-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Архив Долки» Флэнн О`Брайен
Восторг!!! Спасибо Шаше Мартыновой за перевод!
По отзывам коллег, прочитавших (и пытавшихся прочитать) в свое время "Третьего полицейского" могу сказать, что О'Брайен - писатель не для всех. Сам я проглотил "Третьего..." и потом еще долго ходил и цитировал его наперебой с одним из коллег, которому творение Флэнна, в отличие от других, также понравилось. С "Третьим полицейским" сравниваю сей труд еще и потому, что эти романы пересекаются. Как же я был рад, когда узнал, что главный герой "Архива.." - харизматичный и загадочный ученый Де Селби, научным трудам которого в "Третьим полицейском" посвящены многие страницы (в виде сносок под основным текстом). Кроме Де Селби в "Архиве Долки" также встречаются два невероятных полицейских, которые уж очень похожи на героев "ТП". Все тот же удивительный витиеватый говор: читаешь и удивляешься, как насколько тонко все это можно было перевести с языка оригинала. Ну и конечно, тема велосипедов здесь также продолжена во всей своей красе. Особо хотел бы заметить, что в "Архиве Долки" 143 примечания переводчика, касающихся, в основном, религиозной темы, а также истории Ирландии и отдельных ее городов. Так что чтение, действительно, еще и очень познавательное. Ну и приятное, если вы любите творчество Флэнна О'Брайена. Роман небольшой, книга сама по себе карманного формата, однако шрифт достаточно крупный. Так что это очень даже неплохой вариант для начала знакомства с мирами удивительного ирландского (до мозга костей) писателя.
Первое моё знакомство как и с самим О'Брайеном, так и с ирландской литературой в принципе. Прикрепляю фотографии внешнего вида книги.
дополнительные фотографии издания:
Если Джойс общепризнанный золотой самородок изумрудного острова, то О'Брайен вне сомнения его серебряный рудник, запас черного юмора которого неиссякаем. С первых глав "Архив Долки" - простенькая такая с "ирландским прищуром" книжка, про желание молодого ученого мизантропа от души постебаться над двумя юными, не очень себе прикаянными выпивохами. Но чем дальше мы вгрызаемся в текст, тем шире, объемнее и масштабнее становится черный ирландский юмор, буквально с каждой строчки преследующий наше неуемное воображение и постоянно щекочущий наше читательское эго.
А далее повествование разветвляется на многочисленные линии(вопрос об их количестве задает в послесловии талантливейший переводчик Шаши Мартынова), связанные одним действующим лицом - Миком. Попытки утвердиться в жизни через пабы. так свойственные ирландцам ( здесь уместно вспомнить саркастический ответ Д.Барнса на вопрос куда он денет деньги, прилагающиеся к Букеровской премии: "Пропью, -я же ирландец"!) не приносят ему морального удовлетворения. Душа хочет большего, и тут то и подворачивается Де Селби со своим непреодолимым желанием уничтожить мир с помощью химических реакций. Так намечается одна из линий книги, в дальнейшем каждый новый персонаж , даже мало значительный, будет составлять с главным героем некую отдельную линию повествования, связывающуюся в единый узел с двумя контекстами - спасением мира и поисками Джеймса Джойса. якобы мирно живущего себе в маленьком курортном городке. Время действия книги определено однозначно - с конца лета по начало осени 1945 года, Джойса не стало в 1941. Но сей общеизвестный факт не в коей мере не смущает нашего героя, и он таки его находит.
Джойс в романе вполне реален, но поскольку автор все-таки грешит против правды, он делает писателя несколько отрешенным, ну так, мягко говоря. основным критерием странности становится то, что Джойс... не признает авторства "Улисса". Вот только и всего. Отсюда выстраивается очередная линия - абсурдная история не умершего писателя, как бы забывшего или отрицающего свои основные произведения, переплетающаяся с фактами его реальной биографии, и желающего стать в своем абсурдно -мифическом будущем... членом ордена иезуитов.
Линия Джойса на мой взгляд основная в романе. В нее упираются все помыслы и действия героя на протяжении второй половины книги, и она как и спасение мира происходит довольно удачно. Но Брайен не был бы самим собой, не внеси он в роман максимальную порцию черного юмора и нереального человеческого абсурда. И главной фигурой здесь безусловно становится сержант Фоттрелл. Вообще вся 9 глава книги с его рассуждениями о людях-велосипедах и людях-лошадях - это своего рода квинтэссенция черного ирландского юмора, а в случае Брайена - его вершина. Благодаря только этой главе роман просто обязан понравиться всем и каждому( разумеется в рамках поклонников жанра).
И каков был бы ирландец, не сделай он еще одну линию романа линией.. самой Ирландии. Это географическая составляющая с точными адресами мест действия, вокзалами и парками, трамвайными линиями, ну и конечно же пабами. Далее можно продлить разветвление сюжета линией напитков, не в меру( ну это по нашим меркам) употребляемых героями, линию Отцов церкви и еще ряд линий, которые могут быть и не столь прозрачными и нужными, но также вплетены в канву рассказа и гармонично в ней уживаются.
В целом это этакая воздушная феерия, несмотря море черного юмора, постоянных аллюзий и не слишком прозрачных построений( но терпение: сумрачно в начале, может стать весьма ясным в конце), обязательная к прочтению всеми ценителями жанра, поклонниками автора и прекрасной серии издательства.
Фотографии книги
Есть что добавить?