-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Дровосечки. Побойтесь святого котенка! Том 1» Стивенсон, Эллис
Насколько я был в восторге от "Нимоны", настолько же вялыми оказались "Дровосечки". Больше всего понравился сам мимолётный святой котёнок (прекрасная находка), а также третья глава в духе "Индианы Джонса". В остальном такое ощущение, что Ноэль Стивенсон при написании сценария держали семеро: только вот она вырвалась, быстро-быстро черканула какую-нибудь шуточку - тут же её ловят, и лупят по рукам линейкой - низя, комикс должен быть максимально общий, размытый, подходящий для самой широкой аудитории двенадцатилетних девочек.
Собственно, параллели с гениальным "Гравити Фоллз" столь же пустые по своей сути - от сериала "Дровосечки" взяли лишь форму чудесного летнего приключения с элементами сверхъестественного. Главная особенность сериала, постоянно, каждую минуту каждой серии ведущего со своим зрителем умственную игру "угадай следующий поворот сюжета, следующую реплику, а мы их специально в последнее мгновение заменим на другие" - не нашла в "Дровосечках" отражения. В комиксе нет никакого подтекста, аллегорий, двойного дна (а-ля Adventure Time), одна красочная обёртка с лёгкими нотками феминистических идей.
Перевод мельком сверил, ничего особо криминального не заметил, но в целом сложилось впечатление, что переводил человек, обладающий средненьким чутьём языка: когда мысль сформулирована просто и ясно - перевод хороший, живой, корректный. Но чуть где двусмысленность, недосказанность, расчёт на то, что читатель сам додумает фразу - и перевод тут же проседает. Н-р, в третьей главе Рипли опрометчиво прыгает на панель с какой-то цифрой и чуть не проваливается в пропасть. Эйприл отмечает: "Okay, so don't step on the wrong one or fall, got it". В переводе: "Значит, нельзя наступать не на те плитки. И падать. Ясненько", - героиня превращается в капитана очевидность, в то время как коню ясно, что имеется в виду не перечисление, а последствие: "Не ошибись с плиткой или упадёшь". Или в самом конце той же главы директор лагеря шутит, что девочки виноваты хотя бы в том, что бросили свою вожатую без присмотра ("penalty for ditching your counselor"), а перевод шутку не замечает и спрямляет фразу ("наказание за неповиновение вожатому"). Впрочем, за то, что JJ удалось локализовать анаграммы, можно простить многое. Так и вижу, как редакция берёт комикс, неделю ломает голову над ребусами, и лишь блестяще справившись с ними удовлетворённо кивает и принимает решение о покупке лицензии (ведь иначе смысла не было бы).
Напоследок ещё один факт, который по понятным причинам особо не афишируется: первая сюжетная арка состоит из 8 выпусков, а в первом томе их 4, т.е. он как бы обрывается ни на чём.
В общем, буду ждать от Ноэль нового авторского проекта и надеяться, что она не является писателем одного романа.
История о смекалке, взаимовыручке, смелости и, конечно, отчаянной дружбе главных героинь. У каждой девчонки свой отлично выраженный характер, каждая хороша и уникально по-своему и все вместе они - крутая банда, которая легко бросается в авантюры, которые так кстати поджидают за каждым углом, точнее - деревом. Никакой передышки, ведь столько ещё предстоит узнать, понять и найти.
Книга объединяет четыре главы, по названию значков, дающихся за то или иное приключение. В начале каждой главы идёт короткое предисловие в виде выдержки из программы, объясняющее каким образом можно получить значок. Единственное что вводит в заблуждение - это незаконченность этого отрывка: он обрывается буквально по середине предложения, чем вгоняет в ступор (см. фото). Даже в случае, если эти пассажи необязательны к прочтению, было бы логично закончить их точкой, тем более, что продолжения выдержек нет.
Возрастной ценз 12+ вполне оправдан: некоторые существа немного жутковаты, но все в пределах детского воображения. Никаких откровенно страшных сцен в этом комиксе нет.
Прикладываю несколько фотографий.
Когда увидела издание на русском языке, поняла, что оно мне просто необходимо!
Захватывающие приключения девочек в лагере. Просто чудесная история.
Прикрепляю фотографии.
Серия комиксов Ноэль Стивенсон «Lumberjanes», название которой было адаптировано на русский как «Дровосечки» – это история о подругах-скаутах, проводящих полное приключений лето в «Лагере для девочек имени Квинзеллы Зисквин Квиквил Чертополох-Пышечкиной».
Первый том, состоящий из четырех коротких историй, связанных общим сюжетом, выпущен в России издательством «Jellyfish Jam», которое, не смотря на молодость, уже имеет большой опыт, благодаря изданию комиксов «Marvel», «Танкистки» Джейми Хьюлетта, «Девочки-апокалипсис» и отечественного «Фронтира».
Главное достоинство комикса - яркий рисунок, который обязательно придется по душе любителям «Времени приключений» и увлекательный сюжет, оставляющий читателя на самом интересном месте в ожидании продолжения.
Диалоги и звуки грамотно переведены и аккуратно перерисованы, и всё это на глянцевой бумаге под очень приятной на ощупь обложкой. 26 из 128 страниц занимают дополнительные материалы. Это альтернативные обложки историй, концепты персонажей от Ноэль Стивенсон и главной художницы серии – Брук Аллен. Кроме того, имеется страница примечаний, рассказывающих об исторических личностях, которые упоминаются в комиксе.
Рекомендуется к прочтению тем, кто привык просиживать лето за компьютером, считая, что прогулки по лесу – это слишком скучно.
Прилагаю фотографии для лучшего ознакомления с книгой. Приятного чтения!
Увлекательный комикс с дружной командой любознательных девчонок. Подкупают их теплые отношения к друг другу, поддержка и оптимизм. (За Рипли и вожатую Джен отдельный плюс.)
Героини с разным характером и образами органично вписываются в атмосферу загадочных событий герл-скаутского лагеря 90-х. Сюжет интригует и затягивает.
Печать хорошая, сочные краски и приятная обложка. Несколько страниц были плохо сверху прорезаны, так что открывайте осторожнее.
Возрадуемся! Святой котёнок услышал наши молитвы. Наконец-то вышел на русском комикс LUMBERJANES.
Хороший перевод.
Рекомендуется к покупке и прочтению абсолютно всем благодаря графике, сюжету и идее.
Есть что добавить?