-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Хоббит» Толкин Джон Рональд Руэл
Качество хорошее, иллюстрации очень порадовали! Книгу приятно держать в руках, прямо так и тянет полистать, почитать и окунуться в любимый мир с головой. Считаю это оформление хорошим решением. Ну а про сюжет даже не буду заикаться! Всё уже давно сказано. Это классика и настоящий шедевр!
Яркая, сочно иллюстрированая и достаточно крупная! (Фото прилагаю)
Перевод хороший, что-то среднее между переводом как в кино и как в трех частях книг Властелина Колец (перев: Муравьёва и Чистяковского).
Обложка книги переливается золотом, а листы словно журнальные, глянцевые, только толще! Красота да и только.
Читала давно эту книгу, купила себе в домашнюю библиотеку, перечитывать. Очень довольна выбором.
Советую брать именно такой вариант, не пожалеете.
Красивая книга. Глянцевые листы. Отличное качество иллюстраций. Да, минус, то что она сильно блестит, но это не страшно. На вкус и цвет)
Книгу очень приятно держать в руках!! я не столько в восторге от хвалебных работ Алана Ли, сколько от качества печати и бумаги.. с удовольствием села перечитать ?? иллюстраций не то чтобы мало, но хотелось бы побольше... визуально мне больше нравится издание с иллюстрациями братьев Хильдебрандт , но оно черезчур объемное и бумага там не мелованная... надеюсь, выпустят подобное издание с разбивкой по томам и на меловке.. а пока, из того что есть, это лучшее издание
Книга издана в 2018 году, а перевод такой будто английский вариант только что попал к переводчику. Бильбо Торбинс, Круча, Торба, Дол, Смог, Срединный Мир. Просто 10 переводов из 10.
В восторге от этого издания "Хоббит", сказочное оформление. Книгу приятно просто держать в руках, она как драгоценность. Очень довольна, буду собирать эту серию для домашней коллекции.
На сегодняшний день это лучшее издание Хоббита на русском языке, которое есть в продаже: удобный формат, читаемый шрифт, плотная меловка, оригинальные иллюстрации Алана Ли, их много и они в хорошем качестве, с детства привычный перевод с Торбинсом. Обложка может и слишком "боХатая", но лично мои эстетические чувства она никак не задевает. В общем, покупала для ребенка и выбором довольна.
Что касается запаса, спрятанного на задней полке книжного шкафа... Увы, такой у меня тоже есть: подарочное издание Хоббита с иллюстрациями Гордеева. Отличное, качественное издание...НО большой формат, мелкий шрифт и текст в два столбца заставили меня искать что-то другое.
А еще у меня есть мечта: Хоббит с иллюстрациями Catlin Jemima. Если бы выбирала книгу по иллюстратору, то выбрала бы именно её.
какая могла бы быть обложка)
Даже не знаю, что так люди привязались к обложке... Разве из-за обложки книги-то покупают? Я рада, что эти комментарии не отговорили меня от покупки этой серии. Иллюстрации изумительные во всех четырёх книгах; держишь книгу как какое-то сокровище, просто шикарно!.. У "Хоббита" на обложке изображено золото, столь обожаемое драконом и многими героями повествования, - достаточно логичный выбор, нет, смотрится не аляповато.
Качество очень хорошее. Красочные картинки, хороший шрифт и бумага. Очень понравилась книга. Обложка класс.
Эта книга заслуживает высшей оценки в плане издания. Толстые белоснежные страницы, на которых в изобилии размещены иллюстрации. Крупный приятный и четкий текст. Очень тяжелая. Рука может устать её держать, я серьезно. Когда забирал на выдаче, почувствовал вес, то подумал: восемьсот рублей? не может быть, я бы оценил её дороже! Ничего не люфтит, страницы не выпадают, настоящая плита, а не книга. Такой можно и вдарить, если придётся. И от гоблинских стрел защититься. В общем, итог: 13 гномов из 13.
А мне все нравится. Читал бы и без картинок, и даже без всякой обложки. Я большой поклонник Толкина и его творчества, так что мне грех жаловаться на что-либо. Я - мужик, которому не нужно, как маленькому ребенку показывать то, как выглядят герои, обстановка или действие. У меня богатая фантазия, так что вполне могу и сам додумать что надо))
Купила книгу вместе с трилогией этой же серии Властелин колец в подарок себе. Осталась очень довольна качеством печати. Мелованная бумага, красивые акварельные иллюстрации. По моему мнению книги фэнтези так и должны выглядеть. Читать в этом переводе вполне комфортно, ошибок в тексте не обнаружила. Очень рекомендую это издание, особенно если хотите порадовать кого-то из близких.
Книга замечательная во всех смыслах этого слова. Читается на одном дыхании. Очень понравился перевод и картинки, ну а качество бумаги просто впечатляет. Ребенок (которому недавно исполнилось 8 лет) прочитал эту книгу за 3 дня, после чего перечитывал наиболее понравившиеся моменты аж несколько раз. Теперь ждет, когда папа дочитает эту книгу, чтобы организовать семейный просмотр фильма "Хоббит")
Очень давно хотела купить себе эту книгу, т.к. зачитывалась ею в детстве.Из всего списка выбрала именно эту, потому что меня полностью покорили иллюстрации Алана Ли.Но,прочитав предыдущие отзывы, ждала совершенно аляповую кошмарную обложку,переливающуюся и блестящую, как новогодняя елка,и каково же было мое удивление, когда ожидания не оправдались.Да, она немного блестит, но обложка-то глянцевая, плюс на ней изображен в стиле реализма дракон на золоте (ну каким оно еще должно быть?!).Я не знаю, что там не понравилось другим покупателям, но меня в этой книге покорило все : и совершенно сказочная обложка, и потрясающие иллюстрации, и сама история. Всем рекомендую👍👍👍
В целом книга понравилась. По поводу обложки могу сказать следующее - она выглядит не пошло, а вся отливает золотом наподобие драконьего золота, сама книжка тяжелая, качество печати, размер шрифта - отличные. Что касается перевода, единственное, что смущает меня "добытчик" вместо "взломщик", и во время чтения сыну, я все же читаю о взломщике) Поскольку перевод Рахмановой с яркими иллюстрациями, увы, еще не издан,считаю этот вариант очень достойной заменой.
Не буду сильно возмущаться насчет о, ужас, обложки и шрифта. Да, надпись можно было сделать органичнее, но все остальное выполнено очень качественно и со вкусом. Одна из тех книг, которую хочется не только иметь в своей домашней библиотеке, но и дарить ценителям (что я и сделала). Не поскупились на бумагу и заметно запарились с дизайном. Молодцы.
Я тоже выбирала "Хоббита" для ребенка. Выбор изданий только кажется большим. Рисунки Беломлинского и Йонатис на мой взгляд слишком детские . Толстые гордевские хоббитсы в париках не для слабонервных. К тому же у большинства его персонажей странная болезнь суставов, которая выворачивает им кисти рук и деформирует пальцы. А иллюстрации Алана Ли мне понравились. Потом образы фильма дополнят ту картинку, которая сложится у ребенка в голове.
В этой книжке мне нравится почти все. В блеске обложки я вижу не дурновкусие издателей, а сияние расплавленного дыханием дракона золота. Иллюстраций довольно много, цветные действительно чуть бледноваты, но у зарубежного издания печать такая же. Думаю, что АСТ напечатал их в соответствии с предоставленным материалом. И напечатал неплохо.
Перевод мне тоже хотелось бы другой, но Торбинсы не напрягают. Я решила первую главу прочитать ребенку вслух, заменяя фамилию Бильбо, а потом вложить в книгу закладку с табличкой. Ничего страшного, пусть привыкает к вариантам имен и названий. Ведь когда он говорит о профессоре Снегге, а я о Снейпе, мы же понимаем друг друга.
Так что я от всей души рекомендую к покупке именно это издание "Хоббита". Невзирая на 6-бальный рейтинг. Это тот редкий случай, когда ему не стоит верить.
Кстати, "на заднем ряду книжного шкафа" я прячу самые любимые и антикварные книги: там темно:)
Решив подарить "Хоббита" ребенку, столкнулась с тем, как трудно выбрать подходящее издание такого популярного произведения. Видимо, права на русское издание принадлежат издательству "АСТ", а оно склонно к халтуре. Не говоря уже о том, что переводы не бесспорны, и не все иллюстрации нравятся. Идеального сочетания "перевод+иллюстрации+качество издания" я так и не нашла. Остановилась на этой книге как на оптимальном варианте. В издании "Рахманова+Беломлинский", действительно, много ошибок и не нравится шрифт. Иллюстрации Гордеева, по-моему, просто ужасные.Натуральный китч, а от образа Бильбо Бэггинса никак не могу отделаться. Не надо на такое смотреть.
А вот иллюстрации Алана Ли очень нравятся. Они эпически-вагнеровские, и прекрасно отражают дух произведения. Очень хотелось бы сравнить качество их печати с тем, что представлено в английских книгах издательства Harper Collins. Есть подозрение, что они на порядок лучше. Но это, может, потом, если созрею до покупки оригинала с ними (удовольствие не дешевое).
В целом эта книга производит неплохое впечатление (на фоне всех других "Хоббитов", которые сейчас продаются). Перевод нормальный, хотя я предпочла бы Рахманову. Иллюстрации отличные. Ярче они явно быть не должны. Качественная бумага, хороший шрифт, интеллигентное оформление макета (никакой лишней ерунды, нормальной ширины поля, хотя можно было обойтись без колонтитулов). По поводу обложки: она не такая ужасная, какой представлялась мне по отзывам. Рисунок на ней - выбор художника. Блеск не особо раздражает. Шрифт - да, подкачал, но можно пережить. Опять же: на фоне всего остального...
издание, конечно, неплохое, но не стОит этих денег, на мой взгляд. Ожидала чего-то более впечатляющего, если честно. А ещё цветные иллюстрации показались мне бледноватыми. Но это, возможно, задумка художника, умничать не буду.
Иллюстрация Ли великолепны, качество издания также на очень высоком уровне. Заказываю.
Я мечтала, я ждала! Так хотелось Толкина с иллюстрациями Алана Ли и вот у меня в руках все 4 книги!!!! Не понимаю тех, кому обложка не понравилась, считаю, что она вполне соответствует и духу, и содержанию книги. Если основная цель была возвращение дома, сокровищ, а главный враг - дракон, почему бы не поместить его на обложку? Всё логично. Прекрасная бумага, комфортный для чтения шрифт, долгожданные иллюстрации (не яркие и не бледные, а такие, какие и должны быть акварели - таинственные, полупрозрачные). И! моя дочь наконец-то захотела ПРОЧИТАТЬ, глядя на эту красоту. Однако, через 20 минут чтения прибегает: "Мама, это что?! А так разве можно писать? Дай-ка посмотреть ту, первую(на газетной бумаге без картинок с о-очень мелким шрифтом) Ну вот! Совсем другое дело!" И стала она читать ту книгу, от которой раньше отказывалась, в переводе Рахмановой, а эту держала под рукой в качестве иллюстративного материала.
От себя добавлю, что основной текст ещё куда ни шло, чувствуется, что перевод, но читать можно, а вот стихи вызвали большое сомнение. Как говорится, почувствуйте разницу:
"За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван;
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран..."
(И. Комарова)
"Пора в поход нам! Пора домой!
Там, за горами, там, под Горой,
Лежит, заклят, великий клад -
Сокровища лежат горой!"
(В. Тихомиров)
"Король всех гор окрестных,
Пещер, ручьев и скал,
Вернулся наконец-то
И править нами стал.
Опять в его короне
Сапфиры заблестят,
Куплеты старых песен
Повсюду зазвучат."
(Г. Усова)
"Придет король законный,
Серебряных фонтанов князь,
С престолом и короной
Воспримет власть, возвеселясь.
В златых своих палатах
Настроит арфу на старый лад,
И песни среди злата,
Как древле, снова зазвучат."
(В. Тихомиров).
"Воспримет власть, возвеселясь." - тот ещё перл. Нет на него Иванова.
Однако, повторюсь, что ни разу не пожалела. Иллюстрации эти очень ждала, переводы ещё посравниваю - люблю этим заниматься.
Великолепнейшее издание этой книги. Никак на нее не нагляжусь, настолько она прекрасная! Обложка, конечно, немного подкачала, в плане, что она такая пестрая и блестящая, НО на это можно спокойно закрыть глаза, по сравнению с другими плюсами этой книги. Иллюстрации превосходные, качество бумаги изумительное! Кто не хочет покупать это издание только из-за обложки - А вот и зря! Вы много что теряете хочу сказать. В общем, купила и довольна, и Вам всем советую :) прикрепляю к отзову несколько фотографий, чтобы вы убедились, в том (еще разок повторюсь), какая она чудесная)))
Прекрасная книга! Обложка пусть и блестящая - но это придает некий изыск, ведь изображен Дракон. Великий и ужасный!
Вот и дождались мы Хоббита с Аланом Ли! Его рисунки великолепны. Есть как цветные полностраничные иллюстрации, так и черно-белые зарисовки.
А мне как раз очень понравился формат книги. Удобно читать. Да и рисунки все хорошо смотрятся. А то сейчас многие издательства страдают гигантизмом.
Качество печати очень хорошее, шрифт четкий. И бледности иллюстраций я не заметила.
А насчет обложки - это да. Не в тему она. Но это еще раз говорит о том, что не стоит судить книгу по обложке! Хуже когда обложка прекрасна, а под ней и читать то нечего.
Зная любовь АСТа к переизданиям, можно предположить что этот Хоббит выйдет под другой обложкой. Хорошо что сейчас большой выбор Хоббитов. И с Гордеевым, и с Ли, и с Ионайтис, и с Беломлинским, и даже комикс выпустили!
А теперь появился Хоббит с рисунками самого Толкина!
Если что и понравилось, так это качество печати текста и черно-белых рисунков, разбросанных местами на страницах книги. На хорошей меловке карандашные зарисовки замечательно выглядят.
Как уже упоминалось, материал обложки смотрится весьма странно. Задумка вроде бы ясна, но вышло не слишком удачно. И этот офисный шрифт в заголовке совсем не к месту.
Но ладно бы только этим все и ограничилось. Самый большой недостаток - это качество цветных иллюстраций Алана Ли. Не ждала, что это будет праздник цвета, как у Д. Гордеева в подарочных вариантах "Хоббита", но и столь блеклые бледные рисунки встретить так же не предполагала. Ощущение, что это копия с копии. Может так и должно быть, но на сайте иллюстрации смотрятся совсем иначе.
Отличное издание, отличные иллюстрации и отличная обложка. Приобрел таких же "Хранителей Кольца" (пер. КистяМура), там обложка тоже переливается, и выглядит это очень круто. Плотная белоснежная мелованная бумага, красненькие буквицы, монограмма Профессора на корешке. Шрифт на обложке (как и сама обложка, в общем) стилистически повторяет шрифт оригинального английского "Харпер-Коллинзовского" издания, только там было без "переливов". Если издательство продолжит выпускать в таком исполнении остальные книги Толкина, включая и "Сильмариллион", с удовольствием буду брать их. После переиздания "Северо-Западных" книг с иллюстрациями Гордеева, это издание - определенно лучшее, что пока есть в ассортименте русскоязычного Толкина. Нарекания может вызвать только перевод Кистяковского-Муравьева - не все его любят, и я в том числе, но закрываю на это глаза ради прекрасно изданного Алана Ли.
В 2014 году АСТ постаралось и выпустило достаточно вариантов "Хоббита", но я для себя выбрала именно это издание, главным образом из-за иллюстраций Алана Ли, чьи работы по Толкиену нежно люблю. При том, что книгу принято считать скорее детской, всё равно ее можно перечитывать каждый год, и рисунки Ли под стать – не совсем детсадовские, но и не слишком «взрослые» что ли, отлично передающие атмосферу Средиземья, очень сказочные и серьезные одновременно.
Хорошее качество печати, крепенькая обложка, хорошая бумага. И кстати, из-за этой бумаги, вощеной, книжка достаточно тяжелая.
Обложка бликует, но меня совершенно не смущает - наоборот, блестит золотом Смога) Пальцами, может, и захватается при постоянном контакте - но не стоя на полке. Если захочется взять и прочесть, можно будет и обернуть в обложку на время.
Сам текст дан в переводе К.Королёва, если для кого-то это важно.
Не знаю как великим ценителями, а мне понравилось.
Обложка действительно могла быть лучше, потому что от пальцев остаются разводы и как то немного не приятно на ощупь.
Тем не менее, книга очень качественная. Хорошо иллюстрированная и для меня это пока единственный из вариантов реально достойный места в книжном шкафу.
Хороший шрифт у книги только даёт плюс.
Много читаю и в основном в метро, по этому это большущий плюс.
Конечно хотелось больше состаренного. Но это пока лучшее и покупкой я очень осталась довольна
Вот и пополнение в моем семействе Хоббитов.
Перевод один из самых распространенных.
Иллюстрации прекрасны.
Печать хорошая, бумага отличная.
А вот обложка - ужасная. Нет, иллюстрация хороша, но это блестящее покрытие и самый-самый простой шрифт вообще не смотрятся.
Книгу хотелось бы формата "Хоббита" с ил. Гордеева. Потому что Ли уделял больше внимания пейзажам и фонам, которые хочется рассматривать, поэтому и размер хочется больше. Персонажей он чаще изображал графически и мне очень понравились черно-белые зарисовки.
А я как раз и не взял из-за иллюстраций. Они какие-то размытые, блеклые, да и не интересные. На половине иллюстраций смотришь на действие как бы издалека, фигурки маленькие, и на тусклом фоне порой теряются совсем. Может быть, это так плохо напечатали, а может быть и в оригинале то же самое. Не впечатлил Алан Ли.
Ну это же надо, как в АСТ Neoclassic постарались и сделали такую "боХатую" обложку! Загляденье! А шрифт! Скучно и примитивно! Ощущение, что сделано "на коленке". Полнейшее отсутствие вкуса. Хуже обложки я не видел.
Я тоже ждал Алана Ли. И тоже готов был купить его и на газетной бумаге. Но книгу с такой "боХатой", вульгарной и переливающейся золотом примитивной обложкой я покупать не буду. Не хочу платить деньги, чтобы потом прятать ЭТО на заднем ряду книжного шкафа.
Присоединяюсь к Ozkii во мнении, что "эта книга в идеале должна выглядеть как старинная. Пусть без дорогих материалов, но очень спокойная, стильная, возможно немного состаренная. Без современных блесток и глянца"
"Хоббита" с иллюстрациями Алана Ли, я купила бы, наверное, и отпечатанную на туалетной бумаге, так что, в принципе, не жалуюсь.
Самое ужасное в книге на мой субъективный вкус - это обложка. Она вся блестит и переливается, как новогодняя елка. Смотрится это очень плохо. Хотя, любителям блесток, стразиков и золотых обрезов наверняка понравится.
Шрифт на обложке тоже подобран и расположен просто "никак" и очень удручает. Я видела вариант этой обложки на Амазоне на англ. - ну так почему же нельзя было сохранить ее хотя бы в том же виде, что там?
Отпечатано в Твери, Качество печати ничего, все картинки четкие и их можно разглядеть. Помимо цветных полностраничных иллюстраций, а их 26 на 300 стр. книги, есть и довольно большое количество графических картинок. Иллюстраций в книге, на мой взгляд, вполне достаточно. Не слишком много, но и не мало. В детстве я читала Толкина совсем без картинок и ничего, воображение рисовало свои иллюстрации.
Бумага - небликующая меловка, не слишком тяжелая, но ничего не просвечивает.
Вообще, для меня эта книга в идеале должна выглядеть как старинная. Пусть без дорогих материалов, но очень спокойная, стильная, возможно немного состаренная. Без современных блесток и глянца.
Карты в начале и в конце книги на меловке смотрятся как нарисованные для альбома с раскрасками, а не как древние карты мира эльфов и гномов.
Перевод в книге К. Королева, стихи в пер. В. Тихомирова, поэтому нас ждут Бильбо Торбинс, Торба-на-Круче, Гэндальф, Голлум, дракон Смог, Торин Дубовый Щит, а вместо Аркенстона - Завет-камень.
Есть что добавить?