-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Индийские мифы для детей» Байер, Фирт
Это самая-самая интересная книга в мире! Советую всем прочитать!
Книга в целом очень неплохая. Сюжеты, иллюстрации... Как говорится, такой шикарный исходный материал сложно испортить. Но ... похоже, пытались)
Уже на обложке - опечатка в названии! Кааак? Куда все смотрели? Почему не переделали? И так сойдёт?
Язык изложения, честно говоря, не очень. На мой взгляд. Многое режет слух. Видимо переводчик делал без энтузиазма. Но ребенку зашло более-менее хорошо. Сюжеты и картинки делают свое дело.
Но главная моя претензия в другом.
Если брать другие книги серии (скандинавские мифы, греческие мифы), то там истории о богах и героях, мифических существах, о сотворении мира. Здесь я ожидал такого же (а материала, как я полагаю, должно быть предостаточно, ибо в Индии богов ещё больше), но вместо этого обычные сказки, притчи. Ну, упоминались разок Шива и Вишну, но это как-то маловато. В общем, не мифы тут, а сказки. Просто учтите это.
А мифы?.. Будем искать...
Книга по содержанию и оформлению очень понравилась, но лично для меня огромное НО - это ошибки в тексте (( Я считаю, что не стоит рассчитывать только лишь на то, что программа исправит орфографические ошибки, надо хоть раз кому то из типографии прочитать книгу.
"...как-то раз Дхарма пришел НА ФЕРМУ к П а п о ч к е."
"...когда ФЕРМЕРЫ отправились на рынок продавать свой урожай..."
"Через год у него уже было успешное ДЕЛО".
"...он простил П а п о ч к е его ложь и сделал своим ПАРТНЕРОМ".
Откуда эти фрагменты? Из пособия для будущих предпринимателей? Да нет - из индийского МИФА "Дхарма и Папочка".
"У тебя получилось!" - не восторженный возглас, завершающий третьесортную голливудскую "жвачку для глаз", а приветствие птички в адрес своего не очень умного, но самоуверенного мужа только с помощью богов сумевшего спасти от гибели отложенные ею по его совету на морском берегу яйца.
Русский перевод Виктора Цатряна очевидно близок англоязычному пересказу Сэма Байера и Рейчел Фирт, но страшно далек от индийских первоисточников.
А вот иллюстрации - яркие, выразительные, стилизованные под индийские миниатюры, доставляют удовольствие при их рассматривании и в какой-то степени компенсируют огрехи текста.
Что касается содержания, то большая часть историй, скорее сказки, чем мифы, но сказки занимательные, поучительные. Встречаются среди них и истории с "бродячими сюжетами" (Бирбал и вор, Тигр в клетке). Вцелом, "лучшей книгой для первого знакомства с индийской мифологией" (издательская аннотация), я бы это издание не назвал, но и от знакомства с книгой (особенно с иллюстрациями, которые так важны для детского восприятия) отговаривать бы не стал.
Купила книгу для сына 4.5 года, отзыв пишу с позиции родителя ребенка этого возраста.
Это уже третья книга из серии мифов (есть мифы Греции и Скандинавии).
По возрастной категории я бы сначала поставила греческие мифы, они наиболее доступны для понимания ребенка, в них много экшена, и, конечно же, красочных картинок.
За ней идут мифы Индии как по оформлению, так и по содержанию.
И уже после - скандинавские мифы, требующие не только понимания текста, но и наличие некоторого жизненного багажа, особенно касательно моментов, в которых персонажи проявляли хитрость, смекалку, многоходовки.
Итак, вернусь к мифам Индии:)
Обложка очень красочная, яркая, сразу привлекает внимание ребенка.
К сожалению, многие иллюстрации не отражают происходящих в книге действий, не несут смысловой нагрузки. Это просто красивый цветочный орнамент, узоры, за которые взгляд, конечно, цепляется, но помощи в понимании происходящего не предоставляет.
Если по ходу чтения рассуждать вместе с сыном, он может осмыслить сюжет, и второй раз разбирать не приходится.
Книга, конечно, замечательная, красивая, полезная.
Но! Вопрос к корректору, как можно было выпустить в тираж книгу с ошибкой прямота обложке?
ИндЙИские мифы??
Отзыв katenok.lovely:
"Индийские мифы для детей"- это замечательная книга для первого знакомство с удивительной индийской мифологией. Здесь собраны понятные детям истории с яркими сюжетами и уроками доброты, смелости, вежливости и уважения.
Персонажи этих мудрых историй хитры, находчивы и справедливы, их поступки не только вызовут улыбку, но и дадут пищу для размышлений.
Каждый миф поучителен, хорошо адаптирован для детей, понятен и увлекателен.
Алиночка прочитала книгу с огромным интересом. Мы с ней обсуждали мифы и рассуждали над поступками героев каждой истории. Данное издание отлично подходит для самостоятельного чтения, так как шрифт в книге крупный. А яркие, красочные иллюстрации погружают в атмосферу Индии. Взрослым читать не менее интересно, проверила на себе."
Отзыв booky_wife:
"И пусть эта книга рассчитана на детей (6+), я сама ее прочитала с огромным интересом и улыбкой, потому что истории, здесь рассказанные, все сплошь и рядом про хитрых персонажей, которые своим умом достигают, казалось бы, недостижимых целей.
Я боялась, что здесь будет много Кришны, Шивы, Рамы и т.п., но по факту всё гораздо разнообразнее и веселее. Каждый миф поучителен, хорошо адаптирован, понятен и увлекателен. Взрослым читать и получать удовольствие не возбраняется! Проверено опытным специалистом на себе.
Лично мне особенно понравились истории о хитроумном Бирбале и сказка о трех братьях, которые ходили за золотом. Я бы такие с удовольствием читала ребенку. К тому же, книга так красиво издана и иллюстрирована, что иметь ее в домашней библиотеке - это уже радость!"
Добавляю фотографии
Нам книга очень понравилась! Сказок, которые в этой серии называются мифами (а суть та же), много, некоторые состоят из нескольких глав. Есть что почитать и обсудить. Классические патриархальное ценности, как везде в индийских рассказах (культ родителей и богов, трудолюбие и т.д.), детям полезно. Ну и оформление, конечно. Тут уже писали, что книга прекрасно оформлена картинками, пестрая, броская. Так и есть. Дети очень рады, что ее заказали. Написано очень просто и понятно, лет с 5 уже легко все воспринимается, так что для малышей она тоже подойдет. Особенно понравится любителям Индии и Юго-Восточной Азии, все очень ярко и насыщенно. Хорошая книга, можно смело рекомендовать.
Классная книга, я с удовольствием прочитала. Индийская культура очень интересная. Я бы посоветовала книгу тем кто в ближайшее время не собирается ехать в Индию, но хочет узнать о ней больше. Мне понравились иллюстрации, попозже даже специально фотографии сделаю, а то мало их тут. В общем книга годная, советую.
Молодцы, что сделали такую серию мифов и легенд со всего света. Просто браво издателям!
Конкретно эта книга "зашла" шикарно, очень аутентичная и колоритная. Индия чувствуется сразу. Детям понравилось яркое оформление, а нам то, что мораль прослеживается в каждой истории. Уважение к старшим, любовь к семье, приветствуются смекалка и сообразительность, а сейчас без таких качеств никуда. При этом ценятся честность и храбрость, это тоже достойно уважения. В общем, я бы рекомендовал даже в воспитательных целях детям купить. И для знакомства с другой культурой, Индия очень самобытная.
Купили детям эти мифы, они читают взахлёб. Во-первых много историй в книге, порядка 20. Во-вторых написано просто и интересно, есть специфические понятия типа "апсара", но их не много и даются пояснения. Так что детям все понятно в процессе чтения, я считаю, что это важно. Дальше качество. Книга оформлена прекрасно, с красивыми рисунками в национальном стиле, в твердом прочном переплете, с хорошим дизайном. В общем, для общего развития ребенка полезная и достойная книга с интересными притчами. Советую!
Чудесная книга! Непривычные для наших детей легенды, обычаи и традиции, сочные рисунки, яркие цвета, качественное оформление. Долго можно перечислять достоинства книги, мы очень рады, что купили ее! Посмотрите, какая красочная книга, фото прикрепляю. Я сама с детьми читала с удовольствием :)
Есть что добавить?