-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Томас и его друзья. Любимые истории на ночь» Уилберт Одри
После каждого прочтённого предложения вы будете чувствовать как отмирает ваш мозг) истории - сплошное уныние. Иллюстрации - убогое 3D.
автору должно быть стыдно. Почитайте ребёнку книгу другого автора.
В книжке 10 историй, каждая занимает 11 страниц и читается за 5 минут (на английском языке книга так и называется – «5-Minute Stories. The Sleepytime Collection»). Только я не совсем поняла, почему это «истории на ночь»: ни ночной, ни вечерне-засыпательной темы в них нет. Обычные истории, только короче. Ну и некоторые картинки как бы немного в дымке.
Скорее это истории для деток помладше, особенно «Новые друзья Перси» и «Шумный Стаффорд». В первой Перси встречает по пути разных животных, во второй есть много звукоподражаний (Чух-чух-чух, пф-ф-пф-ф-пф-ф и др.), которые так нравятся малышам. Для нас простота историй только плюс, т.к. ребенку один год, и библиотека про Томаса собирается на будущее. Жаль только на русском языке не продаются книжки-картонки для самых маленьких любителей Томаса, пришлось покупать их на английском.
В целом книжка понравилась, но есть минусы:
- имена части персонажей изменены (переведены на русский язык) и отличаются от имен в мультфильмах и других книгах;
- на стр.94-95 перепутаны Эдвард и Чарли;
- содержит 10 историй, а не 12 как такая же книга на английском (отсутствуют «Gordon Runs Dry» и «Kevin Meets Cranky»)
Добрый день!
Книга радует нас твёрдым переплетом, плотными страницами, хорошо читаемым текстом. Иллюстрации, покрытые дымкой, связаны с названием книги «Любимые истории на ночь». На 126 страницах книги расположились 10 историй про малыша паровозика Томаса и его друзей, наверняка известных фанатам по 20 сезону мультфильма.
Оценка ребёнка - 10/10.
Я, как родитель и человек, которому приходится читать, придираюсь к переводчику Валерии Шевцовой. А именно к переводу третьей, пятой и шестой истории, где зачем-то были переведены имена персонажей, например, Виф стал Дымком, Скраф - Неряхой, Рене - Риниасом, и т.д. Это неудобно, как для читающего родителя, так и для ребёнка, поскольку при прочтении всегда держишь в голове «нормальные» имена и должен произносить их, иначе в голове ребёнка происходит «путаница и неразбериха», как любит говорить Толстый инспектор.
В целом книга хороша, поскольку можно заменить просмотр мультфильмов чтением тех же историй.
Ребёнок доволен, значит довольна и мама)
У нас до этой книги были куплены все остальные книги о Томасе. Вот эта первая книга которая меня совсем не порадовала. Половина героев названы по другому (не их настоящими именами). Мы просто собираем коллекцию игрушек паровозиков из мультика Томас и его друзья и знаем как всех зовут. В общем перевод Валерии Шевцовой меня не впечатлил. Все остальные книги были переведены правильно - у нас их 4, эта 5 уже. Ребенок конечно рад книги, но я что то не очень. И порой возникает мысль замазать неправильное штрихом и написать правильно имена героев. Наверное так и сделаю в ближайшее время. В остальном книга хорошая, иллюстрации качественные.
Книжка не понравилась. Есть другие этой серии, намного интереснее рассказы. Здесь же все очень односложно написано, т.е. Этот поехал сюда, этот поехал туда. Нет диалогов. И самое главное! Имена паровозов отличаются от их имён в мультике!!!! Чтобы ребёнок понял о ком идёт речь, приходится произносить имена по памяти, а не читать текст. Да и по сути половину рассказа вынуждена дополнять эмоциями и диалогами из головы иначе очень скучно и монотонно.
Хотя может это было сделано нарочно, ведь рассказы на ночь...от таких рассказов только спать, с такими текстами воображение спит на 100%
Книга замечательная. В нее вошли такие истории как : трудолюбивые паровозики, потерянный запал, Томас на свалке,новые друзья Перси, не мешайте Виктору,на Туманном острове, Джеймс спешит на помощь, герой по имени Эдвард, новый друг Бэлль,шумный Стаффорд.Это наша вторая книга про Томаса. Дочка его просто обожает.Книга великолепная,плотные страницы, крупный шрифт,красочные иллюстрации ну и конечно интересные истории. Фанатам Томаса рекомендую!
Есть что добавить?