Главная
Labirint.ru
2-й Рощинский проезд,дом 8, строение 4
115419
Москва, Российская Федерация
++7 499 920-95-25
Рикки-Тикки-Тави
Феникс-Премьер
Серия "Любимая книга моей мамы" создана специально для семейного чтения.
Поделитесь с вашими детьми историями, которые завораживали вас в детстве! Вас ждут знакомые, давно завоевавшие наши сердца герои и произведения, которые наверняка понравятся и вашим детям.
Специально для самых маленьких читателей мы подготовили красочные добрые иллюстрации - читайте и рассматривайте всей семьей!
Сказка Р. Киплинга "Рикки-Тикки-Тави" - для самых отважных читателей! История о маленьком зверьке Рикки-Тикки-Тави, который попал в дом к людям и отважно защищал их, борясь с опасными и злыми змеями.
2-е издание.
Цена: 723 руб
RUB
4.4
10
Рикки-Тикки-Тави
Киплинг Редьярд Джозеф
Серия "Любимая книга моей мамы" создана специально для семейного чтения.
Поделитесь с вашими детьми историями, которые завораживали вас в детстве! Ва
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Рикки-Тикки-Тави» Редьярд Киплинг
К сожалению в этой книге перевод не привычный, К. Чуковского, а Чистяковой-Вэр.. Книга относится к серии "Любимые книги моей мамы", а на самом деле в данном переводе это скорее любимые книги прабабушки.. Не спорю, возможно кому-то книга в таком переводе зайдёт, тем более если раньше её не читали, меня уже одно название зверька мангуС, вместо мангусТ раздражает, извините. Да и ещё много чего... Поэтому книга не порадовала..
У этой книги есть МИНУС. На мой взгляд - серьёзный. Будьте осторожны!
Посмотрев обложку и примеры страниц, купил ребёнку эту книжку. Чтобы познакомить его со знакомой с моего детства историей про Рикки-Тикки-Тави.
Книга напечатана на хорошей бумаге. Иллюстрации - отличнейшие.
Но минус книги заключается в ПЕРЕВОДЕ.
Вместо "мангуста" Рикки-Тикии-Тави в книге именуют каким-то "мангусом". В начале детской книги, правда, даётся сноска, что это якобы местное название этих зверьков. (Не будем говорить о том, насколько правильно/уместно в детской книге использовать какие-то "локальные" названия, а общепринятые варианты давать в мелкой сноске.) Я заглянул в оригинальный текст Киплинга, может он там тоже использовал местное название мангустов? Нет, у Киплинга написано просто - "мангуст". Может быть это локальное название, которое использовала переводчица, всё-таки более менее известно? Давайте хотя бы забьём "мангуса" в поисковик и поищем. Результат - НОЛЬ, пустое место. Никто и нигде не знает ни о каких "мангусах"! Это чистая(грязная!) отсебятина переводчицы. Зачем это было сделано, понять не могу.
Книга, которая обычно знакомит детей с мангустами, теперь знакомит их с "мангусами"...
Да, и в целом, перевод слабее классического советского. Так что лучше, не смотря на отличные иллюстрации, сделайте выбор в пользу другого перевода.
Ну и из субъективного: жену Нага Нагайну здесь назвали "Нагеной". (Но это уже персонально мне не понравилось.)
Из плюсов : книга красочная, иллюстрации красивые и расположены они правильно по ходу текста. Из минусов : текст просто ужасный! Как будто английский текст внесли в гугл переводчик и так и оставили! Длинные предложения без конца и края, странная пунктуация, странно подобранные слова. Очень раздражает. Для интереса посмотрела книгу (тут же, на Лабиринте), которая тоже стоит немного более 300 рублей. Она, правда, на двух языках. Так вот, там текст намного лучше! Самое начало книги - в оригинале одно предложение на целый абзац - было разбито на несколько маленьких. В нашей же книге его таким длинным корявым и оставили. Даже не свойственную русскому языку пунктуацию сохранили (это я про обилие точки с запятой). Обидно. Неужели не нашлось хороших редакторов, которые бы увидели это словесное нагромождение! Лично мне эту книгу сложно читать ребенку. Она какая-то несуразная. Иллюстрации не спасают.
Одно из лучших изданий этого произведения из имеющихся сейчас в продаже! Прекрасные иллюстрации на каждой странице, есть иллюстрации на весь разворот. Текст крупный, подойдёт и для самостоятельного чтения.
Рекомендую читать ближе к 5 годам, на возраст 0+ явно не подходит, и по объёму текста и по содержанию, которое довольно драматичное.
По поводу «опечатки», про которую тут пишут - никакой опечатки нет, написано правильно - Мангус - именно так называют мангустов местные жители (от лат. Mungos mungo).
Очень красивые иллюстрации. С удовольствием читаем с дочкой 5 лет. Но маркировку 0+ считаю неоправданной. На чем она основана? На иллюстрациях? История с драматическим сюжетом, какой же это 0+? Но даже не в этом дело. В тесте опечатка сохраняющаяся на всем протяжении книги - мангус ?! Это же некорректно. Правильное название животного - мангусТ. Как взрослый я могу менять прочтение на правильное, но это все же неприятный момент. В остальном книга конечно очень красивая.
Отличная книга! Дети слушали с удовольствием. Красочные иллюстрации, страницы гладкие. Мне было приятно держать в руках, а детям рассматривать картинки на каждой странице.
не совсем понятно, почему частенько в тексте есть ТЧК. Например, "Рикки-тикки, тчк-тчк" (стр 41). Что-то нетак.
Фото внешнего вида и страниц книги.
Какая милота. Девочки, книга просто чудесная. Такая красивенькая
Самое волшебное издание Рикки-Тикки-Тави! Мы просто влюбились в книжку!
Правда, теперь приходится объяснять племяшке, почему ей не разрешают завести "своего Рикки"))))
Есть что добавить?