-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Скандинавские мифы. От Тора и Локи до Толкина и "Игры престолов"» Кэролин Ларрингтон
Кэролин Ларрингтон - профессор средневековой европейской литературы Оксфорда, автор «Winter is Coming: The Medieval World of Game of Thrones» и почти десятка книг о культуре, литературе, фольклоре. Поэтому фактам в книге можно верить: автор много работал с нужными источниками.
На небольшом объеме автор сжато пересказывает сюжеты скандинавских мифов. Еще круче, что рассказывает, где почитать побольше. Хотя, думаю, вряд ли есть много людей, которые в здравом уме чисто ради интереса решат почитать «Сагу о Вельсунгах» или «Беовульфа».
Книга написана настолько увлекательно, что я проглотила ее за пару дней. Заодно нарисовала в заметках милые картиночки. Это первая книга, в которой я пользуюсь полем «Для заметок», кстати. Там – представление скандинавов об устройстве мира, родословные богов и другие любопытности, которые помогут вспомнить через пару лет, что за существа такие скандинавские боги.
На страницах много картинок! Я радовалась им, как маленькая, потому что видишь, какие исторические памятники позволили узнать больше о скандинавских мифах, не заглядывая в гугл, увидеть, как выглядели боги в понимании людей.
Что сказать о самих мифах? Они не похожи на древнегреческие – слишком уж воинственны. Наверное, потому что скандинавская культура во многом – культура викингов, холодов и вечной борьбы за существование. И драконов, да. Драконов там много.
Даже движущая цель похождений – попытка подготовиться к Рагнареку (концу света). Боги пытаются узнать, когда он случится, что произойдет, что им делать и что будет после. Боги испытывают героев, чтобы самых лучших забрать в Вальхаллу для сражения во время конца света на стороне добра.
Кроме доблестных подвигов есть еще множество нелепых историй: про напивающихся богов, про переодевания в женщин, про то, как богов обводят вокруг пальца. Эти истории останутся в памяти как забавные анекдоты, которыми при случае можно щегольнуть в приличном обществе.
Любопытно также, что скандинавская мифология распростерла влияние на большую часть Европы: их легенды стали частью исландского и германского фольклора, например.
Из недостатков: в тексте много вставок с объяснением слов, с кратко рассказанными мифами. Сложно решить, когда настанет тот момент, когда можно прочесть вставку и не потерять нить основного повествования.
Признаюсь, что я, как и большинство, наверное, купилась на «до Толкина и «Игры престолов». Но там нет ничего такого! Буквально пара слов, как какой-то сюжет отразился в современности. В «Игре престолов» это лишь использование фразы «Зима близко». И все! Про Толкина чуть больше.
Книга понравится тем, кто любит мифы, Скандинавские страны, фэнтези. Не уверена, что она зайдет любителям супергеройских фильмов (хотя я мало что понимаю в них). Нечего там искать и фанатам «Игры престолов», к сожалению. Лучше возьмите у Ларрингтон почитать книги, которые написано именно про ваш любимый сериал.
Ну а я в ближайшее время обзаведусь еще и томиком кельтских мифов из этой же серии.
Книга хорошая, но првильно было бы назвать ее не " Скандинафские мифы", а "Введение в историю скандинавской мифологии".Она интересная и познавательная, но там нет самих мифов, а повествуется об истории их возникновения , о первых дошедших до нас письменных источниках, дается краткая характеристика богов данного пантеона, других его действующих лиц( герои, великаны). Тем, кто хотел бы узнать скандинавскую мифологию с исторической точки зрения и в общих чертах,- книга окажется полезной. Тех же, кто хотел бы окунуться в мир саг и мифов,- она, возможно, разочарует.
Автор книги:
- мешает частное с общим (например, у Одина всегда есть два ворона, у Тора во время только одного из его путешествий по Мидгарду упомянуты слуги — мальчик и девочка, а перечислены эти факты как равнозначные);
- указывает художественное прочтение мифа как его полноценную версию. Изучать историю Нибелунгов и Вёльсунгов по Вагнеру — это как изучать всё, во что верили славянские народы, по А.С. Пушкину;
- при пересказе краткого содержания некоторых историй упускает детали, которые могут повлиять на отношение читателей к герою. Например, рассказывая о Хельги, умалчивает, что «внук троллихи» и во всех отношениях гадкий конунг — это родной дядя героя, и не говорит, что отважный Хельги сделал со всем населением дядиной деревни, когда разграбил её.
Для книги одинаково достоверно то, что прямо описано в Старшей и Младшей Эддах, как отдельные сюжеты, и то, что говорит Локи в «Перебранке Локи».
В название отдельно вынесены Толкин и «Игра престолов». Средиземье в тексте упоминается раза три от силы в таком ключе: «Имена гномов Толкин взял из Старшей Эдды, Гендальфа повысил до волшебника» или «А у Толкина тоже есть дракон. Его зовут Смауг, что на древне...ском означает...». То же самое с Вестеросом: «Его жители ждут Зиму». То есть Толкин и Мартин здесь для кликбейта.
Можно списать допущения на то, что это художественная литература, а не учебник. Но мне не нравится такой авторский взгляд — общее и частное в одну кучу и налепить сверху слово «Толкин», чтобы лучше продавалось.
Я бы не рекомендовала начинать знакомство со скандинавской мифологией с этой книги.
Прекрасное оформление книги. Сам материал увлекательный, подан доступным языком. Однозначно вернусь к книге еще)
Книга неплохая, но название не полностью показывает суть. От Тора и Локи ( на счёт этого претензий нет, я много нового узнала) до Толкина и «Игры Престолов», упоминание о Толкине и его произведениях идёт дважды. О драконе, Гендальфе и гномах. Я, как огромная поклонница Толкина не очень обрадовалась такому «большому» объёму новой информации. Об игре престолов упоминалось лишь один раз на самой последней странице! Я думаю, такое название книге дали, чтобы привлечь большее кол-во покупателей. Если вы любитель Толкина, то эту книгу не стоит покупать. А если увлекаетесь Скандинавией и её историей, то эта книга именно об этом.
Не знаю, как вас, а меня скандинавские мифы всегда притягивали своей мрачностью и загадочностью. В некоторых художественных произведениях древнескандинавские боги упоминаются настолько поверхностно, что порою, эта информация вызывает сомнения относительно её достоверности. Тогда я мысленно поставила себя цель копнуть эту тему поглубже.
И вот, время пришло.
Но к своему удивлению, я не получила от этой книги ни знаний, ни удовольствия.
Огрызки информации, максимально сокращенные мифы в вольном пересказе автора, перепрыгивание с темы на тему, миллион имён, оставшихся без объяснений (кто ты вообще?!).
Всё это меня изрядно вымотало и озадачило. Если вы такой же абсолютный профан в скандинавских мифах, как и я, то эта книга лишь посеет хаос в вашей голове и отобьет всякое желание копать в этом направлении дальше.
Начинать своё знакомство со скандинавскими мифами с этой книги, определенно, не стоит.
Текст тяжелый, как тот великан Имир, из тела которого и создали Вселенную. В какой-то момент я совершенно потеряла ориентацию, такая хаотичная подача информации лишь способствовала её поспешной утечке.
Почему всё-таки 3/5?
В большей степени, это заслуга оформления книги. Чудесные иллюстрации и фотографии так и манят! Каждую в подробностях хочется рассмотреть и изучить. Фрагменты древних текстов, археологические артефакты, рисунки, посвященные тому или иному герою.
Ещё я умудрилась собрать мизерную горстку любопытных фактов. Немного о богах, немного о сотворении мира и человеческого рода, о великанах и конце мира.
Например, теперь я знаю
- из чьих подмышек появились первые люди;
- кто такая Космическая корова;
- от кого и при каких обстоятельствах Локи родил лошадь;
- откуда Толкин взял имена своим гномам и дракону;
- как выглядит такая изощренная казнь, как "Кровавый орёл".
Не знаю, насколько важной и нужной эта информация окажется для меня в дальнейшем, но пока это всё, что действительно вызвало любопытство.
Новичкам не рекомендую, а вот тем, кто уже неплохо ориентируется в скандинавском космосе - да. Особенно, если нужно освежить знания: быстро и коротко. Так что на ваше усмотрение.
Начнём с хорошего - оформление и качество бумаги, печати и иллюстраций на высоте. Но, книга небольшая, информация неполная, информационные вставки неудобно расположены, ссылки в тексте на др главы не очень то практично. В целом неплохо, но это скорее конспект, я лично буду покупать ещё книги на данную тематику, мне основательно не хватило фактов.
Ещё один огромный минус это марка обложка
Большинство из нас нормально знакомы только с дневнегреческими мифами (благодаря школьной программе знаем о Зевсе, Посейдоне, Аиде и циклопах). Мифы остальных народов известны по обрывочным сведениям из литературы, которая основана на этих мифах (например, книги Нила Геймана или Джеральда Брома), и фильмов («Властелин колец»). Эпос мы изучали в университете, но опять же по верхам. В общем, если вам интересна тема мифологии, как мне, то систематизировать свои знания и почерпнуть много нового рекомендую из книги «Скандинавские мифы. От Тора и Локи до Толкина и Игры престолов» Кэролин Ларрингтон – американского профессора средневековой европейской литературы Оксфорда, автора почти десятка книг о культуре и фольклоре.
Книга отлично структурирована: сначала о «первых богах», которые сначала жили сами по себе, а потом создали людей, далее – о людях-героях со сверхъестественными способностями. В рамках одной книги описаны десятки легенд (если вы видели мои сторис, то могли убедиться, сколько там всего удивительного!), а в конце есть список рекомендованной литературы и алфавитный указатель. Указатель страниц – ценнейшая вещь на случай, если встретишь где-то имя бога или героя и захочешь почитать о нем в деталях. Поэтому иметь такую книжку дома, я считаю, надо в бумажном виде – наверняка к ней обратишься.
Вообще, у Ларрингтон получился целый научный труд, настоящая энциклопедия древнескандинавских сюжетов и персонажей. На многих страницах есть небольшие иллюстрации (фото археологических находок с изображением тех или иных героев или книжные иллюстрации, среди которых есть даже парочка от моего любимого Артура Рэкхема).
Содержание – 10 из 10, а вот к верстке у меня есть вопросы. К сожалению, предложение часто обрывается ради врезки или даже нескольких. Когда врезку прочитаешь, не сразу понимаешь, о чём шла речь в начале предложения в основном тексте. Если бы врезки делались между абзацами (как это обычно бывает), такой проблемы бы не возникло.
Кроме того, шрифт, особенно на врезках, откровенно мелковат. При недостаточном освещении приходится сильно напрягать глаза. Ситуацию бы спасло увеличение формата. К тому же книгу невозможно раскрыть, не придерживая ее двумя руками – захлопывается тут же, я такое не люблю. Из плюсов – толстая бумага, ляссе.
В целом книжка понравилась, о покупке не пожалела.
Хочу сказать, что у меня осталось странное впечатление от книги.
Непонятный порядок текстов-ссылок (они на зеленом фоне). Они либо идут в середине повествования основной истории, тогда приходится прерываться или возвращаться к ним позже, что мешает восприятию истории. Либо вообще мало чем состыковываются с местом их размещения.
Структура книги тоже вызывает вопросы и путаницу. Постоянные ссылки: см. главу *, вернись на стр. * , об этом мы поговорим позже в главе *. Также в нескольких местах из-за обилия "," довольно трудно понять к чему относилось пояснение.
В начале книги автор заостряет внимание на том, что рукописные тексты о скандинавской мифологии были написаны в период христианизации. Но по какой-то причине "забывает" об этом в дальнейшем. Я не увидела здесь отделения "зерен от плевел". Встречается сравнение историй из разных источников и да, есть выделение очевидно христианских мотивов. Но это все.
Также хочу отметить, что книга написана на основании ТОЛЬКО поэзии. Что не удивительно, ведь автор - профессор средневековой литературы с докторской по древнескандинавской и древнеанглийской поэзии. К чему я это говорю. По ходу книги автор делает небольшие выводы о образе жизни и правовом строе скандинавов. Если кто-то знаком с укладом их жизни, то сразу поймет, что эти выводы ошибочны или не точны.
Из хорошего здесь прекрасное визуальное оформление, карта в начале книги, справка по именам и ударению в словах, несколько текстов-ссылок о богах и список рекомендованной литературы.
Книгу покупала в подарок мужу, но стало самой интересно ее почитать. Для человека незнакомого со скандинавской мифологией действительно очень понятно и интересно изложен материал. Само издание прекрасное, автор явно позаботился о достоверности, указав в конце источники иллюстраций, и удобстве, составив алфавитный указатель и подумав о закладке. Также приведён список рекомендованной литературы, к большинству должны быть русские переводы. Твёрдый переплёт, плотная бумага, четкая печать, иллюстрации напечатаны с зелёным оттенком в стиль всей книги. Зачем-то в конце есть шесть линованных страниц для заметок, может кому и пригодится. Единственное, что покоробило, это перевод названия, на первой странице приведено оригинальное адекватное название; зачем его было делать таким кликбейтным непонятно. Но это единственный недостаток, который я обнаружила. Советую к покупке!
Название книги — обычный маркетинговый ход. Даже я знаю больше отсылок Толкина к мифам, чем описано в этой книге. Сериал приплетен, видимо, тоже на волне хайпа. Пара фраз об одном, пара фраз о другом. В общем, есть издания много полнее и интереснее описывающие скандинавские верования. Если вы лишь знакомитесь с темой, то вам подойдёт Т. Джаксон с его "Скандинавия: боги и герои" — и написано живым языком, и следует первоисточникам, правда с цензурой, что печально. Для более искушённых читателей навсегда останется А. Гуревич, человек, который взялся за сложнейшую задачу отделить мифы от их толкований и представить сюжеты без навязывания читателю чужих мнений.
С темой скандинавских мифов работали многие профессионалы из разных сфер: историки, мифологи, лингвисты. Выбирайте сторону, с которой хотите узнать больше и вперёд, навстречу к новым впечатлениям.
Популярное введение в скандинавскую мифологию. Немного запутанно, не очень-то удобно читать постоянные самоссылки типа "а подробнее об этом мы еще расскажем на стр. такой-то / в главе такой-то". Но, пожалуй, неплохой вариант для начала знакомства с темой.
Только получил, прочитал первую главу, очень интересно, почти на каждой странице фотографии и выдержки из первоисточников, комментарии и справочная информация. Издание шикарное, позолота на обложке, ляссе изумрудного цвета, Очень плотный офсет самого белого цвета! Миф на высоте, как всегда!!! Молодцы!
Всем здравствуйте.
Книга очень понравилась. Теперь по пунктам:
1. Книгу приятно взять в руки, просто полистать.
2. Читается легко, автор, мне кажется, разбирается в предмете прекрасно, любит его и эта любовь и интерес передается читателю, во всяком случае, мне.
3. Школьникам, студентам, тем,кого просто интересует средневековье и языческие религии, я думаю, будет интересно.
Читайте - узнаете много нового.
P.S. Еще немного Толкина.
В других преданиях небесные тела двигались на колесницах, управляемых созданиями по имени День и Ночь, а запряжены в них были кони Скинфакси (Сияющая грива) и Гримфакси (Морозная грива).
Конь Гэндальфа - Shadowfax (в наших переводах - Скадуфакс, Серогрив).
По традиции, сначала о хорошем.
Исполнение на уровне – бумага, оформление, переплет, ляссе для эстетов. Много иллюстраций и выдержек из оригинальных саг, и все они хороши. Очень хороши! Содержание – действительно научно-популярное, но для тех, кто начинает интересоваться скандинавской мифологией – то, что нужно.
А вот с заголовком издательство погорячилось, видимо, рассчитывая на толкинистов. Расчет был неплох, но я ждал в конце главу, где будут проведены аналогии с более современными произведениями. Толкин и «Игра Престолов» на обложке – что может быть занимательнее. Вагнера, кстати, здесь больше.
Такой главы в этом издании нет. От Толкина здесь самые обычные, известные вещи, как имена гномов из «Прорицания вёльвы» и расшифровка Смауга. А жаль, намеки здесь прозрачные, и если автор К. Ларрингтон этого не заметила или не захотела включать в текст, ничто не мешало переводчику О. Чумичевой сделать комментарии, которые украсили бы книгу.
- Один из сыновей Локи – Нарви. Нарви – тот самый гном, который отковал Ворота Мории. “I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs”.
- Ожерелье Фрейи (Brisingamen), сделанное карликами (что они попросили за это – 16+), привело к войне между Одином и королем Хедином… Ожерелье Nauglamir, сделанное гномами для одного из королей эльфов Финрода, стало причиной войны между гномами и эльфами. (Война за Наугламир - основной мотив ненависти между ними на протяжении всех трех Эпох).
- Сив, жена Тора, была знаменита поразительно красивыми золотыми волосами. Локи украл их, но карлики сделали для неё парик, и она стала еще прекраснее... Из всех даров Лотлориена гном Гимли выбрал прядь золотых волос Галадриэль. Он точно что-то знал; и Галадриэль знала, почему он попросил именно это.
Оригинальное название книги не обманывает читателя - Norse myths. A Guide to the Gods and Heroes. Да, это путеводитель, сделанный знающим человеком и хорошо переведенный. Любители «Игры Престолов», наверно, найдут там что-нибудь своё.
Рекомендую.
Новое любопытное науч-поп исследование для тех, кто хочет ликвидировать безграмотность в сфере скандинавской мифологии - со всеми вытекающими зависимостями, следствиями и аллюзиями в литературной области.
Издание безупречно - как с точки зрения дизайна, так и технического исполнения, что, впрочем, является у МИФа визитной карточкой.
Добавлю фотографии внешнего вида и содержания книги.
Есть что добавить?