-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Что с Маничкой было» фон Олферс
Переиздайте, пожалуйста, книги Сибил фон Олферс, Эльзы Бесков. Да, и Раисы Кудашевой. Спрос есть. Еще бы "Черничного дедку" Э. Бесков, кажется еще не переиздана.
Впечатлившись иллюстрациями, скупила всю серию, но из неё пошёл только пир у царя зверей, и он отличный, долго был хитом, золотое яйцо, остальные же книжки серии к моему удивлению оказались как бы это сказать девчачьими и без налета ретро как в издании карьеры пресс какими то что ли гламурными. То есть вроде шикарное издание, но моему юноше не пошло- подарим девочке
Первое впечатление от еще закрытой книги уже двоякое: очень милая обложка, но почему же все-таки МанИчка????
Потом чудесный, идеальный форзац, а далее двоякость ощущений возвращается и уже не покидает, под конец превращаясь в скептическое сомнение.
Иллюстрации в книге милые, особенно хороши снежные феечки. Они прям задают вкус всей книге! Очень хороша печать. Единственно, мне показались несколько неуместными подснежники, как ставенки к каждой иллюстрации. Ведь в стихах зима-зима, без намека на грядущую весну. А дочка недосчиталась морковок у снеговиков-лакеев. Только у одного с морковкой все в порядке. Но иллюстрации действительно милые, нежные, обаятельные.
А вот текст..... вернее перевод.
“Перевод стихов - высокое и трудное искусство. Я выдвинул бы два - на вид парадоксальных, но по существу верных положения:
Первое. Перевод стихов невозможен.
Второе. Каждый раз это исключение.”
С. Я. Маршак
Так вот исключения не получилось. Перевод натянут, ритм сбивается, имеющие "в крайнем случае" право на существование формы неоправдано частят. Есть удачные строки, но ...
вот например:
Маше сильней, чем подаркам,
Рада Снегурка-краса -
Вместе гуляет с ней парком,
где из ледышек роса........
Может я придираюсь, но мне "не легло".
Говорят есть другой перевод. Возможно разыщу его, выучу и буду "читать" дочке наизусть.
Купила сегодня эту книгу в Фикс прайсе по 47 рублей,рада,как удав!!!!!!!!!!!!!!
Очень, очень понравилась эта книжка. И иллюстрации и текст восхитительны. Дочка еще не доросла, но вот сыну 5,5 лет книга очень понравилась, хотя на него расчета не было))) Сюжет простой, динамичный и очень интересный деткам, особенно девочкам, все очень сказочно, по-зимнему, сам стих просто льется, читать его одно удовольствие, в стиле лучшей русской поэзии, видимо это заслуга переводчика. Даже не могу описать ощущения от книги, очень давно не встречала такой эстетичной, тонкой и безупречной во всех отношениях книги для малышей. Все очень красиво, и цена радует. Самое удачное приобретение из моего многочисленного заказа)
в книге от карьеры-пресс, действительно, текст намного лучше: и ретро, и более детский, и больше подходит к иллюстрациям. Этот перевод какой-то слащавый, приторный. Рекомендована для старшего дошкольного возраста, но это вряд ли... Больше подойдет для малышей до 4,5 лет. По моему опыту: некоторым детям от 5,5 лет она не интересна уже во время первого прочтения.
Эта простенькая на первый взгляд зимняя история сочетает в себе невероятно притягательную простоту восприятия с художественной ценностью, как иллюстраций , так и текста.Книгу "Что с Маничкой было" приобрела , восхитившись сначала иллюстрациями. Они доставляют эстетическое наслаждение, эти нежные изображения снежных малышей и девочки Манички, снежного дворца. Общее впечатление от книги - сказочное, милое детство.Собственно, от текста не ожидала чего-то особенного, но была готова смириться даже с простенькими детскими стишками - ради таких-то иллюстраций! И была приятно удивлена "вкусным" текстом со "свежими снежными кексами" . Простая на первый взгляд стихотворная история написана с отменным вкусом.Понравится малышам, детей постарше заворожат нетривиальные детали путешествия, а взрослых очарует своеобразная манера стихотворного слога, характерная для начала 20 века. Такую книжку рекомендую обязательно тем, у кого есть дошкольники - от 0 до 7, думаю, понравится также девочкам до подросткового возраста точно, особенно, в качестве новогоднего подарка (но не только). И особо романтичным барышням любого возраста рекомендую. Такой рождественский волшебный леденец, совсем не приторный.
Мне больше понравилась версия книги от Карьера-Пресс. В этой книге, возможно, стихи звучат более современно, но в "Манечке и снежинки" гораздо более стильный текст, немного ретро, который намного лучше подходит к прекрасным рисункам Автора. Ребенок очень любит эту книгу.
По сравнению с книгой "МанЕчка и снежинки" здесь другой текст, но суть та же. Картинки такие же. Тут нет лакеев-болванов и льдистого вина, всё более по-детски. Здесь девочку уносит не снежный болван, а метель. Встречает не царевна нарядная, а Зима-королева. Да и сам бал описан краше и ярче. Только почему-то девочка МанИчка, хотя для русского уха МанЕчка привычней. В целом, стих прекрасен. Слова звонче звучат, как колокольчики. Этот вариант текста, мне лично, гораздо больше понравился, и этичней для детского ушка и богаче.
Есть что добавить?