-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Ловушка для ворона» Энн Кливз
К концу книги я заскучала, хотя начало увлекло и я ожидала драматический триллер-саспиенс-детектив.. Дочитав книгу и закрыв, я задала себе вопрос: что это было? Ну к чем, к чему всё это детальное раскрытие персонажей вплоть до финала, если финал плоский и пресный? Раз - и автор на трёх заключительных страницах говорит, кто убийца. В смысле??? Да не может быть. Почему? за что? Без особой детальной прорисовки, ну вот просто автор устала писать и решила поставить точку. Финал неоправданный, глупый, притянутый за уши. Половина персонажей в книге лишние (кстати я часто забывала, кто есть кто). Разочарование. Больше книги этого автора читать не буду.
Фото первых страниц:
Соглашусь с авторами предыдущих отзывов, перевод оочень плохой и это отталкивает от покупки книг этого автора, очень жаль, инспектор - следователь Вера мне импонирует, хотелось бы читать, но режет слух такой нерусский что-ли перевод.
Каркнул Ворон: "Nevermore"
Сорока, ворона, кашу варила
Деток кормила.
Этому дала, этому дала, этому дала,
А этому не дала - не дала - не дала!
То важное, что стоит помнить человеку, который соберется читать "Ловушку для ворона" — книга вышла в 1999 году, следовательно. написана еще раньше. Дело даже не в том, что четвертьвековая разница с текущей датой сильно меняет ситуацию: компьютер в тогдашних понятиях агрегат исключительно для работы; мобильный телефон диковинка, к тому же бесполезная в сельской глуши; ни о каких соцсетях, сетевых форумах с возможностью делиться проблемами и информацией, не идет речи по определению.
Главное — шок от возраста героинь в привязке к дате рождения. Вот смотрите. в самом начале книги молодая женщина Рэйчел навещает подругу. Встречаются они традиционно не в доме Беллы, где, муж-инвалид Даги, а в одной из надворных построек фермы, вроде баньки. Такие девчачьи посиделки, поболтать о том, о сем, поплакаться в жилетку за бутылкой вина (двумя, тремя, как пойдет). Поныть на тему "а я его любила", провозгласить, что мы лучше всех и никто не лучше нас, а он еще пожалеет. В общем, вы знаете.
И вот, Рэйчел находит Беллу мертвой. Нет, это точно самоубийство, есть и записка, поясняющая, что подруга уходит, потому что больше так не может. А чуть позже всплывает дата рождения Беллы, 1943 год. И мгновенные вычисления приводят в состояние культурного шока. Мы же читаем новинку от Эксмо, и по всему выходит, что даме под восемьдесят. Не тот возраст, в котором женщина физически способна ухаживать за неходячим инвалидом, не говоря уж о пьянках с подругой. Да и Рэйчел, по правде, вызывает недоумение, одно дело общаться в таком стиле со старшей подругой, совсем другое с женщиной, которая годится тебе в бабушки.
Так вот, если помнить, что этот роман первая из десяти книг Энн Кливз о детективе Вере Стенхоуп и написана она в конце прошлого века, все встает на места. Женщина, которой немного за пятьдесят, еще в силе и вполне подходит для подобных благоглупостей, а темы травмы, и семейного насилия, сегодня навязшие в зубах — в начале века были остроактуальными. Кстати, эта серия плодовитой (38 романов на сегодняшний день) писательницы легла в основу сериала "Вера", на случай, если вы любите детективные сериалы.
Теперь "о чем". Три очень разные женщины поселяются в домишке посреди леса, неподалеку от заброшенного карьера, промышленную разработку которого собираются возобновить средствами современной техники. Их задача — экспертное заключение о ценности ареала с точки зрения природоохраны: наличие растений-эндемиков, популяция животных и птиц, которой строительство может повредить.
Рэйчел, формальному руководителю проекта, двадцать восемь и она с трудом оправляется от последствий неудачного романа со своим нынешним работодателем. Несколько лет назад оба были молодыми учеными, работавшими на Фонд помощи дикой природе. Когда Питер ушел со стабильной работы на вольные хлеба консалтинговой компании, она встала с ним плечом к плечу, поддержала, стала научным сотрудником, лаборанткой, секретаршей, уборщицей, блин. Когда Питер опубликовал под своим именем ее методику подсчет, стерпела и промолчала. Разумеется, ради любви. А когда возлюбленный шеф, он же перспективный молодой ученый-бизнесмен, женился на дамочке, принадлежащей к более высокому классу — утерлась.
Энн за сорок и внешне похожа она на, только не смейтесь, Камиллу Паркер Боулз, относиться к которой можно как угодно, но отказать ей в невероятной сексапильности нельзя. Вот Энн такая же. Замужем за геем, который не счел нужным сообщить ей о своей ориентации до брака. Амбициозна и стремится к богатству, но авантюрист-муженек, похоже, скоро потеряет унаследованное от предков небольшое поместье. Лидер по натуре, Энн выступает выразителем народных настроений при известии о возможном возобновлении строительства, чем обращает на себя внимание главы компании- разработчика и... вступает с ним в тайную греховную связь. При том, что у мужика красотка-жена из респектабельной семьи, рядом с которой Энн выглядит потрепанной теткой (ничего не напоминает?) Она не ученый, но прошла скоренько курс и работает здесь как волонтер.
Грейс, самая молодая и самая закрытая из троих, в детстве пережила тяжелую травму, обнаружив тело матери, которая повесилась на поясе от халата. Грейс, которая после кочевала из одной приемной семьи в другую. Девочку, сторонившуюся любых форм физической близости и производящую впечатление снулой рыбки, помешанной к тому же на порядке, отвергали одна за другой пары приемных родителей. И, как это часто бывает с людьми, которые не могут встроиться в социум, она очень хороша с животными ("Чем лучше я узнаю людей, тем больше люблю животных"). А между тем, по праву рождения могла бы претендовать на куда более высокое место в социальной иерархии, отец ее из семьи местных лордов-землевладельцев.
И вот, в один недобрый вечер одна из женщин найдена убитой. Следователю Вере Стенхоуп предстоит расплести хитро и туго запутанный клубок перекрестных связей. Хорошо, но действие постоянно пробуксовывает, а отсутствие динамики триллеру не на пользу.
Хорошо, что начала книгу, не читая отзывы. Мне понравилась. Хороший детектив
Прочитала быстро, т. к. очень хотелось узнать кто же злодей. Рекомендую. Обязательно почитаю следующие книги.
Книга очень скучная. Нудно, долго и непонятно описывается, чья эта земля, чья сейчас, чья потом, чья до этого. И все равно ничего непонятно, что и кому принадлежит При том, что этому уделена большая часть в книге. зачем так подробно и ненужно. Из-за того, что она такая длинная и нудная, эффекта вау в конце нет. Думаешь только - наконец-то она закончилась. Ужасная книга и никакой детектив. Ни о чем. Не тратьте время, это слишком болотно.
Это очень скучный детектив. Растянутый (2/3 произведения ничего не происходит вообще, какие-то рассказы из жизни персонажей, начиная с детства, и это могло бы быть уместным или оправданным, будь язык хоть немного более живым) и унылый.
Это детектив из серии «душный».
«Она любила ковыряться в сфагновом мхе» - эта цитата чуть более чем полностью отражает происходящее. Печально то, что лучшее, что есть в этой истории – атмосфера Нортумберленда – было отдано на откуп авторской жвачке и тяжеловесности. Фермы, болота, рудники и выдры – такой пласт, такое пространство для всего. Было бы неплохо окунуться в эту экзотику.
Но увы. Повествование погрязло в унылых разборках кому что принадлежит, в печалях мелкобуржуазного общества и провинциальной крысятне.
Вот, бывают очень уютные провинциальные детективы (Луиза Пенни – прекрасный пример). Тут же – увы. Такая тягомотина, что я буквально на зубах дочитывала, лишь бы уже сказали, кто был садовником.
Ооооочень нудная книга, еле домучала. Не тратьте своё время!
Катастрофический перевод. Очень хотелось расслабиться за кружкой кофе с детективом, в результате чтение превратилось в сличение перевода с оригиналом и выписывание ошибок для нужд студентов-переводчиков. Переводчик не только плохо понимает английский язык, что недопустимо, конечно, но и, а вот это уже совсем безобразие, не владеет своим родным языком. Грешным делом подумала, что это гугл-перевод с пост-редактурой.
Самое неприятное, что ведь у этого т.н. перевода есть и литературный редактор, то есть это свальный грех.
Примеры можно начать с перевода названия: crow trap это не Ловушка для ворона, а для вороны, raven и crow - две разные птицы, к тому же концепт crow и в русском, и в английском хоть и близок к концепту rven, но не идентичен. В русском вообще такая замена смехотворна, потому что ворона имеет явное метафорическое значение, она связана с женской фигурой, не мужской. По ходу дела происходит еще много чего удивительного: тарелка для пасты, привезенная из Италии, превращается в тарелку пасты, то есть хозяйка, видно сэкономила и привезла с собой. Один из героев, который у автора выглядит как six former и этим вызывает в том числе и сексуальный интерес героини, переводчик так и передает "как шестиклассник", совершенно не думая о том, что между этими шестиклассниками будет разница по крайней мере в пять-шесть лет, то есть героиня не испытывает нездорового интереса к ребенку 12 лет, ее манит вполне половозрелый юноша. И так сплошь и рядом.
Жаль денег, досадно и совершенно не понятно, зачем массовым тиражом печатать машинный перевод. Каждая покупка книг, изданных "Эксмо", превращается в лотерею, к сожалению, проигрышную.
Отличный современный детектив, держит в напряжении до конца. Рекомендую любителям жанра.
Достойный психологический детектив, который держит в напряжении до последней страницы. В центре сюжета три абсолютно разные по характеру девушки:Рэйчел, Энн и Грейс. Они приезжают в полузаброшенную деревеньку Северной Англии для поиска редких видов животных, но все идет не по плану и происходит нечто невероятное. Не буду рассказывать, кого убили и нашли ли убийцу. Скажу только, что по ходу действия о каждой из девушек вы узнаете странные вещи, объясняющие мотивы убийцы. Советую, мне книга понравилась.
Книга прекрасно, стильно оформлена, сюжет увлекательный, но один огромный минус, перечеркивающий прочие достоинства книги,-УЖАСНЫЙ, абсолютно непрофессиональный перевод! Стилистически и грамматически этот перевод нельзя считать художественным, литературным, да и просто элементарно грамотным. Чего стОит, например, такое начало предложения: "За завтраком она сказала Морин, что будет поздно СО школы..." (глава 23, страница 163).Не "ИЗ", что соответствует грамматическим правилам русского языка, а просторечно- безграмотное "СО"... Или вот еще на той же странице двумя абзацами ниже (пунктуация переводчика): "В полдень, вместо того ЧТОБЫ стоять в очереди, ЧТОБЫ съесть свой сэндвич в школе..." (как видим, запятые расставлены как бог на душу положил; ЧТОБЫ догоняет ЧТОБЫ и пр.). Механический, бездушный "перевод" без чувства стиля, слова и слога. Интересно при этом, куда же смотрел корректор? И такой "спотыкач" об убогий перевод подстерегает более-менее грамотного читателя буквально на каждой странице книги, заставляя упускать сюжетную канву повествования! А ведь это оплаченная покупателем халтура, господа издатели, и огромное неуважение к читателю, ценящему в произведении не только сюжет, но и красоту мысли и слова. Печально, что эта халтура поставлена на поток по принципу, что невзыскательный читатель всё проглотит. Такое впечатление, что это грубый, необработанный электронный перевод-подстрочник! Для такого солидного издательства как ЭКСМО это огромный и жирный минус в работе с переводной литературой. Кстати, именно поэтому я с огромной осторожностью покупаю современную переводную литературу этого издательства. Эх, сто раз с грустью и благодарностью вспомнишь блестящую плеяду советских мастеров литературного перевода, имена которых становились практически вровень с именами переводимых ими авторов! Не случайно, покупая переиздаваемую зарубежную классику, люди предпочитают букинистику советского периода либо смотрят, кто перевел конкретное произведение. Если это маститый, именитый мастер художественного литературного перевода советской эпохи,- можно покупать смело, а вот если "из нынешних" псевдопереводчиков, то тут уже большой вопрос!
Очень понравилась книга, чудесная задумка, до самого конца не догадывалась, кто же главный злодей..но! очень многое портит перевод. В целом, все вроде бы правильно, грубых ошибок нет, но сквозь текст буквально продираешься, постоянно приходится возвращаться и перечитывать, что же автор имел в виду. В преложении могут быть только несколько местоимений "она", относящихся одновременно к разным людям, вещам и т.д. Читается сложновато, что безусловно идет от мастерства (или отсутствия такового) переводчика.
Люблю английский детектив, но эта книга не зацепила вообще.Очень нудная.
Начало нудновато. Но потом небольшое оживление происходит.
Смотрела сериал "Вера", поэтому было любопытно прочитать книгу. Фильм понравился больше из-за главной героини- Веры Стенхоуп. В фильме она интереснее.
В книге же больше про всех остальных героев.
В итоге: прочитала неспешно, особо не зачитываясь и не увлекаясь. И, наверное, не жалею потраченного времени. Но следующую книгу, если переведут, скорее всего не буду читать.
Детектив хорош. Тягуче - захватывающий, психологический, рассказывающий о жизни британской глубинки с их семейными тайнами в стиле Агаты Кристи . Узнала о писательнице Энн Кливз , посмотрев сериал "Шетланд " , заинтересовалась ее книгами. Добавлю фото
Небанальный, я бы сказала, психологический детектив. В центре повествования не поиск убийцы, но и загадочные связи между тремя женщинами. У героинь разные характеры и наблюдать за их взаимоотношениями, действительно, интересно. Убийцу я не могла вычислить до последней главы, что тоже порадовало. Истинно английский детектив, который приятно читать. Советую.
Детектив, в котором наблюдать за столкновением характеров главных героинь и за мотивацией их поступков так же интересно, как размышлять над детективной загадкой.
фото для ознакомления
Есть что добавить?