-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Сказки» Ганс Андерсен
Вот и я нашла наконец своего Андерсена.
Любовь с первого взгляда.
Сразу бросилась смотреть, что еще есть у этих художников, и первым делом скупила всю сказочную серию: братьев Гримм, Гауфа, Перро. Но надо сказать, что при схожем оформлении обложки на фотографиях сайта и при том, что это вроде бы одна серия, издание Андерсена отличается от остальных, во-первых, форматом (оно чуть меньше), а во-вторых, собственно иллюстрациями. Для других сказочников Трауготы нарисовали яркие, как бы гуашевые картинки, но главное - локальный цвет и цветная подложка под каждой картинкой: каждая положена поверх цветного пятна и соответственно как бы заключена в рамку. А в Андерсене, при том, что тут на обложке есть картинка, оформленная ровно по тому же принципу (желтое пятно, и в нем...), у иллюстраций внутри книги нет этого плотного цветного фона, там акварельные рисунки, а не картины. Перетекающие с белого на разноцветные пастельные фоны и со страницы на страницу (Трауготам этот прием пришелся впору как никому другому), - они парят в воздухе и втягивают тебя в это кружение, увлекают за собой в полет. В этом кружении, в этой прозрачности - самая суть Трауготов, и поэтому Сказки Андерсена в их оформлении - это главная удача серии.
Кроме того, это ещё и стопроцентное попадание в автора. Сказки Андерсена не только волшебные, но и лиричные, грустные, трагичные. И такие же - лиричные, с грустинкой - акварели Трауготов.
Пью, пью эту красоту - и не могу напиться. Добираю теперь ее потихоньку в других изданиях - Пушкина, Чехова, Метерлинка, Гумилева. В каждом из этих авторов Трауготы акцентируют какую-то свою ноту: "Каштанка" становится еще пронзительнее, "Синяя птица" еще воздушнее, а Пушкин как бы вновь возвращается "по пушкинским местам" - на просторы Питера и Царского Села, напоенные влажным воздухом с моря. Очень хочу Медного всадника, Конька-горбунка, питерский альбом и серию про композиторов. Кажется, эти крылатые рисунки легко "освоили" бы и большой формат, что он дал бы нужный простор размаху их невидимых крыльев. Интересно, существует ли такое...
Огромное спасибо издательству "Речь" и всем причастным к созданию этого шедевра!
Огромное спасибо за переиздание этой книги! К сожалению издание конца шестидесятых или начала семидесятых, украшающее домашнюю библиотеку, было утеряно. И, о радость, эта книга снова со мной. Неповторимое оформление, удобный формат, пять с плюсом.
Спасибо Лабиринту за такую потрясающую книгу. Переплет, страницы, хочется все время прикасаться к этой книге. Как много рисунков! И каких! Траугот и этим все сказано.
Долго выбирала сборник Г.Х. Андерсена на сайте, перечитала рецензии ко всем, пересмотрела фотографии, и выбрала эту книгу. Конда получала, разворачивала в предвкушении... и не ошиблась. Это полнейший восторг!!! Великолепное издание. Даже просто пролистывание книги дарить эстетическое наслаждение!!!
Волшебные иллюстрации, тканевая плотная обложка, гладкие лощеные страницы, читабельный шрифт - этими описательными характеристиками не объяснить все-таки насколько книга прекрасна. Это просто must have в библиотеке книголюба!!!
Книга, действительно, достойна восхищения, даже просто в руках держать приятно. Такая тяжеленькая, листочки такие приятные, руками гладить хочется. А рисунки на этих листочках - восторг. Воздушные, и вместе с тем очень выразительные. И их реально много. Единственное разочарование - это реклама совершенно постороннего издания на последнем форзаце книги. Очень грубо и непосредственно на иллюстрациях. Или это просто типографский брак, или у меня большой вопрос "Зачем?!" к издательству "Речь".
переиздание волшебной книги моего детства. Часами могла листать картинки, предсталяя себя принцессой.книга досталась еще по наследству от тетки. Теперь для своей дочки хотела ее купить. но - чудо. На даче в коробках с детскими книгами нашла свою!!!!
приятно, что спустя время, книга переиздана снова в тканевой обложке. И стоимость не высока для такого издания. Обязательно преобрету в подарок для кого-нибудь
Книга, которую приятно держать в руках.
Прелестные воздушные голубовато-сиреневые иллюстрации художников Траугот... Печальные Сказки Андерсена... Тканевая обложка, плотные страницы и великолепная печать. Это настоящий коллекционный экземпляр! И иллюстрации здесь - важнейшее дополнение к сказкам. С сыном прочитали с большим удовольствием и не раз. Правда, сказка "Хольгер Датчанин" оказалась сложновата для восприятия, а "Девочка со спичками" ожидаемо трагична.
Отличное приобретение для домашней библиотеки! Такое издание оправдывает свою высокую цену.
До чего же красивая книга!!! Нежные, но яркие иллюстрации, прекрасный перевод. Очень красивая обложка, очень стильная! Книга-мечта!
Уважаемое издательство "Речь"! Переиздайте, пожалуйста, эту книгу! Она очень нужна, просто необходима, а её не все успели купить...
Не удержалась и купила книгу!:) и очень рада!!! Впечатлило: количество иллюстраций! Их оочень много!!! Иллюстрации волшебные- здесь без комментариев:) Но вот разметы книги..... Такие ведь иллюстрации- хочется чуть большего формата книгу) а в целом очень стоящая, хотя и представлено произведений в ней немного)
С Этой книги - именно с этой книги началась моя любовь к сказкам Андерсена. Я помню ее появление в нашем доме, мне было тогда лет пять и сказка "девочка со спичками" была каким- то печальным, трагическим , но ЧУДОМ для меня, я помню как моя старшая сестра читала и перечитывала ее мне и мы подолгу говорили с ней после прочтения о судьбе этой маленькой девочки и искренне верили, что она встретилась со своей бабушкой где- то там высоко-высоко... там где нет боли, нищеты и голода . Прекрасные Сказки в сочетании с волшебными иллюстрациями стали для меня самыми любимыми... Уже более тридцати лет прошло с тех пор,и я вдали от Родины, и спасибо Лабиринту и издательству , что эта книга появится у меня и у моих троих ребятишек вновь...
Великолепная книга!!! Это одна из тех книг, которую нужно обязательно иметь в детской библиотеке. Такое удовольствие получаешь, когда читаешь ее детям, просто не передать словами!
Оформление на высшем уровне! Бумага плотная, отличное качество печати, обложка тканевая, мне такие очень нравятся. Единственное, я ожидала, что книга будет больше форматом. Не всегда при заказе я смотрю на размер, и представляла ее по другому.
Иллюстрации необыкновенно хороши! Такое ощущение, что художник из того же времени и из той же страны, что и автор. На мой взгляд это лучшее художественное оформление Андерсена!
Ну и Сказки Андерсена в этой книге, конечно, главное! Их нужно обязательно читать детям. С моей дочкой вместе плакали, когда я читала "Девочка со спичками", потом она просила еще раз прочитать именно эту сказку. И другие сказки она тоже просила перечитать, что не очень часто бывает.
В заключении скажу, что вдвойне приятно, что такие произведения оформлены в таком виде! Они достойны друг друга!
Конечно же у нас есть Андерсен. Я с детства отчего-то по-особенному относилась у грустным сказкам этого автора.
Но когда я увидела эту обложку, не читая, кто художник, сомнений не было, что это Траугот. Я купила ее для себя, честно)) Она прекрасна. Прочитали с дочерью все Сказки, "Девочка со спичками" читала ей впервые. Иллюстрации полупрозрачные.. но пронизывающие.
Спасибо издательству "Речь".
Эта книга меня просто сразила наповал. Говорить можно долго, но так красочно, как предыдущим рецензентам, восхищенным книгой, у меня точно не получится, так что позвольте к ним просто присоединиться. И смотря на то, что я держу сейчас в руках - цена ничуть не кажется завышенной.
А почему всего 8 сказок???? Не знаю, иллюстрировал ли Траугот другие Сказки Андерсена, но если бы в это сборник вошли "Бузинная матушка", "Ель", "Дикие лебеди", "старый дом", то этот сборник стал бы просто величайшей книгой современности!!!
Увидев в аноносе обложку этой книги, на которой Андерсен что-то увлечённо рассказывает зачарованной девчушке, я невольно вспомнила известную байку...
Решили благодарные датчане поставить Андерсену прижизненный памятник. Назначенный скульптор нарисовал эскиз а-ля сказочник-и-дети и принёс его на утверждение. Писатель был глубоко возмущён:
- Вы хотите, чтобы я читал Сказки в окружении детей, которые виснут на моих плечах и коленях? Да я и слова не произнесу в такой обстановке!
Деток быстро убрали... Сказочника оставили наедине с книгой и мыслями (фото-1)
Лично мне образ Великого Сказочника, который подарили нам Великие Художники гораздо ближе и милее (фото-2)
А вообще хочу не про Андерсена, а про его гениальные сказки, про удивительные иллюстрации Траугот и про большую удачу для всех - это издание "Речи".
В книге 8 сказок в классическом переводе. Рядом с чаще издаваемыми сказками - "Принцесса на горошине", "Стойкий оловянный солдатик", "Свинопас", "Пастушка и трубочист", "Огниво" - в книгу вошли незалюбленные издателями "Хольгер Датчанин", "Сундук-самолёт" и "Девочка со спичками".
По сути дела это переиздание. А фактически же - совершенно самостоятельная книга, для которой были отобраны иллюстрации из книг 1969 и 1979 гг. Макет блока утверждён художником.
Рисунки Траугот умеют говорить. С ними привычные тексты становятся пронзительнее, они помогают увидеть все чувства и переживания.
Героям сказок легче пройти свои испытания, если они разделят их с читателями - примерно как-то так говорит моя дочь. Иллюстрации в этой книге ЗАСТАВЛЯЮТ читателя взять на себя свою ношу.
О том, как удивительно хорошо издана книга, написано многими и много. Я присоединяюсь к абсолютно заслуженному восхищению! - я уже полюбила книгу:) Мне бесконечно нравятся и нежный тканевый переплёт, и выбранная мелованная бумага, и качество печати.
Признаюсь, присутствует странное чувство, что эти "Сказки" были у меня всегда.
Эту книгу я купила наверное все-таки для себя, хотя честно говоря прикрываясь интересами ребенка, что вот мол, для привития вкуса обязательно в доме должен быть томик Андерсена с иллюстрациями Г.А.В. Траугот - и в этом нет ни капли лукавства все обстоит именно так . просто мой ребенок еще слишком мал, что- бы ему читать эти Сказки! А вот я прочла эту книга на одном дыхании, и даже не просто прочла, а любовалась каждой страницей как можно любоваться картинами в картинной галерее! Говорят Андерсен не любил когда его называли детским сказочником, и я считаю что многие его сказки именно для взрослых.Ну а сказка " Девочка со спичками" очень напоминает рождественские рассказы Русских писателей начала прошлого века.
Книгу советую покупать всем не смотря на цену, которая почему-то непрерывно растет(((, ведь тираж всего 5000 экземпляров!
Целиком разделяю восторги рецензентов по поводу этой книги. Книга в самом деле замечательная во всех отношениях.
Одно лишь меня царапнуло - версия перевода "Оловянного солдатика". Прежде мы читали версию "Рипол-классик" с иллюстрациями Линча (совсем другой стиль, каждая хорошая по-своему): http://www.labirint.ru/books/405293/
Но вот в тексте в риполовской версии рефреном проходит фраза "он держался стойко: ружье на плече, голова прямо, грудь вперед!" - именно так, без изменений. И это замечательная характеристика оловянного солдатика. И в целом текст в риполовской версии более ритмичный.
А переводчиком(-цей) в обеих книгах указана А. Ганзен.
То есть предполагаю, что переводчик-то она в обоих случаях, а вот версии перевода издатели выбрали разные.
И риполовская нам с ребенком милее.
Хотя, если не знать риполовской, то та, которую дает "Речь", никакого протеста не вызывает.
Невероятно красивая, просто завораживающая книга. Нежная, стильная, мудрая. Этот шедевр украшает книжные полки. А читающих наполняет радостью и грустью, нежностью и страстью, движением и замиранием сердец. Это великий сказочник Андерсен в шикарном обрамлении.
Вот практически самая расхваленная книга...
А мне почему-то показалось, что цена завышена.
Вот сейчас со скидкой - 600 рублей - и то думаю "дорого".
Да - 320 страничек - это не мало.
А "восемь" сказок - мне мало!!!
Не то что бы "мне мало"...
Уж если бы купить книгу "избранного Андерсена", то сказок нужно побольше...
Ну минимум - дюжину сказок нужно!!!
Да, есть "отдельно" "Снежная Королева" в этой серии.
Есть "Гадкий утенок Ингпена", хотя...
Ну вот "Буря перевесившая вывески" - где буря?
или "Штопальная игла" -???
Или "Ёль" - величайшая сказка!
Не знаю...
Сборник продиктован иллюстратором...
Это не вполне правильно!
...
Лично я - пока раздумываю...
Вроде бы и "хочу купить", но и тут же "расхОчиваю", когда понимаю, что мне "мало" в сборнике сказок...
...
Это... дюжину бы сказок - действительно был бы сборник - монументальный!
Кстати, или не кстати...
Траугот "дорогОй" - в смысле дорогущий!
Как-то например и "Петербургские Сказки"! тоже поболее 1000 рублей!
29 фото
Полностью согласна с прочитанными рецензиями. точно такая же книжа была у меня в детстве. Обложка правда другого цвета. Мне ее Дед Мороз принес. Я эту книгу обожала. И не только в детстве. если у вас будет такая книга, то руки сами будут тянуться к ней. Лучший подарок детям к Новому году и Рождеству!
Необыкновенной красоты книга! Так и манит заглянуть в себя еще разок.
Наивысшее качество иллюстрации, печати, оформления, перевода - всего!
Друзья, выполняю свое обещание, данное ранее, и размещаю тут фотографии книги.
К сожалению, Лабиринт не разрешил мне редактировать первую рецензию, поэтому пишу еще одну.
И не могу не похвастаться чудесным подарком, который прислали мне - автографом самого Александра Георгиевича Траугота :))))) Счастье ЕСТЬ! :))))
ВОЛШЕБСТВО+ГАРМОНИЯ=ВОСТОРГ!!!!!!!!!!!!!!!
Впервые эта книга была напечатана в 1969 году, потом переиздана в 1979 году. Только формат был немного поменьше. Ну и качество, конечно, ни в какое сравнение. Особенно мне понравилась золотая закладочка. Обо всем остальном читайте в предыдущих рецензиях.
Если коротко, эта книга для ВОСПИТАНИЯ!
Содержание воспитывает в ребенке нравственность, доброту, способность к сопереживанию. Подборка сказок необычна. Ну что ж не все же нам, господа, читать детям о хомячках, которые с друзьями отправились в опасное путешествие... Иногда нужно и о девочке, которая погибла от голода и холода, об истиной и трагической любви (что-то маловато ее стало в нынешних сказках), о бескорыстности и др...
Что касается художественного оформления. Эта книга для ВОСПИТАНИЯ хорошего художственного вкуса у нас и наших детей. К сожалению, слишком редко большинство из нас посещают с детьми художественные выставки и музеи. Иллюстрации Г.А.В. Траугот - это искусство. Это художники высокого уровня, который в этом море "веселых" компьютерных картинок, "диснейевщины" и комиксов практически не доступен нашим детям.
Так давайте воспитывать наших детей с помощью таких замечательных книг как "Сказки Андерсена с иллюстрациями Г.А.В.Траугот"
Новый год начал наступать!
Никогда еще не нажимал кнопочку "начать оформление" так поспешно! Как только увидел серию букв, выстроившуюся в ТРАУГОТ, так сразу и нажал. Отчего же? Начну из далека - из СПб.
В последний раз я начал осмотр любимого города на планете с цитадели издательства "Вита-Нова" (набережная реки Мойка). В цитадели я купил ценнейшую книжечку с иллюстрациями братьев Траугот (Крошка Цахес по прозванью Циннобер) для подарка другу (так что книга осталась в СПб). Признаться, не хотелось отдавать; настолько томик оказался хорош. Да и в Лабиринте его нет; в нем "Вита-Нова" не числится.
Когда я вручал подарок, жена друга вздрогнула, (в другой ситуации я бы сказал: "Kак боевой конь при звуке походной трубы"). "Я, кажется, уже видела рисунки такого стиля в детстве"- сказала она и побежала проверять гипотезу в семейной библиотеке.
Через некоторое время на свет Божий был извлечен томик сказок Андерсена, котоый и явился основой для рецензируемого здесь издания. Чудесные иллюстрации! Сказочность - абсолютная! Я решил, что и моему ребенку тоже неплохо было бы расти на таких иллюстрациях. Самому мне ранее не довелось столкнуться с этим чудом, о чем я сожалею.
И вот, случилось! Бывают же такие стечения обстоятельств! Нижайший поклон издательству за столь ценный подарок!
В последнее время думаю, как хорошо, что в России был ХХ век. Столько художников, филологов (я и об искусных пеерводчиках), музыкантов, шахматистов, математиков, физиков ... Мы еще долго будем жить этим наследием. Но нужно относиться к этому бережно. Не промотать бы. "Речь" сделала уже немалый вклад в сохранение этого богатства. Спасибо! Желаю вам процветания в следующем и дальнейших годах. С Новым Годом!
Но по настоящему сохранить наследие можно только поддержанием традиций, а этого нам ХХI век, кажется, не обещает. Что ж, будем радоваться малому.
Поздравлю каждого, кто купит эту книгу! Скоро уже начнется бой курантов, а у вас под ёлкой еще не все в порядке. Поторопитесь...
Выхода этой книги я ждала уже давно и внутренне была настроена на встречу с очередным книжным шедевром, выпущенным издательством "Речь". Я ошибалась! Это не "очередной" шедевр - это УНИКАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ! Великолепие этой книги в реальности превзошло все ожидания - я даже растерлась немного, когда ее увидела, настолько она оказалась хороша!
Формат книги не слишком большой, чуть побольше обычного. Нежнейшего сиреневого цвета тканевый переплет, вклеенная иллюстрация на обложке цвета спелой пшеницы, в сочетании с синими контурными рисунками - невероятно стильно! Шелковая ленточка-ляссе, превосходная, матовая мелованная бумага и восхитительные иллюстрации Траугот на слегка затонированном фоне - очень удачное решение! В книге всего восемь сказок, но самых трогательных и поэтичных! Сюда входят:
Свинопас
Хольгер Датчанин
Сундук-самолёт
Стойкий оловянный солдатик
Девочка со спичками
Огниво
Принцесса на горошине
Пастушка и трубочист
Рисунки в книге занимают основное пространство - нет ни одной непроиллюстрированной страницы! Рисунки Траугот необыкновенно характерные, и при этом абсолютно лаконичные. Удивительно, как с помощью всего нескольких штрихов оживают сказочные персонажи прямо у нас на глазах! Вот это и есть самое настоящее волшебство! Четкие, точно подмеченные черты, мгновенно схваченные характеры - и перед нами готовый образ, живой портрет литературного героя, который врезается в память на всю жизнь. Только истинный талант способен передать нужное настроение в одном крошечном эпизоде!Образы настолько запоминающиеся, что забыть их уже невозможно.
СПАСИБО издательству за такой прекрасный подарок! Превосходное исполнение и безупречная полиграфия этого издания сделают его украшением и гордостью любой библиотеки.
Вот, держу в руках так трепетно и долго ожидаемую книгу.
Держу, и не хочу выпускать её из рук.
Назвать книгу альбомом художника я при всём желании не могу (хотя рисунков в ней больше чем букв:)
Всё-таки это - полноценный текст ВОСЬМИ сказок Андерсена!
Причём в "правильном", полном переводе Анны Ганзен. Я так поняла, что немного сокращён текст только одной Сказки - "Хольгера Датчанина".
Поэтому это - книга сказок Андерсена.
Но и... альбом художников Траугот:)
Потому что рисунков не просто много - их ооооочень много! На всех 320-ти (!) страницах!
И издана книга в таком отменном качестве!... да, это и альбом художников тоже:)
Непосредственно про рисунки Траугот.
И вот тут я выступаю самым непредвзятым зрителем - у меня нет, и никогда не было (и я их даже не видела, представляете?) ни книги 1969-го, ни 1979 годов. Так что книгу Андерсена с их рисунками я держу в руках впервые.
И я просто в немом восхищении.
Ничего не скажу за сказки боле-менее радужные, типа "Свинопаса"... но сказки ТРАГИЧЕСКИЕ, читаемые с комом в горле и с наворачивающимися на глаза слезами (такие, как "Девочка со спичками") - иллюстрации к таким сказкам этих Художников просто сбивают с ног.
Трауготы вообще для меня стали "художниками трагедий". Взять хотя бы "Куклу" или "Льва и собачку".
Рвущие душу иллюстрации. Которые не просто сопровождают текст, а усиливают эффект от прочтения в тысячу раз! Вы только посмотрите на эти рисунки к "Девочке со спичками"!
Яркие пятна прохожих, и где-то внизу, как будто растоптанная этим ярким безразличием, хрупкая и полупрозрачная фигурка девочки... трагедия в словах, трагедия в рисунках - перед нами шедевр искусства иллюстрирования книги.
Так что для меня теперь непревзойдёнными являются такие Андерсеновские сказки:
"Снежная королева" с Алфеевским и "Девочка со спичками" Траугот.
Теперь про качество издания.
ОБЛОЖКА.
Для меня лично она - прекрасна!
Ткань на обложке нежная необычайно. И рисунок на обложке - верх совершенства.
В цветном окошке мы видим, как Сказочник рассказывает историю восхищённо слушающему его ребятёнку.
А вокруг, как зыбкие миражи - тонкие силуэты персонажей сказок, частично освещённые дрожащим огоньком спички...
И цвет! Какой же приятный сиреневатый цвет у обложки! (на фото он получился немного темнее, чем есть в действительности) Внутри книги много этого нежно-сиреневого цвета, как и нежно-голубого.
Слышала от кого-то сожаление, что нет у новой книги, в отличие от двух предыдущих изданий, суперобложки.
Этой обложке супер не нужен!
Подозреваю, что раньше ещё не было таких технологий, чтобы сделать тканевую обложку настолько красочной.
В-общем, без супера книга эта только выиграла - она теплее и уютнее, чем книга в суперобложке.
Этот уют создаёт ещё и формат - чуть-чуть увеличенный от обычного стандартного.
(ну просто изящный томик стихов поэтов Серебрянного века! толстенький, небольшой, удобно лежащий в руке и на-ощупь приятный:)
БУМАГА.
Совершенно чудесная меловка - немного рыхловатая, абсолютно без блеска, сливочного цвета.
Читать книгу очень комфортно (этому способствует и отлично читаемый шрифт, и даже ленточка-ляссе, наличие которой при трёхстах с лишним страниц совершенно обосновано)
КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ.
Моё глубокое убеждение, что Трауготы - одни из немногих художников "старой гвардии", которым меловка "идёт" больше офсета (до сих пор огорчаюсь, что "Лев и собачка" - на офсете:(
Ощущение такое, как будто художник нарисовал рисунки ПРЯМО В КНИГЕ, и акварель как бы ещё не высохла.
Слышала краем уха, что несколько рисунков печатались НЕ с оригиналов. Сколько ни разглядывала - рисунков этих в книге не обнаружила.
Так что могу сказать, что я ещё не видела книги с рисунками Траугот, где их рисунки были бы лучше напечатаны, чем в этой книге Андерсена (печать даже лучше, чем в "Медном всаднике":)))
На мой взгляд - это вторая книга (первая "Амурские сказки") издательства Речь ТАКОГО ВЫСОЧАЙШЕГО уровня.
Уровня выше Вита-новы... но гораааздо ниже по цене:)
... а ещё мне тут очень понравился такой художественный ход - на самом первом рисунке в книге (он же - о окошке на обложке) Андерсен рассказывает сказку девчушке. А заключительный рисункок - Андерсен с доброй улыбкой смотрит на героев своих сказок, как бы отправляя их в "свободное плавание"... в мир, где читатели их будут любить и помнить бесконечно...
Из всей-всей моей коллекции книг мне не доставало только приличных сборников сказок Андерсена, Гримм, Перро. Просто не было точного попадания по содержанию, по иллюстрациям, по оформлению. А я не могу брать книги, если они в меня "не попали".
И вот сегодня уже на один сборник достает :)) что показывает, что не зря я воздерживалась от покупок многочисленных имеющихся книженций со сказками Андерсена, как верная жена (или наивная девственница?О_0) ожидая того самого, единственного Андерсена, который поразит меня раз и навсегда и мне никаких других Андерсенов больше не захочется :)
Так вот - дождалась. Моя душа нынче более менее обрела покой (надолго ли??).
Книга чудесна, без преувеличения.
Тканевая обложка приятно сочетается по цвету с рисунком, вообще очень в тон всей книге. И я очень рада, что издатель воздержался от ярких и гламурных тонов. Здесь - нежно-фиолетовый и голубой. И они как-то сразу задают настроение читателю.
Как вы можете видеть на сканах, в книге основное место отдано иллюстрациям - текста на разворот приходится не много - буквально 8-14 строчек. И это не недостаток, ведь иллюстрации Трауготов – сами по себе говорящие.
Эти художники поразительно точно воздействуют даже на неискушенного зрителя выбранными сочетаниями цветов, одними только ЦВЕТАМИ затрагивая эмоциональную сферу зрителя. Вот нежная танцовщица в нежных голубых и розовых тонах, и нам становится тепло и светло при взгляде на нее; вот желто-зеленая рыбина, и нам уже тревожно, беспокойно; вот горящие в огне танцовщица и солдатик - светлое и нежное в ярком и красном...продолжать можно бесконечно.
Иллюстрации Трауготов - отдельный пунктик для меня, поскольку Трауготы привычнее мне в более драматичных цветах - красных, черных, синих, в более драматичных произведениях ("Лев и собачка", "Кукла"). Так, совершенно в сердце здесь "Девочка со спичками" - произведение, которое я итак-то не могу читать без коробки носовых платков под рукой и истеричных слез после чтения (поэтому не люблю я сильно эту "сказку"...), а с этими иллюстрациями...и светлый фон здесь, светлые тона, и линии, и мазки, и разлившаяся на фоне этого казалось бы светлого, яркого и красочного мира такая печаль от равнодушия людей...вот этот контраст режет сердце.
В книге мелованная бумага, не чисто белая (чисто белая, на мой взгляд, совершенно не идет рисункам Трауготов), а приятного слегка бежевого цвета, на ощупь как будто слегка шероховатая.
Я могу предвидеть некоторое недовольство читателей тканевой обложкой в духе мол, затрется быстро. Тогда просто рекомендую приобрести здесь же прозрачную обложку нужного формата и обернуть книгу, потому что лучше иметь в своей библиотеке это произведение искусства, чем какие-то другие практичные, но совершенно бездарно изданные книги.
Я ставлю эту книгу на полку "Обязательно к прочтению" и, несомненно, она войдет в мой список "Лучшие детские книги 2013 года".
----------------------------------------------------------------- -
Фотографии книги я пока не прикрепляю, за что приношу свои извинения читателям, потому что работаю от темна до темна и сфотографировать книжку поздно вечером не выходит нормально, а выкладывать картинки с бликами и нарушенной цветопередачей мне не хочется. Прикреплю их позже. :)
Есть что добавить?