-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Ветер в ивах» Кеннет Грэм
Редко пишу отзывы. Сначала, что понравилось: замечательные иллюстрации Эрика Кинкейда, неплохой перевод Виноградовой, пусть даже в сокращении, зверьки живые, говорят, спорят, живут, что несомненно учит ребенка любить природу, животных. Хорошее качество издания.Теперь о недостатках: Покупала книгу по отзывам, и заметьте книга имеет высокий рейтинг. Но лично мне, (я читала книгу перед сном сыновьям 7 и 10 лет) не понятно откуда столько хвалебных отзывов? А поговорить я хочу именно о сюжете. Жаб богатый, самовлюблённый, ещё и страдает нездоровой тягой к угону машин. Вопрос: зачем Жабу угонять машины, когда он настолько богат, что мог бы себе позволить автопарк собственных? А все для того, что автору надо развернуть приключенческие действа. Далее его не раз выручают друзья, но лично мне даже странно, что у такого персонажа есть такие друзья, чем их привлекает Жаб? Далее за угон Жаб попадает в тюрьму, но при помощи девушки,( зачем автор смешал в кучу мир людей и мир животных?) он совершает побег, вот эта часть мне больше всего понравилась, сюжет развивается динамично, и я почти полюбила книгу. Но все же много логических не стыковок. Например, почему Жаба сбежавшего из тюрьмы не нашли и не арестовали полицейские? Почему когда горностаи захватили Жаб_ холл, друзья Жаба не заявили в полицию. А в конце прям героев автор из них сделал, мол вот подрались с горностаями и выгнали их, и мамы говорили горностаям, вот мол идёт мистер Жаб и мистер Барсук, герои. Разве это герои? Просто смелые, а герой это Робин Гуд, например, он не для себя что- то стремился отвоевывать, а для других. В общем еле дочитала из-за за уши притянутого неправдоподобного сюжета.
Книга красивая и яркая: потрясающие акварели, все образы и ситуации детализированы.Уютный английский мирок. Перевод сокращен и адаптирован для читателей и слушателей помладше. История интересная, с приключениями и хорошим концом.
У нас есть еще одно издание этой сказки - "махаоновское" с рисунками Ингпена. В этой книге несокращенный, более литературный и уютный при чтении перевод Лунина.
Оценку снижаю из-за небольших смысловых неточностей и из-за того, что НИГДЕ ни в описании на сайте ни, самое главное, на обложке или в книге не указано, что текст сильно сокращён. Это называется - вводить в заблуждение. Господа издатели, в следующем тираже просто укажите, что текст сокращён, и нарекания в ваш адрес сразу исчезнут, ведь мы с великим удовольствием читаем малышам и "Карлосона" и "Нильса" в адаптированных сокращённых пересказах.
Сравнительную характеристику имеющихся на данный момент иллюстрированных вариантов "Ветра в ивах" написала здесь:
http://www.labirint.ru/reviews/show/1071988/
продолжение:
http://www.l abirint.ru/reviews/show/1071991/
Покупала исключительно из-за Кинкейда - его иллюстрации мне нравятся больше всех.
Ещё маленькое замечание - не всегда иллюстрации точно совпадают с текстом.
В остальном присоединяюсь к хвалебным отзывам. Книга издана качественно, сокращения уместны - убраны второстепенные персонажи и длинноты, ненужные малышам финансовые и саркастические препирательства, последовательные перечисления и описания множества предметов. Жаль, что и стихотворения убраны - они вполне детские.
Только почитав отзывы на Лабиринте узнала, что в данном издании сильно сокращен текст. Это, конечно, сильно меняет дело (то-то я удивилась, когда мы с ребенком за два дачных дождливых дня прочли ее от корки и до корки!)
Но все-таки я рада приобретению: во-первых, в книге прекраснейшие иллюстрации, просто потрясающие, отличная бумага, хорошая качественная обложка. И к вопросу о переводе: "Крыс" мне понравился больше "Рэда", как и "Жаб" больше "Джабса"
Текст сокращен. Книгу только начинаем читать, осваиваем. Красивые иллюстрации, приятная на ощупь бумага.
Несмотря на сокращенный текст - ради волшебных иллюстраций Кинкейда - стопятое издание в коллекцию. Впрочем рекомендовать его можно не только коллекционерам, но и как отличный подарок детям (младшим школьникам) не любящим много читать. А тут прекрасный шанс познакомить таки ребенка с таким шедевральным произведением.
Это уже третья книга "Ветер в ивах" в нашей библиотеке. Регулярно читаем, перечитываем, смотрим мультфильм. Перевод Токмаковой, как уже написали многие, более "богаче". Но я просто влюбилась в рисунки Эрика Кинкейда! Несмотря на то, что и сюжет знаком, и мультфильм не так давно смотрели - все равно, получив сегодня книгу завороженно сидели и рассматривали с сыном этих замечательных Зверюшек. "Как живые!" - это банальность конечно, но ведь это так! И живые, и каждый со своим неповторимым характером... Мне вот больше нравится мистер Жаб, он просто невероятно получился у иллюстратора, все движения его буйной души - на каждой странице, а сыну нравится Крот.
Очень рекомендую приобрести эту книгу, даже если у вас уже есть другое издание!
Заказал эту книгу для младшего сына. Мы - в семье - обожаем "Ветер в ивах" - и мультики любим и кукольный (Темз-телевижен) и рисованный (не помню чей? тоже английский).
Очень важную миссию выполняет данная книга - учить любить природу, учит любить маленьких зверюшек. Учить и принимать людей какими они есть...
У меня сын "мечтает" пообщаться с Кротиком - то есть персонаж - ЖИВОЙ. И это очень важно, что бы герои книг не были "только" героями книг, но были чем-то большим. Что бы их хотелось увидеть, хотелось с ними дружить...
Как это важно, что бы сидя на речном бережку ребенок помечтал о встрече с Водяной Крысой, что бы хотел пораспросить его и что-то ему порассказать...
Это чудесные мгновения жизни ребенка.
Есть у нас домакниги и с рисунками Ингпена, есть аккуратный томик с ч/б иллюстрациями Шепарда в переводе Ирины Токмаковой. У Токмаковой, конечно же и перевод словесно богаче - несравненно богаче чем в данной книге. У Токмаковой и перевод более полный.
Но... существует одно, но... для маленького ребенка очень важен сюжет, и такой сокращенный вариант - вполне приемлем для ознакомления с этой сказкой, а вернее сказать с приключенческой историей.
Иллюстрации великолепные - из-за них и покупаем книгу.
В книге перевод Натальи Виноградовой.
И тут сильно сокращён текст, имейте это ввиду!
Это становится понятно даже по количеству глав - у Токмаковой глав 12, а у Виноградовой - 8.
Полезла разбираться и вот чего разобрала:
3 глава - у Виноградовой - "Мистер Барсук"
Сюда вошли ТРИ главы из книги с переводом Токмаковой - "Дремучий лес", "Дядюшка Барсук" и "Добрый старый дом" в сильном сокращении:(
7 глава у Токмаковой - "Свирель у порога зари" вообще ВЫБРОШЕНА из книги с пересказом Виноградовой!:((
так же как и 9 глава - "Путниками становятся все":(((
Немного изменены имена (я читала давным-давно с мистером Тоудом, так что оказывается Токмаковой).
у Виноградовой - Крот, Крыс, Жаб (и дом у него Жаб-холл)
у Токмаковой - Крот, дядюшка Рэт, мистер Тоуд (дом - Тоуд-Холл)
... в-общем, я в печали... оставлю книгу с рисунками Кинкейда себе, но детке буду читать перевод Ирины Петровны......:(((
теперь вижу ясно, что МНЕ больше нравится текст ТОКМАКОВОЙ!
Рисунки же мне больше всего нравятся именно Эрика Кинкейда! Очень уж у него зверики-в-одёжках замечательные выходят.
Ватикоти, текст книги сокращен!
Скажите, кто знает, это не сокращенная книга? В ней 120 страниц, а в лабиринтовской 248. К тому же в этой книге всего 8 глав, а в лабиринтовской 12... Но в аннотации почему-то нигде не указано, что книга сокращена.
Купила книги все четыре, которые вышли в серии. Полный восторг! Не хочется выпускать из рук!!!
Шикарные иллюстрации Эрика Кинкейда присутствуют на страницах книги как и отдельными фрагментами, так и на целую страницу, встречаются картинки и на целый разворот, но, по-моему, только одна. Все рисунки красочные, но не броские.
Обложку приятно гладить из-за того, что она фактурная. В этой серии очень аккуратно отнеслись к ее оформлению. Не раздражающие глаз цвет и рисунок превосходно сочетаются и радуют читателей.
Когда читаешь, получаешь эстетическое удовольствие уж только от того, что дотрагиваешься до листов.
Есть что добавить?