-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Вся жизнь впереди» Эмиль Ажар
Роман Ромена Гари "Вся жизнь впереди", это когда автор перевоплотился в своего героя и проживает его жизнь. Настолько он проник в Момо, арабского мальчика, что ты забываешь обо всем на свете. Это не он, Ромен Гари говорит, а мальчик Момо.Это его понимание окружающего мира, это его отношения с людьми. Это нужно было иметь талант Гари, чтобы так суметь перевоплотиться
Прекрасная повесть, читаешь, улыбаешься и вдруг трагедия как пощечина. И так много раз. Душераздирающе и жизнеутверждающе одновременно.
Кошмарный перевод!!!! Не тратьте деньги - отвратительно написано: не просто с ошибками, а как будто в автопереводчик загоняли целые предложения и потом сразу в печать без какой-либо проверки!!!
Очень трогательная сосем недетская история, написанная от лица ребенка… История ребенка-араба, оставленного на воспитание в полупансионе старой еврейки.. Среди грязи, болезни, наркотиков, продажных женщин, мальчик, никогда не знавший любви родной матери и отца - не потерял света в своем сердце и познал чувство искренней любви к воспитавшей его женщине — мадам Розе.
..
Превосходный слог, мысли ребенка открыты, честны и непостоянны.. От этого временами щемит сердце и хочется обнять всех лишенных тепла и любви детей ..
..
Хочу собрать все книги этого автора, который считается литературным мистификатором и талантливым писателем, заслужившим немалое количество престижных литературных премий, включая Гонкуровскую премию — самую престижную литературную премию во Франции.
..
«Я улегся на землю, закрыл глаза и попытался мереть, но бетон был холодный, и я побоялся подцепить простуду»..
..
«Будь мадам Роза собакой, ее давно бы уже усыпили, но ведь у нас к собакам относятся в сто раз добрей, чем к людям, которым не дадут умереть, пока они не намучаются до конца»…
..
«Слушать, как мосье Шарметт рассказывает про поезда, вокзалы, часы отправления, это было, скажу я вам, нечто: казалось, он надеется, что сможет еще выпутаться, сев в нужный поезд в нужное время и покатив в нужном направлении, хотя он прекрасно знал, что поезд уже прибыл на конечную станцию и ему осталось только выйти»..
..
«Я еще немного посидел с ним, чтобы провести время, то, которое движется медленно медленно, не французское время. Мосье Хамиль часто говорил мне, что время медленно движется по пустыне со своими караванами верблюдов и не торопится, потому что везет вечность. Это красиво звучит, когда тебе рассказывают о нем, и совсем другое дело, когда ты смотришь в лицо человеку, у которого оно потихоньку ворует день за днем, и, если хотите знать мое мнение, время – это вор, каких еще поискать»...
Книга оставила приятное впечатление, хотя вначале была обескуражена жаргоном. После первых 100 страниц понимаешь почему книга всё же шедевр. Среди грязи, пошлости, воровства и шлюх мальчик-араб, воспитанный еврейкой не потерял свой свет. По детски честно и одновременно как взрослый он рассказывает историю своей маленькой жизни. Что это о любви понимаешь не из-за пышных фраз, а из преданности главного героя дорогому человеку.
Отвратительнейший перевод!!!!! Категорически не рекомендую это издание в переводе Л. Цывьяна! Не рекомендую ни для первого знакомства с Р . Гари, ни для последующего-тем более, тому кто начинал с "Обещания на рассвете". Читать невозможно. Удивительно, как переводчик смог так испортить роман и из тонкой, интеллигентной и многогранной книги сделать бульварное и пошлое чтиво.
Сильная вещь. Книга, которая врезается в тебя. С нетерпением жду экранизацию с Софи Лорен
Купила книгу, прочитав отзывы о содержании. Полное разочарование... Не увидела никаких филосовских умозаключений о любви и жизненных испытаниях. Создалось впечатление, что мальчишка из трущоб путано и сбивчиво пересказывает свое существование в среде себе подобных, повторяясь через страницу. Может это "заслуга"переводчика, но книга напичкана весьма неприятными оборотами. Ну, а цена просто зашкаливает за такое произведение! Жаль потраченного времени и денег. " Жизнь и судьба"
Гроссман Василий Семенович - вот мощнейшее произведение о любви и воли к жизни.
Совершенно случайно из опубликованного в "АИФ" интервью со Светланой Крючковой, известной народной актрисой, узнала, что она играет в спектакле по роману Эмиля Ажара "Вся жизнь впереди" мадам Розу. Так как очень люблю всё, что делает Крючкова, решила познакомиться с творчеством Эмиля Ажара и заказать в "Лабиринте" его роман. Спасибо всем читателям, кто оставил свой отзыв о прочитанном, поделился теми сильными впечатлениями, которые вызвал роман, это только укрепило и усилило моё желание прочитать это произведение. Итак, роман прочитан. Чувства переполняют, слёзы на глазах. Трогательная история жизни главных героев: мадам Розы, старой еврейки, пережившей все ужасы немецкой оккупации Польши во время второй мировой войны и осевшей после многих лет скитаний во Франции, и Момо, приёмыша, рожденного от неизвестных ему родителей - потрясает и зачаровывает. Читатель наряду с Момо, главным рассказчиком переживает все события, которые не могут никого оставить равнодушным. Не буду пересказывать роман, а просто посоветую обязательно прочитать. Сильная книга.
Все верно. Все заложенные в романе мысли - верные, мудрые, с ними не поспоришь. Но какая же безобразная, безответственная работа редактора. Книга адресована читателям, достигшим 12 лет. И как можно допускать в тексте наличие слов, фраз, простите, "ниже пояса". Читать противно. До тошноты.
Что касается романа "Жизнь впереди" Э.Ажара, то есть совершенно замечательный перевод Валерия Орлова (на Флибусте, в т.ч.). Удивительное сочетание безукоризненного стиля, мягкого юмора и щемящей грусти.
Несколько минут назад закончил последнюю главу романа. Какие чувства внутри? Это сложный вопрос. Ещё ни один день буду «жить мыслями героев». В романе нашёл отражение своих мыслей и взглядов, быть может именно поэтому, он так меня зацепил. Честно и открыто. Мальчик, повзрослевший рано и женщина, отдавшая ему большую часть своей душе. Прекрасное произведение м достойное пополнение вашей библиотеки.
Читала эту книгу очень давно, время от времени вспоминала, пока не поняла: мне нужна она в бумажном варианте на моей книжной полке! У Ромена Гари (Ажара) в каждом произведении есть отточенные мысли, которые я запоминаю. "Вся жизнь впереди" - очень пронзительная вещь. Однако перевод Цывьяна (после Орлова) несказанно разочаровал меня - грубо, местами несвязно и неприятно. Возможно, по мнению переводчика, именно так разговаривал арабский мальчишка в Париже, но красоту языка никто все же не отменял, а в этом издании - спотыкаюсь через слово. Содержание, конечно, такое же, хватает за живое, но я предпочла бы другой стиль изложения. Претензий к изданию нет, качественное, стильное.
Как же можно допускать столько ошибок в переводе? Прочитала до 31 страницы и возмущена. Ну вот, например, Окны(стр. 27), всегдо(стр.26) , я попёрся за ней (стр. 30), Мадам Роза все время безала(стр.29)... Что это?! Я сравниваю с оригиналом. Это небо и земля! Переводчику должно быть стыдно за такие ляпы((((
Самое нежное, трогательное и пронзительное произведение Эмиля Ажара (Ромена Гари) из тех, что я читала. Это очень сильная история, рассказанная главным героем (арабским мальчиком) от первого лица, невероятно трогает за душу.
Прекрасно оформленное издание: белая бумага, четкий комфортный шрифт.
Для тех, кто любит, когда книга рвет душу (а иначе зачем вообще читать?), этот роман - настоящий подарок.
Сильнее в жизни ничего не читала! Потрясающий, невероятный роман, который вывернул мне наизнанку всю душу! Произведения Ромена Гари (Эмиля Ажара) - единственные, которые мне хочется перечитывать снова и снова, я никак не могу ими насытиться! Прошло уже много времени после прочтения, но я до сих пор не могу прийти в себя. Я смеялась до слез, а через несколько строк смех сменялся чувством невыразимой печали, но какой-то особенной, уютной печали, с надеждой на будущее. Это произведение оставляет ни с чем несравнимое послевкусие, ощущение светлой грусти, которое растекается по венам, как кислород, заполняя каждую клеточку вашего тела. Чтобы описать всю палитру чувств, нахлынувших на меня после прочтения этого романа, не хватит никаких слов и никаких наивысших оценок. Даже сейчас, когда пишу этот отзыв, не могу сдержать слез. Ажар просто разорвал мое сердце на множество мелких кусочков. Невероятно. Трогательно. Шедеврально.
И кстати, "Вся жизнь впереди" я прочла в двух разных переводах - В.Орлова и Л.Цывьяна, и перевод Леонида Цывьяна мне гораздо ближе.
См. первые страницы книги (сканы).
Что сказать... Одно из трёх:
либо мне ближе Ромен Гари (чем Эмиль Ажар),
либо надо прочитать в другом переводе, например, В.Орлова, того же "Симпозиума", но 2006г. (см. ссылку) - есть смутное интуитивное подозрение, что м.б. меня тогда больше взволнует эта история,
либо мои ожидания были СЛИШКОМ высоки (после прочтения "Обещание на рассвете") - ведь именно за этот роман Э.Ажар был удостоен высшей литературной награды Франции, Гонкуровской премии.
В любом случае: читать, читать и читать! - лично я задалась целью прочитать ВСЕГО Гари-Ажара. Я влюблена в этого автора и человека.
Эмиль Ажар, он же - Ромен Гари, один из лучших писателей двадцатого века, на мой вкус. А эта вещь такая щемящая, такая душевная, что после нее хочется любить всё человечество. Одна из лучших у автора. Была бы моя воля, я бы включила ее в школьную программу, несмотря не то, что, на пуританский взгляд, там многое не для детей.
Есть что добавить?