-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Поллианна» Элинор Портер
Вместе с главной героиней - девочкой Поллианной можно научиться радоваться тому хорошему, что у нас есть, радоваться своим добрым делам, а также находить радость в трудных ситуациях. Обычно нас этому не учат ни в детстве, ни во взрослой жизни. Однако это удивительное умение радоваться можно развивать каждый день и становиться все счастливее и счастливее. Очень рекомендую для взрослых и детей!
#ДругДетскихКниг
Очень душевная книга, учить находить маленькие радости даже в казалось бы самом плохом, в любой безвыходной ситуации. И книга в очередной раз доказывает что все в наших руках и голове. О доброте, взаимопомощи и вере. Вот о чем эта книга. Уже одно то что мы живем, это счастье.
Красивая книга!
Очень понравилась эта книга с первого взгляда. Я сама переводчик по профессии, и будучи очень придирчивой, стараюсь выбирать перевод качественный. Какое счастье, что я не ошиблась. Эта книга, её текст, увлекли очень сильно.
Текст читается очень легко, на одном дыхании, очень грамотно и осторожно написан (я бы даже сказала "продуман") - за что огромное спасибо переводчику С. Магомету, и спасибо за предисловие, работа переводчика не менее важная, чем писателя.
Большое спасибо издательству за качество книги, издание невероятно приятно держать в руках: формат, качество бумаги - всё идеально. Спасибо.
Я не могу понять,почему я не сталкивалась с этой книгой ранее.
Прочитала ее уже будучи взрослой и могу с уверенностью сказать, что это лучшее,что я читала за последнее время. Очень добрая ,наивная книга.
Я смеялась вместе с главной героиней, умилялась ее доброте и уверенности, что мир не жесток, а все трудности можно пережить ,благодаря отзывчивости и улыбке.
Я плакала,когда судьба сыграла злую шутку на Поллианной. Первая часть цикла мне безумно понравилась и я обязательно познакомлю своих будущих детей с этой прелестной историей.
Книга оформлена изумительно - чудесные иллюстрации, хороший переплёт. Купила в подарок, не глядя в текст. С таким разочарованием столкнулась впервые. Перевод очень плохой. Талантливая работа художника загублена халтурой переводчика.
Дети, конечно, полюбят и такую Поллианну, но для меня текст столь же важен, как и иллюстрации.
Как жаль, что я ее не прочла в детстве, ведь такие книги нужно читать! Трогательная история о девочке Поллианне и ее непростой жизни, сколько в этой малышке доброты, отзывчивости и силы духа, ведь только действительно сильный человек может оставаться добрым во что бы то ни стало! Читаешь и понимаешь, что у этого ребенка есть чему поучиться! Книга заряжает позитивом и дарит жажду жизни!
Иллюстрации чудесны! Нежные, трогательные, романтичные! На мой взгляд, это самые лучшие иллюстрации к "Поллианне" из всех представленных на данный момент на книжном рынке. Художнику - иллюстратору Василисе Коверзневой удалось попасть в самое яблочко, прочувствовать всю суть этого произведения! Рисунки выполнены в пастельных тонах и великолепно передают эпоху того времени. Спасибо художнице за проделанную работу!
Такие книги должны быть в библиотеке каждого ребенка! Это действительно классная классика!
Не читала данное произведение в другом переводе, поэтому сравнивать не с чем. Скажу одно, меня не коробит от данного текста, скажу даже больше, читаю с громадным удовольствием, удивляясь, что данная книга в детстве прошла мимо меня.
Хотя книга выглядит как девчоночья, мой сын с большим интересом её слушал. Очень жизнерадостная героиня и солнечная история.
К сожалению, шрифт мелкий, так как книга предназначена для среднего школьного возраста. На самом деле, она очень интересна и младшим школьникам.
Не знаю, почему многим она не нравится, но книга очень хорошая! Написана хорошо, картинки шикарные! Не заметили ничего пложного в прочтении, читается легко, а главное, сразу поднимается настроение! Элианор Портер писательница замечательная, очень точно у неё получается выбрачить чувства героев. А переводчик постарался сохранить всё, что хотела передать автор. Книги оказалась действительно очень хорошей, мы советовали потом её всем друзьям и знаком, и многие заинтересовались. Мы желаем и вам испытать при прочтении этой книги те же светлые чувства, каие испытывали и мы при прочтении!
Купила книгу, прельстившись оформлением и иллюстрациями (которые и в самом деле на высоте), но текст - это просто караул! Переводчик очень постарался сделать его практически нечитаемым. Глаз спотыкается почти на каждой строчке: "сонные глазенки" - об одиннадцатилетней девочке, тетя Полли "взяла себя в руки и резко проверещала" (!), "отправились по магазинам, которые находились в полумиле от дома" (все сразу находились?), "катались со смеху от рассказов и замечаний", пальцы привередливо перебирают, глаза бегают по комнате - и это только первые семь глав. Переводчику Магомету С. - мое крайнее неуважение и разочарование.
Нам подарили эту замечательную книгу дочке на день рождения. Как ни странно, я ее в детстве не читала, первый раз вязала в руки, и она меня покорила! Первым делом, конечно же иллюстрациями. Это просто чудесные рисунки, очень нежные и трогательные. Сколько я видела эту книгу в других изданиях потом - здесь - самые приятные для глаза.
Сама книга захватывает с первых страниц, текст читается легко. Уже потом, прочитав другие отзывы, я узнала, что есть разные переводы и этот - не самый лучший, но для меня, т.к. сравнивать не с чем - он очень и очень хорош. Книге ставлю твердую пятерку. Потом домой купили вторую часть этого же издательства. Они займут почетное место в нашей библиотеке и будут перечитываться и перечитываться :)
Очень-очень понравилась книга! Само произведение очень приятное и оформление книги чудесное! Для детей от 10 лет, читается на одном дыхании.
Нам эту книгу подарили. Моей дочери 6 лет и пока книги ей читаю я. Эта книга понравилась нам обоим. Дочери конечно она рановата, но она поняла игру Поллианны и мы часто в нее играем. А со стороны своих лет могу сказать, нам бы всем научиться в нее играть! Книга достойна прочтения, но девочкам всетаки постарше 10-12 лет. Мы прочитали и продолжение. Продолжение написано абсолютно для девочек подростков.
Два существенных минуса этого издания: перевод и иллюстрации. Да-да, те самые иллюстрации, которые так все хвалят. Проблема в том, что весь текст перенасыщен такими словами как ангелочки, мамочка, папочка и прочими мармеладно-ванильными выражениями (спасибо переводчику). Эффект усиливают пастельно-зефирные картинки с ангелоподобными людьми. В общем, концентрация сахара в одной книге просто зашкаливает. Так, что к середине текста взрослого нормального человека начинает тошнить. Детям, может быть, в силу отсутствия вкуса и опыта ничего, а я больше не могу.
Книга доя девочек:) просто обязательно к прочтению!
Эта книга стала любимой книгой моей дочери.
Покупали именно это издание- понравились и картинки и качество книги, просто в руках держать приятно.
Отличная книга! Давно для себя ничего подобного не читала. Игра Полианны увлекла и меня. Помогает по-жизни воспринимать трудности гораздо легче. Не так много есть подобных книг, где автор доносит таким ненавязчивым образом то, чему веками учат, но все никак не научат наши земные религии.
Всем Здравствуйте.
Хочу сразу же сказать, что книга Великолепная!
Вот читаешь и получаешь огромное удовольствие после прочтения.
Я мама троих деток, но книгу купила себе, тк уже давно испытывала потребность прочитать про Поллианну. Сначала, года два назад, я смотрела фильм про эту девочку. Тогда, этот фильм помог мне справиться с моей тяжелой беременностью, а теперь спустя столько времени захотелось уже прочитать диалоги этой девочки, чтобы они предельно точно запомнились в памяти.
Вы наверное спросите, почему такой фанатизм к этой героини, я отвечу откровенно: вся книга про Полианну, это прямое руководство к действию!!!
Уверяю Вас, если Вы начнете играть в игру Поллианны, Вы будете всегда Здоровы, Счастливы и Гармоничны.
Именно из- за этого я и приобрела эту книгу и именно поэтому читая эту книгу, я самые главные мысли и слова этой девочки выписывала на обложку книги, чтобы всегда они были перед глазами.
В конце хочу написать, что книга Чудесная, Интересная и Поучительная. Очень она нужна и взрослым и деткам.
Очень Счастлива что эта книга есть в моей библиотеке, обязательно ее буду перечитывать вновь и вновь.
Рекомендую от всего сердца!!!
Сначала я прочитала эту книгу сама в электронной версии, и она меня покорила своей мудростью, светом, теплом. Я считаю, это обязательно к прочтению всем детям старше 8-10 лет. А иллюстрации - вообще отдельный маленький шедевр!
В итоге купила бумажную книгу для девочек 11 и 8 лет, моих сильно младших сестер)
Очень понравилось оформление, обложка плотная, бумага тоже, приятно листать, держать в руках. Но самое главное - это реакция маленьких читателей. Девочки были очень впечатлены историей Поллианны, ее "игрой". Очень переживали за героиню, пересказывали родителям и нам с мужем ее истории, жизненные перипетии. :) Дети вспоминали книгу очень долгое время после прочтения. И даже младшая, которая, в общем, не особая любительница читать, втянулась и не отрывалась. Словом, произведение замечательное. Очень его рекомендую!
Единственное - у "Поллианны" есть продолжение, я его приобрела сразу вместе с первой книгой, но тут меня ждал сюрприз. Книга была так же хорошо оформлена, как и первая, но девочек совершенно не заинтересовала. Старшая читала без особого восторга (только ближе к концу появился интерес), младшая пока не взялась. Но зато вторая книга больше порадует мам или девочек постарше - в сюжете первая любовь и, как итог, куча счастливых свадеб) Так что учитывайте это, если вашему читателю еще не до романтических историй.
Книга невероятно добрая. Удивительно то, как в самом плохом можно увидеть позитив. Игра девочки воодушевляет, хочется играть и получать радость от жизни вместе с ней. Книга для любого возраста. Иллюстрация книги очень хорошая, яркая и красивая. Сразу после прочтения этой книги из серии «Классная классика» были заказаны книги «Поллианна выросла» и «Алые паруса».
И я обратила внимание на качество перевода. Хлюпанье тряпкой тоже прямо ошарашило. Разве могла сказать такое тетя Полли?
Так получилось, что именно сейчас до дрожи захотелось перечитать книгу детям. А томик с переводом Иванова и Устиновой был подарен друзьям. И вот я открываю скан этой милой книги в интернете, восхищаюсь картинками, читаю и... не узнаю Поллиану. Перевод г-на (или г-жи) Магомет действительно сыплет "перлами", в некоторых местах он вообще грешит против оригинала. Это тончайшие оттенки, но мне их не хватает. Нашла в интернете перевод Иванова и Устиновой, читается намного приятнее.
Читать с экрана не люблю, и Поллиана должна быть в библиотеке. В общем, как ни хочется любоваться на прекрасные пастельные иллюстрации, закажу в Лабиринте не эту книгу, а классический перевод.
Трогательная история. Хороший перевод. Нежные картинки. Всё на уровне.
С переводом еще не ознакомилась. После отзывов даже побаиваюсь читать, дабы не испортить впечатление от книги. Но иллюстрации!! Волшебные..чарующие, воздушные и очень нежные, выполненные в пастельных тонах и великолепно передающие эпоху того времени и женственность книги. Именно такой я всегда представляла Поллианну. Спасибо художнице! И если текст мне совсем не понравится, значит буду по картинкам сама себе рассказывать ее историю :)
Из недостатков могу отметить- тонковатую бумагу. Чуть просвечивают буквы и картинки. Особенно это заметно на портрете писательницы на первых страницах.
Очень хорошая книжка! Приятное оформление, качественная печать. А иллюстрации какие - просто загляденье. Любимая книжка в отличном воплощении - что может быть лучше*?
Страницы книги подряд:
Вот уж не думала, что меня постигнет такое разочарование. Увидела иллюстрации - и сразу приобрела книгу, не посмотрев на перевод. И очень зря. Как выяснилось, С. Магомет непоправимо искалечил произведение. На первой же странице строжайшая, воздержанная тетя Полли предлагает служанке "не хлюпать тряпкой". Хватает и прочих перлов:
"лицо как у мырмы",
"она наплодит детей" (снова речь тети Полли!),
"в его пожухлых глазах",
"хмуро брякнула в ответ",
"да мне вообще наплевать",
"я тебе, что ли, на смех сдался?" (что хотел сказать автор?),
"дрянного кошачка",
"не заводи мне эту ахинею" - и многое, многое другое.
Использованные переводчиком слова и выражения совершенно не соответствуют духу эпохи и убивают всю прелесть книги.
Несмотря на чудесные иллюстрации, я вряд ли сохраню этот "шедевр". Перевод Иванова и Устиновой на порядок лучше.
К своему стыду, с Поллианной я "познакомилась" буквально недавно, однако "игра" увлекла и меня. Игра Поллианы в то, что во всем, что с тобой случается надо видеть положительные стороны, не зацикливаться на негативе, ведь так легче жить. Решила купить эту книгу своей племяннице 11 лет( подходящий возраст) , думаю что героиня окажет положительное влияние и впечатления от книги не пройдут даром.
Книга, действительно очень хорошего качества, можно сказать подарочный вариант, иллюстрации выполнены в постельных тонах, очень нежная книга. Присмотритесь к ней, достойная книга для библиотеки.
Книга очень красивая!
Двое из моих троих детей, как только я принесла книги в дом, вцепились в нее и стали требовать читать ее сегодня же.
Вполне подарочное издание.
Про содержание и реакцию на него детей, пока ничего сказать не могу, так как не прочли еще.
Но, я много наслышана об истории этой девочки и думаю, что моим детям она понравится. Моим детям - 7 и 10 лет.
Моей дочери 10-ти лет книга понравилась, она даже попросила продолжение "Поллианна вырастает".
Слова дочери: "История учит искать хорошее даже в трудных ситуациях, когда весь мир вокруг рушится. У главной героини погибли родители и сама девочка стала инвалидом, но она не теряла надежды и в конце концов нашелся врач и он смог ее вылечить и она снова ходила. Книга учит позитиву и радоваться жизни такой какая она есть."
Продолжение "Поллианна вырастает" читать не стала, дошла до половины и сказав, ну оочень нудно, перешла к другой книге.
21 фото
Есть что добавить?