косвенно относится к основным книгам о Страже и концовка "как обычно" у Пратчетта, но тем не менее, проглотила её за два дня, читая в свободное время :-)
Как всегда у Пратчетта – юмор и приключения, порадовала и неожиданная развязка.
О достоинствах и недостатках этой книги можно говорить долго. Я думаю, что большинство тех, кто книгу купит, уже читали ее в другом переводе, видели множество рецензий и успели составить свое мнение о содержании текста.
Я скажу о переводе.
Пратчетта переводить непросто. Об этом некогда говорил Александр Жикаренцев в интервью "Миру фантастики". Но это первый перевод Пратчетта, официально изданный, выпущенный под брендом не самого позорного издательства, который заставил меня книгу отложить на самую дальнюю полку.
Ряд "косяков" перевода вполне понятен - "Сырокрады" были у любителей, в официальной версии должно быть что-то другое. Потому "Сырокрады" стали "Сырцеедами". Названия, фамилии, имена, прозвища - все это понятно, это необходимо было перевести иначе, чтобы не повторятся. Но переводческо-редакторские "управлять таким бойким трактиром", "зададут чесу в лиге", "Мерзость перед Нугганом" (и чем не угодило "отвержение"?), а также "братины штаны", которые встретились уже на второй странице, меня просто убили.
Книга - великолепна. Ее стоит читать.
Перевод и редакторская работа - отвратительны.
Как жаль, что альтернативного издаваемого перевода нет.
Еще одна история Плоского Мира.
Книга очень АНТИвоенная, пропагандистская и больше сатирическая, чем смешная. И это только с большой натяжкой можно назвать фентези. Хотя в целом с автором во многом соглашаешься, того ощущения сказки и волшебства, которое сопровождает все предыдущие "серии" Плоского мира здесь нет.
Несмотря на написанное выше рекомендую к прочтению - история очень интересная, роман блестяще написан, захватывает с первой же страницы и не отпускает до последней.
Терри Пратчет как всегда не подвёл. Смешно. Интересно.
Как известно всем любителям творчества сэра Пратчетта, адекватно переводить все его каламбуры и многозначительные имена персонажей и названия разных объектов - задача не из легких. Назвать Monstrous Regiment "Пехотной балладой" переводчика очевидно побудила ситуация, лежащая в основе сюжета - девушка переодевается в мужскую одежду и идет на войну. На этом аналогии с "Гусарской балладой" можно закончить, потому что хотя это и Пратчетт, на этот раз все будет серьезно. Нет, фирменный юмор и колоритные персонажи никуда не делись, но вот легкости и бесшабашности ранних книг здесь нет, повествование довольно мрачное и гнетущее. Поэтому если вы никогда не читали Терри Пратчетта, не стоит начинать с этой книги. Даже у давних поклонников она вызвала очень противоречивые чувства.
Книга вне циклов, хотя в ней присутствует командор Ваймс.
Оформление серийное: твердая обложка черного цвета с иллюстрацией и золотым тиснением (на торце книги оно сильно истирается при частом чтении. Мои приоритеты в творчестве Пратчетта легко определить по степени истертости названия).
Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.
Большое спасибо за эту книгу) Всё просто замечательно) Обложка толстая (как и у других книг этой серии), страницы достаточно плотные (текст чуточку просвечивает, но еле заметно), качество печати замечательное. Иллюстраций нет (как и в других книгах этой серии). Обложка выполнена великолепно. Самое то, чтобы дарить такое издание в подарок. И относительно не дорого и красиво. Ничего лишнего. Ещё раз спасибо за книгу)
Не очень навая книга сэра Пратчетта "Пехотная баллада" (или, более точно, "Монстрячий взвод" в любительских переводах, существующих более года) будет более интересна тем, кто прочитал все предшествующие книги цикла "Плоский мир" или , как минимум, ветвь "Ночная стража". Хотя, в принципе, наличие среди действующих лиц коммандора Ваймса не отсылает читателя к предшествующим книгам.
Категорически рекомендую к прочтению!
Двойственные ощущения оставила эта книга.Я как давний фанат творчества Т. Пратчетта конечно же уже давно прочитал эту книгу в альтернативном (фанатском) переводе.И могу сказать что переводу от Эксмо чего-то не хватает, в некоторых местах пропадает игра слов, некоторые имена переведены спорно,да и к тому же это уже не Берденникова\Жикаренцева. Но это так-придирки человека читавшего у Пратчетта ВСЁ. А по существу - в книге Пратчетт продолжает поднимать серьёзные темы,такие как жестокость на войне, слепоту политиков, интриги и предательства.Но и тема взаимопомощи,дружбы и веры в то, что даже одна маленькая женщина может изменить ход войны.Советую к прочтению как фанатам Плоского мира, так и "залётным читателям"
Есть что добавить?