-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Первый шаг» Амбер Стюарт
Милая книжка, уютные картинки и, главное, хороший смысл - не бойся сделать Первый шаг, мама всегда будет рядом! Будем читать для подготовки к детскому саду.
С этой книгой мы прогадали!Нет,она не плохая,просто название"Первый шаг"и я думала,это реально о первых шагах малыша,а оказалось,что она о походе в первый класс)Ну,можно читать перед походом в школу...В общем,в любом случае,нам не по возрасту оказалась.А так,книга неплохая,стихи,конечно,не Михалков,но рисунки внятные,приятные.Если кому-то надо подготовить малыша к тому,что он теперь будет ходить на кружки/в детский сад/в школу...то вот отличный вариант!!
To Кошеня
По поводу языка ("халтурно", "состряпала", "на скорую руку"). Это как бы вина переводчика. Но вина ли? Дело в том, в оригинале книжка написана прозой! Наверное, переводчику показалось разумным представить эту драматическую историю в стихах, поскольку она предназначена для маленьких детей.
И с этим трудно спорить, тем более, что для детишек 2-4 лет, мне кажется, оригинальный текст местами сложноват.
Например.
As he edged just that bit closer to Mummy's warm, soft feathers, Paddle knew that he'd been wrong. He could wait to duckling school... he could wait until he was a very old duck indeed.
(За две страницы до этого утверждалось, что When Puddle was barely more than an egg, he couldn't wait to start duckling school). Здесь уже ирония. Каждый ребеночек это почувствует?
А в переводе:
"Может быть, не стоит
В школу мне спешить?
Может быть, без школы
Я смогу прожить?
Здесь мне так спокойно,
Здесь родимый дом..." -
Думал он под теплым
Маминым крылом.
Кроме того, в оригинале у этого утенка еще двое друзей, у каждого имя и т.п. Так что переводчик проделал большую работу - обобщил сюжет, адаптировал для малышей, переложил стихами. Ну, местами, прямо скажем, не Маршак,не каждому дано, но направление взято совершенно верное. Пожелаем, чтобы ко второму изданию перевод усовершенствовался :)
Как целое книжка супер! Особенно утенок, прижимающий к себе мамино пёрышко. Правда, в моем экземпляре иллюстрации побледнее, чем на фотографиях здесь на сайте, но это заметно только при первом просмотре, потом более нежная гамма даже кажется более соответствующей содержанию.
Для родителей: Есть сайт этих авторов (писатель+художник): laynmarlow.co.uk. Там перечислены все их книжки, можно ознакомиться с оригинальным текстом (частично), а также есть дополнительные игры, контурные картинки (распечатай-раскрась) и другие развлечения.
Прелестная и очень мудрая книжка для малышей.Иллюстрации нежности необыкновенной. Обязательно купим остальные книжки Амбер Стюарт.
Может быть, меня сейчас все закидают камнями, но книга мне не понравилась. Да, иллюстрации очень хорошие (от форзаца я особенно в эстетическом наслаждении), твердый переплет, меловка, издание очень качественное.И идея книги вроде бы не плохая. Каково это решиться, сделать Первый шаг... И взрослому порой это трудно. А каково малышу, который еще только открывает для себя весь мир.
Хорошо, когда есть книги, способные помочь, подтолкнуть, вдохновить, добавить храбрости.... Но, на мой взгляд, данное издание - не лучший для этой цели вариант. Про автора написано, что она пишет свои книги "в свободное время". Вот и у меня создалось ощущение, что данные стихи она "состряпала" на скорую руку. Может быть, ей срочно нужно было сдаваться редактору, может быть, ее что-то отвлекло. Но свою задачу она выполнила как-то халтурно. Не берусь судить строго, и может быть, тут в какой-то мере вина переводчика. Так или иначе, мое мнение - книга не такой уж блеск, как хотелось бы.
Несмотря на то, что моему ребёнку уже чуть больше трёх лет, мы с удовольствием читаем эту книгу. Это не только интересная, легко читающаяся ( в стихах), но и очень полезная книга, помогающая адаптации к детскому саду. В самом тексте упоминается "школа", однако в наших реалиях речь всё же о детском саде.
Книга небольшого формата (удобно взять её в поликлинику или в дорогу), бумага хорошего качества, а её наполнение: иллюстрации и стихи понравятся не только детям, но и взрослым, её читающим.
У всей нашей семьи она вызывает много положительных эмоций!
Эта книжка и вся серия, ну прямо мимими и утипути. И стихи, и рисунки очень хорошие. Детеныш обнял книжку и не отдает
Маленький забавный утенок все боялся остаться без мамы, скучал по ней в школе, а потом нашел в ранце "перышко от мамы" - и повеселел. Очень мило. Нам понравилось. Единственное, мне пришлось сказать, что у утят детский сад называется школой, потому что до школы нам еще далеко, а вот в детский садик мы собираемся этой осенью.
Книга очень понравилась дочке 2.4 года. С удовольствием рассматривает эти замечательные иллюстрации, очень теплые и нежные, и просит почитать по несколько раз в день. Купили ей остальные книги этой серии и теперь дочка выбирает сама себе сказку. Я довольна, тем более что качество книг очень хорошее, приятно держать в руках. Всем советую брать для малышей.
Стихотворная скорая помощь мамам и папам
Прививка для маленьких трусишек: история про то, как утенок боялся в первый раз идти в школу и как его страхи оказались напрасными.
17 фото
14 фото
9 фото
Есть что добавить?