-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Алиса в Стране чудес» Льюис Кэрролл
Не самый мой любимый перевод с не самыми интересными мне картинками. Золотоволосая кудрявая Алиса в голубом сарафанчике появлялась в графической версии Хелен Оксенбери, кстати. Но там все очень душевно. Несколько картинок для полноты картины добавляю.
Печать, бумага на должном уровне; много каких-то непонятных мне виньеточек и рамок с пояснительным заходеровским текстом, тоже на любителя (каким я не являюсь))
Все знают, как много сейчас самых разных изданий "Алисы". И выбрать ту самую, лучшую именно для себя, очень трудно. Это, как во французской кондитерской, зашел - и глаза разбежались. Хочется и это, и это, и то... Наверное поэтому у меня несколько разных книг о приключениях Алисы, тем более, что это - моя любимая сказка.
Борис Заходер абсолютно прав, когда сказал, что эту сказку взрослые любят больше, чем дети. Именно поэтому он не просто перевел, но и адаптировал сказку для маленьких читателей. Кто-то будет кричать, что перевод лучше у Рождественской, кому-то больше нравится перевод Демиуровой. Но! Не стоит забывать, что произведение достаточно сложно для восприятия детей младшего и среднего школьного возраста, и для первого знакомства с приключениями Алисы этот вариант перевода подходит лучше всего. Тем более, что в книге очень много пояснений и разъяснений самого Заходера в понятной и шутливой форме.
Теперь по поводу иллюстраций. С творчеством В.Смирнова раньше не была знакома, но его рисунки мне понравились. Алиса здесь не викторианская девочка, а больше напоминает девчонку из соседнего двора или одноклассницу, которую дергаешь за косички. Совсем простая и смешная. Иллюстраций много, персонажи забавные, вызывают улыбку. То что надо (имхо) для современного ребенка, избалованного игрушками и Никелодиумом (не знаю, как правильно пишется). Изображений кидать не буду, ибо их и так предостаточно для ознакомления.
Шрифт крупный, подходит для самостоятельного чтения. Качество хорошее, цена адекватная, особенно со скидкой.
Начали читать вместе с ребенком, понравилось так, что дочитывал самостоятельно. Станет постарше, дам перечитать в переводе Демиуровой с иллюстрациями Эрика Кинкейда.
Почему-то очень много нелестных отзывов на это издание. Странно. Если не нравится книга, то аргументированно объясните почему, а не хуля голословно. Не стоит забывать различия между переводом и пересказом.
Вообщем: покупать или не покупать - решать только вам.
Приятного прочтения!
Отличная книга большого размера с яркими иллюстрациями художника Вячеслава Смирнова, который искренне и с юмором изображает героев книги.Очень довольна приобретением по совершенно приемлемой цене замечательного качества.В отличии от других изданий эта книга рассчитана конкретно на детей,где с каждой страницы тебе улыбаются и удивляют смешные и милые герои сказки.Советую детям и родителям!
Совсем не понравилась данная книга:( Зря потратили деньги. Очень странный перевод. Непонятен. Да и иллюстрации ребенок никак не воспринимает.
Ну как говорится, на вкус и цвет товарищей нет..
Что сказать о книге. Всё в принципе хорошо: милые красочные иллюстрации Вячеслава Смирнова и пересказ Бориса Заходера (с той самой пародией на стишок: «Вечер был, сверкали звёзды...»), ради которого и приобреталась книга. Всё бы ничего, но в книге можно и не один раз встретить пропущенные знаки препинания или даже целые слова или их замена, что даже иногда нарушает игру слов, которой Борис Заходер наполнил свой пересказ «Алисы» («ели или пили» — «ели и лепили» (здесь слово «или» заменено на «и», и получается «ели и пили»)). Конечно, приятно видеть такую долгожданную книгу на полке — ведь раньше если такие книги и побывали на моей полке, то только библиотечные — но в этой книге не всё идеально.
Сражу скажу - покупать эту книгу в итоге не стали, брали на пробу в библиотеке. Не пошло. Во первых - совершенно нелепая, на мой взгляд, Алиса. Неуместный современный образ, с налетом античной моды. Совершенно не соответствует времени, когда была написана книга. Ну и перевод. Уважаю Заходера, но тут какой то совсем куцый (и местами косноязычный) текст. Увы. Книга хороша только яркостью - маленьких детей привлечет. И формат книги, бумага, шрифт - все качественное и удобное, добротное. А содержание - на троечку.
Очень захотелось купить такую красиво оформленную Алису, но не могу. Не могу, потому что в детстве читала её в переводе Н.Демуровой и перевод Заходера мне кажется менее интересным по сравнению с привычным. У Демуровой были, например, Болванщик и Мартовский Заяц. У Заходера - Шляпа и Заяц. Или вот взять разговор про время. У Демуровой Алиса говорит:"...я много раз думала о том, как бы убить время!" А у Заходера:"...я думала - хорошо бы получше провести время"
Совсем не то. Перевод Демуровой мне представляется более изысканным, если можно так сказать. Да и стихи в переводе Маршака меня больше впечатляют.
А так хотелось красивую книжку...
Есть что добавить?