-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании» Анне-Катрине Вестли
Прорываемся с ребёнком сквозь текст... безрезультатно. Корявые предложения, надуманные сюжеты, точнее их отсутствие. Как так? Такая красивая книга, качественная печать и совершенно пустая по форме и содержанию. Вернулись к любимой «Матильде» и Роальду Далю, дешёвая желтая бумага, но совершенно гениальный язык автора, тонкий юмор, захватывающий сюжет.
Очень нравится именно это издание книги - качественная бумага, иллюстрации, печать, формат.
В свое время намучилась искать информацию, какую книгу за какой читать. Так вот, эта - ТРЕТЬЯ книга про веселую норвежскую семью. Первая: "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик", вторая- "Маленький подарок Антона". В каждой из двух последних несколько рассказов - поэтому, возможно, в другом издании вы встретите другой порядок чтения. В данном издании именно такая последовательность.
Книги веселые, забавные, детям очень нравятся.
"Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании". "В большой город пришло лето, а значит оно пришло и в Триллтопен"...Семья отправляется в путешествие за границу! Поскольку "грузовик нужен Хенрику, когда папа бывает в отъезде" было решено ехать на велосипедах! ?? Но как отправляться в велосипедную экспедицию, когда трое не могут ехать с остальными на ровне? Папа и тут нашел выход из положения и прикрепил к двум багажникам двух велосипедов оглоблю "от ипподромной коляски, на саму же коляску папа прикрепил старый плетенный диванчик..." Про это нам рассказывает первая повесть книги. Вторая часть и повесть книги посвящёна снова зиме и называется "Мортен, бабушка и Вихрь". Эта история о детских желаниях и их реализации, о дружбе и новых знакомствах, о дружбе внутри семьи и взаимопонимании, о том, что наши планы не всегда получаются, но выходит все наилучшим образом.
Вся серия книг про восемь детей достойна быть в библиотеке каждого, у кого есть дети! Она прекрасна своей доброй обыденностью и важными для детей вопросами, она ненавязчиво очень познавательна и невероятно мила. Моим детям очень нравятся эти книги, историю про подарок Антона ждем в наличии, пока нет, пришлось взять в библиотеке. Совершенно волшебный персонаж - Бабушка. Она восхитительно настоящая, трогательная, смелая! Ее невозможно не любить.
Иногда детям не хватает жизненного опыта для того, чтобы избежать каких-то сложностей в своей детской жизни, так вот эти книги - добавочный жизненный опыт. Это не приключения, не сказка, это - жизнь. В нее веришь и часто узнаешь в героях себя.
Тихие, спокойные рассказы. Бурю эмоций, как и чувство восторга у меня лично не вызвало, но само чтение довольно приятное. Спасибо автору хотя бы за то, что в книге нет ни одного плохого момента, семья описана сплоченной и дружной.
Достойная книга появилась в нашей домашней библиотеке - Анне-Катрине Вестли "Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании". Да, да, это продолжение той самой книги про большую и дружную семью (в которой живут целых восемь детей), которую читали нам родители еще в нашем детстве. Теперь, став родителем, я читаю своим детям продолжение этой чудесной истории.
Если вы еще не знакомы с Мортином, Моной, Милли, Миной и всеми остальными, советую начать с первых двух книг, в которых вы познакомитесь со всеми главными персонажами:
1. "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик" http://www.labirint.ru/books/287411/
2. "Папа, мама, бабушка и восемь детей в деревне, или Маленький подарок Антона" - http://www.labirint.ru/books/531209/
Оформление книги.
Книга в твердом переплёте, с плотными страницами. Качество иллюстраций, впрочем, как и во всех книгах данной серии "Махаон", превосходное (выполнены в технике акварель + черный лайнер), яркие, добрые, с мелкими деталями, которые так любят рассматривать дети. Текст достаточно крупный, подходит для самостоятельного чтения детей 9-12 лет.
Своим детям (3 и 6 лет) я читала вслух перед сном по вечерам. Книга имела большой успех. Всем хотелось узнать что же дальше произойдёт с главными героями и как они смогут все вместе, дружно преодолеть трудности.
Помимо увлекательной поездки в Данию (что логично следует из названия книги), в сборник вошел второй рассказ "Мортен, бабушка и Вихрь". Здесь мы больше узнаем о малыше Мортене, на его примере расскажем ребёнку, что упорный труд помогает человеку добиваться поставленных перед собой целей (вспомним, как Мортен не бросал мечту построить лошадь не смотря ни на что); познакомимся с норвежскими традициями встречать Рождество (ведь действие происходит как раз в период этого праздника); вместе с ребёнком порассуждаем о том, что драться - это плохо, и все споры лучше решать словами (глава, в которой на Мортена нападают ребята из двора высокого дома); сможем рассказать ребёнку на примере дружной семьи из восьми детей, папы, мамы и Бабушки, что самая главная ценность нашей жизни - это наши близкие.
Таким образом, прочитав эту книгу, мы не только весело проведём время, узнав о новых приключениях любимой всеми дружной семьи, но и найдём много тем для обсуждения уже прочитанного материала со своими собственными детьми.
Добавляю несколько своих фотографий, для иллюстрации всего вышесказанного.
Первую книгу из этой серии моей дочке подарили на 8 марта. Читали на ночь с удовольствием, я вспомнила детство, как когда-то сама очень любила эту книжку и знала наизусть имена всех восьми детей. После окончания первой книги решили собрать всю серию. Маленький подарок Антона ещё не купили, а вот про приключения в Дании книжку заказали и читаем. Про сами истории рассказывать не буду, они как всегда на высоте, книжка читается легко, очень трогательная, учит быть добрее, помогать друзьям и близким и быть открытым всему новому. К тому же эта книжка про путешествия, а мы всей семьей очень их любим, поэтому в некоторых моментах узнавали себя, а дочка начала проситься съездить ещё куда-нибудь.
Единственное, что мне не понравилось конкретно в этой книге - это то, что по сравнению с первой книжкой количество иллюстраций резко снизилось. Больших иллюстраций стало совсем мало, основная часть книги - это голый текст, либо текст с малюсенькой иллюстрацией. Возникло ощущение, что к третьей книге художник устал)
Интересная история о жизни семьи с 8 детьми. Книга в твердой обложке, иллюстрации не на каждом развороте. Страницы не просвечивают. Повести интересные. Подойдут для детей от 4,5 лет.
Отличный шуточный рассказ большой семьи о путешествии в Данию. Наш фаворит была энергичная, неунывающая бабушка.
Единственный минус, мало иллюстраций, хотелось бы больше картинок к такому увлекательному рассказу.
Самая классная книга, которую я прочитала дочери 6 лет в последнее время. Книга о том, как большая семья, не имея большого денежного достатка, устраивала свою жизнь не хуже чем у других, в том числе и увеличивая жилую площадь, и устраивая детские праздники, и путешествуя, сообразуясь со своими средствами. Читать забавно и поучительно. Как часто мы жалуемся на нехватку средств для воплощения смелых идей, а герои книги не жалуются, придумывают, выкручиваются без всякого волшебства. Сюжет очень интересен детям и реалистичен. Поразило, что автор даже в сложных моментах не бросала сюжетную линию, а доводила до конца. Ну, например, история как 5 летний мальчик для воплощения некой своей идеи попросил в магазине бочку из под сельди и ему ее отдали. Автор не перебрасывает действие сразу к дому мальчика, опуская подробности как он ее туда доставил. Нет, она очень реалистично описывает все трудности, с которыми мальчик столкнулся, потому как жил не в городе рядом с магазином, и даже не на другом конце города, а в лесу, куда вела узкая тропинка.
Очень и очень достойная история, является продолжением известной книги, но нисколько не уступает в качестве, автор не повторяется ,и не изменяет своему стилю.
Рекомендую к прочтению всем и мальчикам, и девочкам, и родителям. Дочери книга тоже очень понравилась.
Очередная прекрасная книга .продолжение интригует! Дочь прочла за два дня
Купила 8летнему сыну для самостоятельного прочтения. Ему нравится, т.к. есть буква Ё, рассказы короткие и смешные
Книгу про папу, маму , восемь детей и грузовик получили в подарок и очень увлеклись ею. Читали всей семьей. Потом прослушали еще в аудиосказках продолжение про домик в лесу и подарок Антона. Теперь начали читать и о датских приключениях. Читаем перед сном, дети с нетерпением ждут каждую главу. 100% не пожалели, что купили. книга замечательная, иллюстрации тоже очень милые. Дети довольны и мы тоже!
Страшная нудятина. Не могу понять, откуда такие высокие рейтинги у книги? Она нестерпимо нудная, посыл тоже не везде удачный.
Например, история, где Мадс спустился в вольер к слону (!!!), чтобы достать бабушкину шляпу, а папа с мамой ему не то что не запретили - они ему помогали!
Язык как для младших школьников, при этом главы по 10-12 разворотов, из которых только 1 с картинкой! Воды больше половины книги.
По-прежнему много опечаток (дочка заметила, что имя девочки перепутано). Первые книги тоже не фонтан, но эту даже читать не хочется. Картинки хорошие, но их очень мало, множество разворотов с одним текстом.
Книга отличная !!! Читаем с дочерью (4,5года) ей очень нравиться. Если бы знала раньше об этих книгах приобрела бы уже давно для старшей дочери.
Книгу "Папа, мама ...." я читала и перечитывала в детстве. Теперь читает и перечитывает эту книгу мой сын. Данная книга была долгожданной, и теперь она в числе любимых книг.
Странно, что книга получила такой низкий рейтинг, тут должно быть 10 или около того. Мало того, что книга читана-перечитана, сын постоянно включает аудиокнигу, так что в общей сложности читалось-слушалось раз 20. Смешная, поучительная, жизненная... Ну и мой балованный ребенок учится ценить игрушки, которые у него есть, и завидовать детям, которые так круто умеют развлекаться и без планшета.
Две книжки в одной, являющиеся продолжением интересной истории про одну большую норвежскую семью: "Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании" и "Мортер, бабушка и Вихрь". Похоже, после книжки "...и Грузовик" были ещё какие-то истории, потому что в этой книге упоминаются места и герои, про которых мы с сыном ничего пока не слышали. Книжка такая же уютная, как и первая история про грузовик. Новые интересные и смешные события, новые приключения. Как и в предыдущей книжке присутствуют забавные, но странные на мой взгляд моменты в поведении героев, которые я списываю на местные норвежские особенности.
Вроде бы пишут, что книжка рассчитана лет на школьный возраст, но сыну пять и ему она очень понравилась.
Книжка чуть больше обычного формата. Качестве печати отличное. Рисунков достаточно, и они подходят по стилистике содержанию.
Только начали читать эту книгу. Да, она странная, как и ее герои. Фантазия у писательницы явно ушла далеко от реальности. Возможно в Норвегии так и живут, хотя сильно сомневаюсь. Читать интересно, после первых двух книг порог негодования гораздо ниже :)) Но интереса у меня эта книга так и не вызвала, скорее наоборот, я поняла, что это не мой автор. Дочитаем и вернем в библиотеку. Кстати, иллюстраций очень мало!
Не понимаю, почему так смущают людей выражения "уснула как убитая" и "орал благим матом". Это всего лишь повод объяснить детям такие понятия как переносное значение слова, фразеологизм и т.п. Есть повод самому заглянуть во фразеологический словарь и узнать, что мат во фразеологизме не имеет ничего общего с матом, который слышится повсеместно.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ КНИГА ПРО МНОГОДЕТНУЮ СЕМЬЮ. С КРАСОЧНЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ. НЕ ОСТАВИТ РАВНОДУШНЫМ НИКОГО. МОЙ СЫН НЕ ОЧЕНЬ ЛЮБИТ ЧИТАТЬ. Я ЕГО ЗАИНТЕРЕСОВЫВАЮ. НАЧИНАЮ САМА ЧИТАТЬ КНИГУ. А УЖЕ КОГДА ЕМУ СТАНОВИТЬСЯ ИНТЕРЕСНО ТО ОТКЛАДЫВАЮ ЧТЕНИЕ. А ЕМУ ЖЕ ИНТЕРЕСНО, И ОН САМ НАЧИНАЕТ ЧИТАТЬ КНИГУ. ДАННУЮ КНИГУ Я ДАЖЕ НЕ НАЧИНАЛА, ОН САМ СРАЗУ НАЧАЛ ЧИТАТЬ И ВОШЕЛ ВО ВКУС. ОН СНАЧАЛА ПОЛИСТАЛ, ПОСМОТРЕЛ, НЕМНОГО ПОЧИТАЛ И ПОШЛО ПОЕХАЛО....
Добавлю к правкам Агаточки:
Женщина вышла на крыльцо. За её спиной стояла собака.
- Здравствуйте! - сказала она.
(т.е. собака сказала.)
Уважаемые сопострадавшие, кому не понравилась откровенная халтура редактирования и корректирования!
Я думаю (уверена!), что текст переводился машиной (т.е. электронным переводчиком), а потом его ещё по диагонали просматривал корректор. Если бы переводил полностью человек, таких ошибок не могло бы быть.
Если бы была такая возможность - вернула бы книгу в магазин. В таком исполнении продавать книгу нельзя.
Ребёнок сказал, что не так интересно, как предыдущие. (Предыдущие читали неоднократно. )
Купили эту книгу после прочтения "мама, папа, восемь детей и грузовик". Всем нетерпелось прочитать продолжение первой книги, поэтому читали на одном дыхании. Жаль, что больше нет книг про приключения этой семейки. Детям очень понравилось. Добрая книжка, ненавязчиво обучающая детей заботиться о своих близких, мастерить своими руками подарки родным, находить общий язык со сверстниками и находить друзей.
Получили эту книгу в конце декабря. Опечатки, о которых пишет Агаточка, уже исправлены, но полным-полно других, точно больше 30, и это только пунктуация и орфография, об улучшении стиля речь не идет, "бабушка заснула как убитая" не считаю. Я читаю ребенку эту книгу со штрихом и черной ручкой, уже просто не убираю их. Ребенок интересуется, почему мама "не" исправляет на "ни". Что ж, ему это даже полезно. Просто удивляет, неужели такое большое издательство не может позволить себе грамотного корректора?
Из плюсов: произведение отличное, иллюстрации отличные, перевод на "4", не всегда гладко читается. Кстати, мне он не показался более корявым, чем в первых книгах. Самый слабый перевод в первой книге, но при повторных прочтениях уже не обращаешь внимания ))
Очень любим две первые книги про деток, их родителей и бабушку. Эта тоже понравилась, но! после первых же страниц я начала искать фамилию переводчика (решила, что он другой) и сравнивать в переводчиком из первых книг. Первые читались легко, речь текла. Здесь же ошибки, несогласованность времен, повторы в каждом следующем предложении, опечатки наконец :( А фраза, что Мортен "заорал благим матом" просто шокировала... Такое ощущение, что либо переводилось, либо корректировалось наспех.
Книга все равно замечательная, но читая такой текст в первой книге, врят ли бы продолжили знакомство со следующими.
Автору и художнику спасибо огромное!
Замечательное продолжение! Читаем всей семьей - даже муж слушает и посмеивается :) Решили тоже устроить велопутешествие летом, потому что это весело и интересно! Бабушка - просто необыкновенный персонаж :))) либо она по жизни такая удивительная, либо это уже старческая деменция..
Слушали все. 3, 5, 7 лет. Больше всего понравилось 5-летке. Ходил рассказывал что прочел, рассказал родителям друзей, заинтересовал. Принесли книги почитать. Надеюсь им тоже понравится. Показалась менее смешной чем первая часть.
Дочке скоро 5 лет. Обожает истории про эту веселую семью. Эту книгу прочитали также быстро, слушала она с удовольствием.
Книга написана также интересно, главы только стали длинее, но нам это не мешало. А вот картинок заметно поубавилось. Раньше были на каждом развороте, теперь одна на целую главу. Это единственный минус.
Мама купила для нашей семьи эту книгу в интернет магазине Лабиринт.ру.
Эта книга увлекательная, там много всего интересного, много разных приключений. Там иногда было так весело, что я смеялся и не мог остановиться. А иногда мне было грустно, когда с героями происходили несчастные моменты. А самое увлекательное, когда герои поехали на велосипедах в Данию. А героев там много - целая большая семья. У них пять сестер и три брата. И еще бабушка. И Самоварная Труба. И там все время такооое происходит!
Я читал своему младшему брату эту книгу, но он не слушал и играл в свои игры. Я зря ему читал, потому что он еще маленький для этой книги.
А мне понравилось! Я бы посоветовал прочитать эту книгу всем, кто любит читать книги.
Марк, 7 лет
Только начали читать и прочитали всего 4 первые главы - очень много ошибок. И грамматических, и пунктуационных, и просто опечаток. Например, в одном месте Мину назвали Молли. Где-то пропущено слово, где-то запятая. Короче, Махаон совсем опустился ниже плинтуса.
По прочтении книжки ребенку у нас с ним даже возникло желание услышать, как звучит датский язык, для чего пришлось найти на YouTube какое-то интервью одного из музыкантов Металлики, датчанина по происхождению :)
Язык, действительно, смешной.
Ну а книга - достойное продолжение серии повестей о жизни папы, мамы, бабушки и восьмерых детей. Книга полна юмора, добрых приключений и чудачеств. Проглатывается вместе с ребенком на ура
Эта книга моего детства, правда издание была не такое красочное. Книгу хочется читать и перелистывать снова и снова, настолько она хорошо написана и интересна ребенку. Будучи сама ребенком я читала ее много-много раз, сейчас моя дочь просит часто ее читать.
Замечательная книга о трогательной семье чудаков, которые смело отправляются в велосипедное путешествие в Данию. Читая книгу вы и сами можете отправиться в этот путь. Найдите в интернете фотографии тех мест, где путешествует семья, покажите ребенку, это расширит его кругозор. На примере многодетной семьи книга учит доброму отношению, взимопониманию и взаимовыручке.
Милые иллоюстрации и хороший шрифт.
Наверное, в любой работе существует человеческий фактор, поэтому избежать некоторых опечаток иногда не удается. Но эту фразу я написала в ответ написавшим здесь рецензентам о недостатках книги. Моё же восприятие это не испортило.
Важную цель книга не потеряла - в наше непонятное в отношении семьи время привить детям самые главные принципы для счастливой жизни: любовь и принятие ближних, делиться с ним всем, сохранение оптимизма при любых обстоятельствах. Особенно человеческие и не человеческие качества в людях обнаруживаются в нетрадиционной обстановке, в таких как путешествия и чужая страна, тем более на различных видах транспорта, как велосипед, тележка, паром.
И нам важно еще раз вспомнить, как же это было весело - жить простой сельской жизнью и не бежать, как сейчас, в большом городе, в поисках эфемерного счастья.
Младшему - дошкольнику - не хватило иллюстраций, поэтому оценка за них чуть меньше. Школьник читал братишке с удовольствием и от души хохотал! А для мамы смех ребенка - лучшая рецензия!
Эта книга понравилась гораздо больше, чем ""Маленький подарок Антона", особенно та её часть, которая повествует о приключениях уже знакомой семьи в Дании. Именно с началом чтения этой книги сын всерьёз заинтересовался настенной картой и стал расспрашивать где какая страна находится.
С большим удовольствием читали с пятилетней дочкой первую книгу об этой большой и дружной семье, и было жаль, когда прочли последнюю страницу. Без сомнений заказала вторую книгу, предвкушая удовольствие от чтения, но была очень разочарована. Знакомая нам семья в полном составе, включая бабушку, исключая Самоварную Трубу, отправляется в велопоход. Вроде и задумка замечательная, и истории достаточно динамичные, но какая-то необъяснимая скука овладевает читателем. На слух трудно следить за сюжетом из-за какой-то унылой монотонности повествования. И ошибки... Опечатки, стилистические, фактические (уже во второй главе перепутали имя героини, и даже дочка это заметила, хотя запомнить эти имена непросто). Прочли где-то треть. Не люблю бросать книги недочитанными - будем дожимать, но без особого удовольствия. Мой совет - остановиться на первой книге и не портить приятное впечатление. Хотя, возможно, детям постарше для самостоятельного чтения будет и интересно. Но, опять же, не в этом издании, с кучей ошибок.
Обожаем эту книжку всей семьей! Выучили наизусть в аудио-варианте, однако и классическим, бумажным решили себя побаловать! Издание прекрасное! Старший деть немедля утащил в детский сад. Там слыхом не слыхивали о папе, маме, бабушке, 8 детях и грузовике! А большинство и ведать не ведает, что жизнь вообще может быть так проста и даже скудна на материальные блага, и при этом радостна и весела! Пущай читают просвещаются, учатся доброте)))
Отличная книга! Читаем всей-всей-всей семьей. Раньше читала только дочке перед сном, но потом ввели такую традицию. Просто застала мужа жадно и тайно поглощающим главу за главой :)
В книги понятным языком изложены семейные ценности и традиции. После прочтения задумались даже об увеличении нашей семьи. Восемь детей, это так здорово ))
Дочь 5 лет выпросила продолжение истории про восемь детей и грузовик. Думаю, лучшая рекомендация. Художественно, просто, изящно и очень атмосферно.
Очень небрежный перевод - начинается фраза и ... не заканчивается, имена детей перепутаны - Милли вдруг на время стала Молли. Даже ребенок замечает ошибки. Очень жаль, очень неприятно.
Вестли Анне-Катрине-мы покупаем все книги этого автора,книги учат доброте,умению уступать друг другу и уважать всех членов большой семьи,соседей.Ребенку нравится эти книжки вот только имена запомнить всех проблематично.
Первые две книги были зачитаны до дыр с удовольствием, а с продолжением какая-то загадка. Трижды начинали с детьми 3,5 и 6,5 лет и они никак не зачитаются этой частью.
Нудно и не интересно! Ни мне ни детям (4 и 7лет) не понравилось. Не осилили даже до середины.. Деньги на ветер.
Хочу немного написать об этой книге. Люблю две предыдущие, поэтому с одной стороны очень хотелось прочитать, что было дальше, с другой - а будет ли интересно? Ведь хоть это и третья книга, на самом деле туда вошли 6-ое и 7-ое произведение цикла:
1. Папа, мама, восемь детей и грузовик (1957)
2. Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу (1958)
3. Каникулы в хлеву (1959)
4. Маленький подарок Антона (1960)
5. Бабушкина дорога (1961)
6. Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании (1986)
7. Мортен, бабушка и Вихрь (1999)
Книга читается легко. Лишь в одном месте мне не совсем понравилось построение предложения, да в другом споткнулся о "заорал благим матом". Применение к ребёнку этого словосочетания как-то некорректно.
Оба произведения больше о бабушке и Мортене, чем о всей семье. Сюжеты не очень захватывающие, но приятно было снова встретиться с любимыми героями. Так что, если вашим детям нравится читать первые две книги, то стоит купить и эту.
Достойное продолжение, достойной книги! Я очень не люблю книги про Карлсона - не понимаю всеобщего восхищения, когда все время обманывают детей и вводят их в заблуждение, в этих же книгах, тоже норвежской тематики (и норвежской писательницы) очень хорошие - добрые сюжеты! Мне импонирует, что дети помогают своим родителям и друг другу! Сынок в 4 года в полном восторге от этих книг, перечитываем их уже который раз!
Анне-Катрин Вестли прекрасна, как всегда. Серия про 8 детей очень любимая. И читали мы эту книгу с детьми с наслаждением.
Но. Дюжина грубых опечаток и ляпов повергла в оторопь. Что делал корректор, работая над книгой? Спал?
Иллюстрации хороши, хотя хотелось бы, конечно, увидеть исходные иллюстрации Юхана Вестли. Думаю, книгу про Данию он успел проиллюстрировать.
А переводчица та же самая, что и у первых книг про огромную семью - Любовь Григорьевна Горлина. Прекрасная переводчица.
В общем - спасибо издательству Махаон, теперь можно прочитать по-русски все книги про папу, маму, бабушку и восемь детей.
На первый взгляд замечательна (пока еще не читали). Но судя по первым двум книгам должна пройти на УРА. Иллюстрации и оформление как и в первых двух (Папа, мама..., Маленкий подарок...).
Очень нравится эта серия у Махаона, но книги про веселую большую семью читаем по вечерам все, включая папу. Рекомендую для вечернего чтения.
Если б я прочитала эту книгу первой, я бы ни за что не захотела читать первые! Прочитала бы и забыла! Особенно про Данию! Перевод действительно корявый.
А в первые книги мы с дочкой были влюблены! Перечитывали несколько раз!
Книга у 9летней девочки прошла на ура. Впрочем, как и все предыдущие приключения этих героев. Качество издания очень хорошее, долговечное, как раз для домашней библиотеки - передавать из поколения в поколение. Понравилось, что иллюстрации Натальи Кучеренко, такие же, как и в других книгах этой серии, так что герои, хоть и подросли, узнаваемы.
Повесть про путешествие в Данию читали вместе с атласом, смотрели места, которые проезжали мама, папа, бабушка и 8 детей. Я сама была в Дании и дочка еще и изучала мои фотографии, например, у дома, где родился Андерсон.
Познавательная и увлекательная книга. Ставлю возраст 7-10, но думаю, можно читать и раньше, и позже, как у ребенка появится интерес.
95 фото
29 фото
Книга, безусловно, "э маст" в любой библиотеке.
НО! Другой переводчик и даже сама семейка из-за этого выглядит по-другому. В первых двух книгах язык какой-то легкий и веселый, солнечный. А тут спотыкаешься об каждую вторую фразу. Неужели у нас в стране перевелись переводчики с норвежского?
Дорогой Махаон! Попросите редактора-корректора проработать текст.
Покупалась книга для 4 летнего мальчика. На тот момент о книге ничего не знали и решающим фактором покупки было слово "грузовик" в названии. Мы зачитали ее буквально до дыр! Интересная, захватывающая и очень добрая книга. Хоть и читаем ее нон - стоп уже месяца три, не надоела никому: ни мне, ни сыночку. Большой и удобный формат книги, хороший шрифт, и замечательные иллюстрации. Плотные листы мужественно выдерживают бесконечные перелистывания. Наша оценка 5 с плюсом!
Не понравилась с самого начала.
Еле домучили до 90-той страницы и так и бросили. Ооочень нудная((. А так ждали..
С первой книгой вообще не сравнить. Ее два раза перечитывали.
Первая часть про приключения семьи в Дании немного разочаровала,было довольно скучно, к тому же много разворотов без иллюстраций. но следующая история про коня Вихря оказалась довольно захватывающей и местами смешной. В целом о покупке не жалею, так как моей дочке очень по душе вся эта веселая семья.
Полдучили книжечку и начали читать. Оформление нравится, твердая обложка, белая плотная бумага, четкий шрифт, картинки те же самые, что и в полюбившейся первой части. Но вот не затягивает. Ребенок по инерции слушает, потому что любимые герои, но не то уже. и не удивительно, столько лет прошло с написания первой части.
Сегодня получили книжку. Читаем вслух, все дети (12, 10, 6 лет и 4 года) слушают с одинаковым интересом. Младшие совсем недавно познакомились с первыми двумя книгами, старшие не раз их перечитывали. И вот такая радость – новая встреча с любимыми героями! Прочитали первые несколько глав, они нас не разочаровали - такие же трогательные, смешные и интересные рассказы, как и в предыдущих книгах.
Теперь очень надеемся на переиздание еще двух любимых произведений Анне-Катрине Вестли – “Каос и Бьернар” и “Аврора из копуса Ц”. Когда старшей дочке было семь-восемь лет, эти книги мы брали в библиотеке через раз: брали, читали, сдавали, а на следующий раз снова уходили домой из библиотеки с ними. Так много доброты и душевного тепла во всех книгах норвежской писательницы, что не хочется с ними расставаться.
Мы с четырехлетней дочкой читаем запоем все книги про семью из восьми детей, знаем каждого по имени наизусть и даже завели дома плюшевую таксу по имени Самоварная труба :)
Но последняя книга серии отличается от первых двух наличием большого количества опечаток и даже некоторых нестыковок в тексте (в одном месте перепутали имя девочки). Такое ощущение, что книгу готовили наспех. А жаль, серия прекрасная и мы рады, что познакомились с героями А. К. Вестли, пусть и во взрослом возрасте.
Читаем с дочкой и не можем оторваться!В восторге и от первой и от второй книги Анне - Катрине Вестли. Автор помогает на многие вещи посмотреть по другому на много проще , не только детям но и взрослым. Рекомендую для детей младшего школьного возраста!
Такая добрая и искренняя книга, очень понравилась дочке.
Мы - поклонники первой книги и вторая нам тоже очень понравилась. И смешно, и поучительно, и интересно. Очень-очень добрая книга. Вообще хотелось, чтобы все книги Вестли поскорее были переизданы на русском языке.
Есть что добавить?