-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Английская каша» Кружков, Усачев, Синявский
Преподавала английский в школе. Эта книга вызвала двойственные впечатления - некоторые стихи кажутся мне весьма полезными, другие - нет, а некоторые (как уже упомянутое "Самалето") откровенно вредными.
В целом, с книгой можно работать, но я бы посоветовала родителям сначала самим изучить правильное произношение слов, и детей ориентировать на него. Тут как раз можно объяснить, что английские звуки не всегда совпадают с русскими, потренировать произношение.
Но это точно не для среднего школьного возраста. Английский сейчас изучают со второго класса, а то и в детсадовском возрасте. Лет на 6-7, наверное, будет вовремя.
Сын изучает английский уже третий год по методике Мещеряковой. Книга пошла на ура! Думаю, что у нас такой успех за счет эффекта узнаваемости, так как большая часть английских слов из книги у нас уже в активном словаре. Поэтому оценили юмор и получаем удовольствие от книги, а заодно учим новые слова. Хотя, конечно, английская транскрипция русскими буквами режет глаз и слух. Выход - читать со взрослыми у которых нет проблем с английским.
Книгу эту взяла из-за того, что на обложке значится Григорий Кружков, абсолютно как-то не задавшись чтением рецензий, а зря! Во-первых меня очень неприятно поразило качество книги: довольно тонкие листы офсета, через которые просвечивают рисунки и текст с других страниц, да и рисунки теряются на такой бумаге (как-то плоховато для цены 449 руб.). Когда же начала пристальное ознакомление с книгой, выяснила, что самих стишков Кружкова не так уж и много, основную же массу занимают стихотворения А. Усачева (чтение которых меня утомило, хотя есть и интересные) и Г. Дядиной (оказались весьма приятны, за исключением коверканья русских слов ("наобороуд", "умойнинг" и др.), чего не приемлю даже ради игры, ведь дети накрепко схватывают все неправильности). Книга произвела странное впечатление - информации много, но подача не радует (лучше уж тогда поменьше стихов, но зато самые лучшие и на качественной бумаге).
Прочитав
разгромную рецензию долго не решалась купить эту книгу, были сомнения в этом "продукте". В итоге книга на руках. Увы и ах! ничего страшного в ней не нашла. Это книга-шутка, не стоит переживать, что ваш ребёнок неправильно выучит английские слова, язык нужно учить по другим книгам. Все довольно ненавязчиво и забавно. Стихи пронизаны лёгким юмором, мы с дочерью читали и смеялись. Весёлые стихи, интересные иллюстрации. Книга-шалость, советую всем, кто не страдает занудством.
Нам зэ бук очень понравилась! Ну, немножко смешно, право, выдвигать к юмористической книге требования, как к учебнику! Может быть, дело в том, что английский вся наша семья знает неплохо, но мы смеялись как зэ хорсэс! Пока не прочли всю книгу, не успокоились. Если вы все же ищете пользы и дидактики - стихи Галины Дядиной вполне соответствуют; к тому же, они, пожалуй, самые классически-качественные с точки зрения стихосложения. Самые смешные, на наш взгляд,- Усачева: в этой книге он снова старый-добрый уморительный Усачев. Иллюстрации неплохие, бумага так себе.
"Был Гарри редкий хулиган, купил себе ружье - зэ ган"! "Вредно в скуле хулиганить. Всем молчать и не скулить! Я могу кого-то ранить, а кого-то - пристрелить"!
Каша так и есть каша... Печально
Господа авторы, по-моему, Вы заигрались.
Давно уже наметилась в детской поэзии тенденция игры со словами. На первый план выходит именно звучание слова. Само по себе это неплохо, интересно, забавно. Игровое начало в процессе развитии ребенка облегчает усвоение информации, помогает постигать смыслы и значения. Потихоньку уходят в прошлое стихотворные истории. Не очень нужен стал сюжет стихотворения, а часто не очень нужен смысл. Как сказал один хороший детский поэт, автор многих рецензий на сайте Лабиринта
"сегодня время малых поэтических форм, и как бы мы не сетовали, что исчез «рассказ в стихах», – он исчез, потому что не востребован. Но – все меняется. Не исключено, что завтра читателям вдруг полюбится детская поэма, или возникнет нечто поэтически новое, и все поэты ринутся осваивать эти новые территории"
Выходит, детский поэт не формирует вкус читателя, его потребности, его навыки, а лишь удовлетворяет спрос!
Ладно, возможно роль писателя и поэта мной преувеличивается, возможно, это пережиток прошлого и поэт - просто обслуживающий персонал, главная задача которого - развлечь ребенка, а не увлечь его чтением, не помочь полюбить не только слово, но и смысл, помочь научиться не только играть, но и думать. Игра начинает заменять смысл. Но игра ради одной игры - это "отдых усталого путника", это могут оценить (и ценят !) взрослые дяди филологи и просто любители русского языка. А когда речь идет о детских книгах, не стоит забывать, что книга, в первую очередь, средство познания мира.
Чем же огорчила эта книжка? Ну, сомнительной кажется сама идея использования транслита с целью введения ребенка в мир иностранного языка. Тем более, диким показалось введение в текст неправильного написания слов. Обратила внимание на стихотворение "Самалето". Прежде всего, слово summer звучит скорее как "самэ", а не "сама", если обратиться к транскрипции. Уже закрепляем неправильный навык. К тому же, от души резвясь, поэт с наслаждением жонглирует словами самАвар, самАбранка, самАлёт, самАкат, самАсвал. И попробуйте потом выкорчевать из сознания ребенка это неправильно усвоенное написание слова. У маленького память очень цепкая. Так в чем же смысл этой книги, в чем посыл ее авторов?!
По их собственному признанию (или признанию издателей), вынесенному на обложку "Эта книга написана для тех, кто совсем не знает английского языка. И для тех, кто отлично знает английский и хуже - русский". То есть, если вы знаете русский нетвердо, то будете знать его значительно хуже после знакомства с этой книгой. А тому, кто "отлично знает английский" режет глаза ошибка еще на обложке (stright).
Поверьте, очень неприятно критиковать книгу, написанную прекрасными авторитетными поэтами Г.Кружковым, Г.Дядиной, А.Усачёвым, П.Синявским. Дорогие наши и любимые, что с вами случилось? Чтобы создать этот продукт вам даже понадобилось объединиться. Зачем? Вы иссякли? Сделайте паузу. Мы вас очень любим и не забудем ни за что, даже если ваши книжки будут появляться не пачками, а по одной и редко. Мы будем их ждать. А сейчас при виде ваших имен на обложке иногда хочется просто отойти. "Стихи - дело штучное", а вы, похоже, решили наладить их промышленное производство? И докатились вот до этой книги?
Я упомянула одно из самых одиозных стихотворений. Не говорю о мелком браке вроде рифмы "виндоу - солидноу". Вам кажется, что это рифмуется? Тогда вы очень далеко ушли от "садов поэзии".
Я очень надеюсь, что этот довольно сомнительный продукт будет последним в ряду ваших работ и впереди только удачи. Желаю вам этого от всей души.
А от этой книги читателей предостерегаю от всего сердца.
Это, пожалуй, одна из самых любопытных – поэтических и одновременно прикладных – книжек: большой сборник стихов для тех юных читателей, что только-только осваивают азы английского языка, а делать это «со» стихами и «в» стихах куда как интереснее и продуктивнее, чем просто зубрить учебники.
Авторы этих стихов – все как на подбор. Григорий Кружков – главный, пожалуй, наш «англовед» в детской поэзии; его превосходные и очень популярные книжки переводов с английского вкупе с его собственными оригинальными стихами давно стали детской классикой. Петр Синявский, так любящий играть со словами, что ему стало тесно в рамках родного русского языка, и он с удовольствием переместился на английскую почву. Наконец, Андрей Усачев и Галина Дядина, совершившие вместе настоящий прорыв в прикладной поэзии; вспомним, хотя бы, недавнюю их совместную работу – поэтическое путешествие по картинным галереям Эрмитажа…
В книге много по-настоящему смешных стихотворений – открываем наугад: вот, например, стихотворение Галины Дядиной «Той и той», обыгрывающее английское слово «той» – игрушка:
Я играю этой ТОЙ.
Эта ТОЙ красивей той.
Это ТОЙ моей мечты!
Тою ТОЙ играй-ка ты.
Ой, постой! Не трогай той!
Снова ту люблю я ТОЙ.
Нет, и та мне ТОЙ не та.
Не игра, а маета!
Остроумно, весело, полезно! И подобных стихов в книжке – россыпи. Меня смущает только одно педагогическое соображение: все-таки английские слова произносятся не совсем так, как они транскрибируются по-русски. Поэтому педагогам и родителям надо внимательно следить за тем, как юные чада справляются именно со звуковой, произносительной нормой чужого языка. Ну а поэтическая игра на родном языке – только в помощь!
Михаил Яснов
Отличная книжка. Но на обложке ребенок заметил, что вместо straight написано stright. В остальном очень понравилось.
Читать подобные произведения детям, не владеющим фонетикой английского языка и собирающимся её изучать, по меньшей мере ооочень необдуманно. Говорю как преподаватель английского языка.
Приобрела книгу сыну -первокласснику, пока еще не знакомому с английским (ну, или только по мультикам типа Даша-путешественница). Книга идет "на ура" ))) стихи смешные , остроумные, прелестные! Ребенок очень удивлялся, что есть почти одинаковые слова в русском и английском, сразу потребовал назвать еще помимо указанных в стишке (там, где матч, катлет и т.п.), а совсем незнакомое сочетание звуков слушал, как заклинания))) а когда узнавал их значение - это такая радость была, как будто ему великую тайну открыли))) Вроде бы и книжка не толстая, а стихов очень много, в них соответственно, слов довольно много, так что приличный словарик получился. Иллюстрации, думаю, на любителя, но ребенку нравится, сказал ,что ему напомнило картинки из Вредных советов)))
Добавлю, что и сама я получила массу удовольствия, т.к. как раз отношусь к тем взрослым, любящим играть со словами. В общем, замечательная "каша" получилась - и для нулевых и для продвинутых "англичан" .)))
Из "минусов":
бумага тонковата, просвечивают , на фото это хорошо видно.
Конечно, книга довольно сомнительная. Я бы предложила ее тем, кто уже знаком с английским языком. Фото внешнего вида.
Есть что добавить?