-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Джельсомино в Стране Лгунов» Джанни Родари
Как известно, на вкус и цвет товарища нет... Лично я предпочитаю этот перевод. Ведь у Родари в сказке действительно был котёнок, этакий парнишка-шалунишка. Что же до неблагозвучного имени "Цоппино", то его можно было бы как-то обыграть. Просто у нас из-за знаменитого фильма стал привычным неточный перевод Кошка-Хромоножка.
Это мне так повезло с безобразным изданием или есть ещё такие? Проверяйте книги внутри! Из первых 50 страниц больше половины с грязным двоящимся шрифтом! Читать совершенно невозможно, одна резь в глазах! Ребёнку такую книгу не дашь... Жаль только заметила, захотелось перечитать, а тут одна боль в глазах и более чем испорченное настроение(
Я с детства обожаю "Джельсомино" и очень хотела купить книгу с симпатичными иллюстрациями для моего сына.
К художественному оформлению претензий никаких, но вот перевод... Никакого сравнения с моим любимым вариантом от Махова. Так и передергивает от котенка Цоппино. Прямо фу. То ли дело моя обожаемая Кошка-хромоножка! В общем, не рекомендую. Не аутентичный перевод.
Я с детства обожаю "Джельсомино" и очень хотела купить книгу с симпатичными иллюстрациями для моего сына.
К художественному оформлению претензий никаких, но вот перевод... Никакого сравнения с моим любимым вариантом от Махова. Так и передергивает от котенка Цоппино. Прямо фу. То ли дело моя обожаемая Кошка-хромоножка! В общем, не рекомендую. Не аутентичный перевод.
Джанни Родари невозможно не любить. Родари - любил детей, любил справедливость, любил СССР - ну как за такую его любовь не полюбить его самого и его книги?
"Чипполино" и "Голубая стрела" - великие и прекрасные книги.
Да, в старом переводе книга была "Джельсомино в стране лжецов".
Я постарался прочесть текст данной книги - меня в принципе удовлетворяет такой перевод (а скорее всего пересказ с перевода).
В общем данный перевод-пересказ очень не плох.
Не образец прозы, но и не анти-образец. Кратко, спокойно, с юмором - переложена история Джельсомино.
И "аутентичные" итальянские иллюстрации (это важная часть книги!).
Я с удовольствием купил книгу для детей.
Очень приятная книга. Целиком очень приятная книга.
Все - и текст, и иллюстрации, и формат, и полиграфия, и бумага - все на одном - высоком (!) - уровне качества исполнения.
Джанни Родари один из моих любимых детских писателей, в детстве читала все его сказки. С удовольствием купила дочке. Прекрасная, веселая сказка, замечательные, очень выразительные и интересные иллюстрации. Правда, мне помнится, что раньше сказка называлась «Джельсомино в Стране Лжецов» (наверное, был другой перевод), но это ничего не меняет. Отличная книжка!
Мне книга очень понравилась и вот чем:
1. Иллюстрации - сказки Джанни Родари, на мой взгляд, немного сюрреалистичные, лично меня они одновременно и завораживают и пугают своей неординарностью (такая уж я впечатлительная натура), а такие "традиционные" иллюстрации как бы примеряют сказку и реальность. Вроде странные вещи творятся на страницах книги, а картинки самые обыкновенные, незамысловатые, но именно этим и прекрасные!
2. Оформление - книга НОРМАЛЬНОГО формата, ее удобно держать в руках. Плюс книга на офсете, белом, плотном, шрифт комфортный для чтения, поля небольшие.
Недоумение взывает только цена.
Я покупала книгу со скидкой за 318р. и приобретением очень довольна – прекрасная книга для домашней библиотеки. Однако, считаю, что цена без скидки явно завышена. Хорошо, что любимый Лабиринт постоянно радует нас скидками.
Мне книга очень понравилась и вот чем:
1. Иллюстрации - сказки Джанни Родари, на мой взгляд, немного сюрреалистичные, лично меня они одновременно и завораживают и пугают своей неординарностью (такая уж я впечатлительная натура), а такие "традиционные" иллюстрации как бы примеряют сказку и реальность. Вроде странные вещи творятся на страницах книги, а картинки самые обыкновенные, незамысловатые, но именно этим и прекрасные!
2. Оформление - книга НОРМАЛЬНОГО формата, ее удобно держать в руках. Плюс книга на офсете, белом, плотном, шрифт комфортный для чтения, поля небольшие.
Недоумение взывает только цена.
Я покупала книгу со скидкой за 318р. и приобретением очень довольна – прекрасная книга для домашней библиотеки. Однако, считаю, что цена без скидки явно завышена. Хорошо, что любимый Лабиринт постоянно радует нас скидками.
Хорошая, интересная книга, которую я прочитал в первый день. Она рассказывает, что ложь всегда можно разрушить правдой. Очень хвалю эту книгу, очень! Сергей Анохин 10 лет.
Фото внешнего вида, первой главы, содержания, стихов.
Знаменитая сказка Джанни Родари "Джельсомино в Стране Лгунов" - это история про мальчика, который обладал необыкновенным голосом, он попадает в страну, где нельзя говорить правду и тут начинаются все его приключения! Особенность именно этой книги - это иллюстрации (карикатурные) Рауля Вердини, именно он впервые иллюстрировал эту книгу в 1959 году, можно сказать, это первоисточник) Читать было интересно и весело. Отличная книга.
Фото разворотов и обложка
Есть что добавить?