-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «The Hobbit or There and Back Again» Tolkien John Ronald Reuel
Не советовал бы брать это издание, особенно тем, кто не очень хорошо владеет языком. Не потому, что язык книги сложный, она-то как раз здорово вам подойдёт, если вы уже имеете некоторый опыт чтения на английском и хотите дальше углубиться в язык, но множество ошибок в тексте, пропущенных или лишних знаков препинания могут постановить неопытного человека в тупик. Да в и общем впечатление от книги портят. Также положение глав книги не совпадает с содержанием. Лично я читать полностью не стал, скачал электронную версию для планшета и дочитал уже на нём. Считаю, что редактору должно быть стыдно за такую работу.
Книжка конечно замечательная. Но меня огорчило то, что половина первой главы отсутствует, вместо нее два раза вклеены совершенно другие страницы, которые затем повторяются снова! А этот фрагмент отсутствует вообще! страниц 8, кажется! К печати претензий нет , только к сборке книги!!!
Переплет конечно не важный,но в целом книгой довольна!
Я несколько возмущена. Книга симпатичная, но цена жутко завышена. За что? За неадаптированный текст? Но и с ценой, и с мягким переплетом я смирилась, заказав книгу аж за 340 руб. со скидкой (сейчас она стоит 300 руб. - за ЧТО я переплатила? что за ценовая политика?). В итоге книга приехала - к качеству печати нареканий нет, листы белые. И вдруг я обнаруживаю посередине книги около 10 страниц напечатанного вверх тормашками текста. И еще одну надорванную страницу (не знаю, вина это издательства или склада).
Отказ делать не стала, но настроение подпорчено.
Произведению - 10 баллов, товару - 3.
По поводу издания тут разные комментарии, так вот лично у меня бумага белая и плотная, печать хорошая, после двух недель в метро книжка не развалилась и форму не потеряла =).
Иллюстрации некрасивые, но вполне милые и уместные, разбавляют текст и хорошо сочетаются со шрифтом. Шрифт, кстати, красивый, выделены заглавные буквы в начале каждой главы. Читать - одно удовольствие!
Хочу добавить еще несколько слов об оригинальном тексте. Мой уровень английского я бы назвал довольно посредственным (я не учился в языковой школе), однако прочитал уже страниц 20 и не нашел ничего принципиально непереводимого. Более того, даже замечательная игра слов, порой используемая автором, не осталась для меня незамеченной - все интуитивно понятно. Чтение очень интересное, особенно если читать медленно (со словарем...), т.к. здесь и живой юмор, и глубокие мотивы (напр., о том, как трудно бывает человеку нарушить привычный ход своей жизни), и живой язык, и динамичный сюжет, и все это сдобрено сказочностью и таинственностью.
Формат книги очень удобен для использования в дороге и на работе. Перед чтением я намеренно сделал сгиб на лицевой обложке почти под корешок (оставил только 5 мм) и теперь совершенно уверен, что книга не распадется, и все можно будет спокойно прочитать. Бумага белая, оформление обложки хорошее, рисунки внутри глупые, но в качестве смягчающего обстоятельства имеются две вполне сносные карты с пометками на английском и эльфийском языках ;-)
Рейтинг книги такой высокий потому что, видимо, оценивают произведение, а не издание. В данном случае, - небо и земля.
По поводу "белоснежной бумаги" (рецензия ниже) - у меня в книге она однозначно серая.
Книжку не разогнуть толком, того гляди листы выпадут (на клее).
И цена просто нереальная за такое качество. Рублей на 80 тянет, не больше.
фотографии книги
Очень качественное издание - белоснежная бумага, красивый шрифт, удобный формат книги. В самом начале дана довольно красивая карта мира. Однако, иллюстрации очень портят впечатление о книге - примитивные, угловатые, чего стоят только эльфы с крыльями!
Что касается языка.
Для учеников старших классов текст не будет сложен - мало новых или редких слов, более-менее короткие предложения. Еще легче если Хоббит уже был прочитан на русском.
Толкиен сам за себя говорит. А уж "Хоббит" знаком практически всем не понаслышке. И читать его в так называемом "оригинале" ничуть не хуже - наоборот! - гораздо интереснее и увлекательнее! Ведь перевод, каким бы совершенным он не был, остается лишь переводом (об этом знает каждый переводчик), а вот истинную атмосферу и уникальное настроение можно найти только в идентичном тексте. Более того, оригинал дает возможность ближе проникнуться автором, его миром и в некотором смысле стать частью этого мира.
Единственная, пожалуй, проблема здесь заключается в незнании языка... Хотя и это не столь страшно - для каждого, кто хоть немного знаком с английским, текст окажется вполне читабельным, ведь "Хоббит" был написан для детей! А значит, и язык произведения не многосложен и легко воспринимается.
Размер карманный, весьма удобно. Бумага не газетная, белая, печать вполне нормальная. Переплет тоже. Таскаю все время с собой, разваливаться пока не собирается. Иллюстрации сначала шокировали детскостью и неосведомленностью их автора о предмете иллюстрирования, но потом показалось, что в этом даже что-то есть. забавно. особенно с Голлумом в главе "Riddles in the dark".
Людям, хорошо знакомым с творчеством Толкина в переводах, будет интересно и полезно в плане языка почитать "Хоббита" в оригинале: читается довольно легко, когда знаешь сюжет.
Это полный, неадаптированный текст известной сказочной повести Толкиена "Хоббит" (1937). Книга не рассчитана на учащихся неязыковых школ - для них текст будет сложен. Текст набран плотно, поля маленькие - некуда даже вписать перевод незнакомых слов. Небольшое количество черно-белых иллюстраций О.Романовой. Мягкий переплет, тонкая бумага, ненадежное крепление страниц - книга долго "не проживет".
Есть что добавить?