Аннотация к книге "Черная книга"
Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод этих поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысяча и одной ночи".
Перевод с турецкого В.Б. Феоновой.
Иллюстрации к книге Орхан Памук - Черная книга
Рецензии на книгу «Черная книга»
"Нет ничего более удивительного, чем жизнь. Кроме слова." Ибн Зерхани.
Этот эпиграф вымышленного автора встречается нам дважды: с него начинается вторая глава книги, и им же завершается вся книга. И вот на страницах книги перед нашим взором проходит огромное количество жизненных историй.
Оказывается, что истории из современности повторяют истории из древних времен.
Например, во все времена юноша и девушка влюблялись, вместе читая книгу о других влюбленных.
А в конце книги и...
Этот эпиграф вымышленного автора встречается нам дважды: с него начинается вторая глава книги, и им же завершается вся книга. И вот на страницах книги перед нашим взором проходит огромное количество жизненных историй.
Оказывается, что истории из современности повторяют истории из древних времен.
Например, во все времена юноша и девушка влюблялись, вместе читая книгу о других влюбленных.
А в конце книги и вовсе доказывается: СТАТЬ СОБОЙ можно только в том случае, если СТАНЕШЬ ДРУГИМ и будешь пересказывать многочисленные старые истории, давая им новую жизнь.
Сдается мне, что загадка названия этой книги объяснена в главе "Загадочные картины". Там упоминается, что на панораме видов Стамбула был в числе прочих изображен слепой, держащий в руках черную книгу, а в зеркале напротив отражения этой книги раздваивались, и получалось, что эта книга имеет двойной смысл.
Многозначность смыслов - это в полной мере можно отнести к "Черной книге Памука".
Еще один вариант объяснения названия: в самом конце книги, уже после трагической развязке детективного сюжета, читателя просят представить, что все последующие страницы заполнены ЧЕРНОЙ краской. И после этого автор часто повторяет: "в этой ЧЕРНОЙ книге..."
В книге несколько пластов.
Например, очень трогательный и живописный рассказ об одной турецкой семье, об интереснейших отношениях между родителями и выросшими детьми. Самые дорогие воспоминания главного героя связаны с событиями, происходившими в старом доме семьи - Шехрикальп.
При первом прочтении я была просто потрясена атмосферой улочек Стамбула. Вообще, как уже было неоднократно замечено критикой, Стамбул - полноправный герой этой книги. Чего стоит одна статья про лавку Аллаадина!
Есть в книге и тема взаимоотношений Запада и Востока. Западные и восточные писатели почти одновременно писали на одни и те же темы (например, "Божественная комедия" Данте и путеводитель по семи небесам "Книга о ночном путешествии", написанный Ибн Араби). Во время исторических столкновений восточной и западной цивилизаций побеждала та из цивилизаций, которая на текущий момент владела сокровенным Знанием.
Быть собой, быть другим.
Окружающие люди постоянно вынуждают нас играть то какую-то роль (в армии, в парикмахерской, в кино...).Мы хотим на кого-то походить - например, на своих более удачливых одноклассников, коллег.
Быть другим.
Галип пытается стать Джелялем (тетя Хале путает голоса Галипа и Джеляля. У Галипа такое же пальто и такая же зеленая ручка, как у Джеляля. В поисках Рюйи Галип приходит в старый дом их семьи - Шехрикальп - и живет там в квартире Джеляля, одевает его халат, спит в его постели).
Маршрут Галипа по улицам Стамбула в поисках Рюйи и Джеляля почти в точности повторил маршрут Мевляны по улицам Дамаска в поисках пропавшего Шемса Тебризи.
При наложение друг на друга карт трех городов - Стамбула, Дамаска, Каира - с маршрутами Галипа, Мевляны и детективных сюжетов из "1001 ночи" получилось лицо пожилого незнакомого мужчины. Постепенно, при всматривании лицо становилось знакомым.
В первый раз я читала эту книгу именно как детектив, следя за развитием интриги. И только во второй раз смогла спокойно и в полной мере насладиться всеми красотами книги, не слишком отвлекаясь на переживания по поводу героев.
"Большинство людей не умеют рассказывать, не умеют заставлять других слушать себя. Такие люди кажутся невзрачными, но лица их словно подчинены движениям букв и слов нерасказанных историй..."
(Орхан Памук "Черная книга")
Итак, я ее прочла. Книга увлекательная, но немного не моя... По порядку: Галип потерял жену и ищет ее в Стамбуле. Стамбул... этот город предстает в произведении Памука как сказка, история, как живое существо. Каждый человек, здание, событие вплетаеся в...
(Орхан Памук "Черная книга")
Итак, я ее прочла. Книга увлекательная, но немного не моя... По порядку: Галип потерял жену и ищет ее в Стамбуле. Стамбул... этот город предстает в произведении Памука как сказка, история, как живое существо. Каждый человек, здание, событие вплетаеся в канву жизни города.
А город ведет, подкидывает события, запутывает, дает подсказки, играет. Эта книга о том, как стать самим собой. Два главных героя, кроме Галипа, занимают огромное простанство книги - почти все. Но мы ни разу не сталкиваемся в Стамбуле с ними лицом к лицу.
Галип ищет себя вместе со своим двоюродным братом Джелялем - знаменитейшим репортером - читая его статьи. Идея поиска себя настолько часто, настойчиво и даже навязчиво звучит в тексте, что меня это уже несколько стало напрягать к концу прочтения.
Эту книгу сравнивают с "Хазарским словарем" Павича и произведениями Маркеса. Но на мой взгляд, у Павича гораздо и несравненно больше магии, алхимии, архетипов. Более того, у Павича история имеет конец и логическое завершение (хотя его и видишь далеко не после первого прочтения). Памук же не дает ответов на вопросы. И после того, как водил читателя по лабиринтам Стамбула, кидает в него развязку и оставляет в воздухе множество вопросов.
А от Маркеса Памук отличается тем, что у первого повествование более мягкое, менее прерывистое и такое приятно-тягучее, красивое. Памук же более резок и менее уклюж, как мне показалось. Но это, как говорится, на вкус и цвет...
Чтиво на любителя.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Черная книга»
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.