Наталья Караванова: Иллюстрированная энциклопедия: РОССИЯ: Города, люди, традиции
Аннотация к книге "Иллюстрированная энциклопедия: РОССИЯ: Города, люди, традиции"
Книга для иностранцев, изучающих русский язык.
Книга адресована всем тем, кто интересуется Россией, ее реалиями и традициями, кто хочет знать русский этикет и хочет научиться правильно вести себя в ситуациях повседневного общения с русскими. Она позволит получить много новой информации и о современной России, о тех изменениях, которые произошли в ней за последнее время.
Автор предлагает 19 глав, в которых подробно рассматриваются самые разнообразные темы, вызывающие неизменный интерес у иностранцев (стереотипы общения у русских, знакомство и представление, разговор по телефону, праздники и поздравления и т.д.). В книге можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при знакомстве с Россией (Когда к русским можно обращаться на "вы", а когда на "ты"? Когда человека можно назвать только по имени, а когда по имени-отчеству? Русский и россиянин - какая разница? Что такое дача, блины, бабье лето, Масленица и т.д.).
Книга будет интересна и российским читателям. Она...
Книга для иностранцев, изучающих русский язык.
Книга адресована всем тем, кто интересуется Россией, ее реалиями и традициями, кто хочет знать русский этикет и хочет научиться правильно вести себя в ситуациях повседневного общения с русскими. Она позволит получить много новой информации и о современной России, о тех изменениях, которые произошли в ней за последнее время.
Автор предлагает 19 глав, в которых подробно рассматриваются самые разнообразные темы, вызывающие неизменный интерес у иностранцев (стереотипы общения у русских, знакомство и представление, разговор по телефону, праздники и поздравления и т.д.). В книге можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при знакомстве с Россией (Когда к русским можно обращаться на "вы", а когда на "ты"? Когда человека можно назвать только по имени, а когда по имени-отчеству? Русский и россиянин - какая разница? Что такое дача, блины, бабье лето, Масленица и т.д.).
Книга будет интересна и российским читателям. Она позволяет взглянуть на нас, русских, и на нашу страну несколько с другой точки зрения. В ней представлены факты и освещены реалии нашей жизни, на которые мы сами, может быть, и не обращаем внимания, но с которыми и нам будет интересно познакомиться.
Кроме того, автор подобрал ко всем главам иллюстрации, с помощью которых можно не только лучше узнать Россию, но и почувствовать ее.
Иллюстрации к книге Наталья Караванова - Иллюстрированная энциклопедия: РОССИЯ: Города, люди, традиции
Рецензии на книгу «Иллюстрированная энциклопедия: РОССИЯ: Города, люди, традиции»
Забавнейшая книжица! Содержание напомнило мне школьные английские тексты, вернее их переводы. Помните, "Моя семья" и пр.?
Так вот, эта энциклопедия рассчитана на иностранцев и в ней подробно разжевано, как этим иностранцам себя в России вести. Помните, у Задорнова - ну, тупые эти американцы...
Каждый разворот книги имеет белую с текстом и черную с фотографиями страницы. Текст разбит на два столбца и написан на русском и английском языках. Фотографии с нашей красотенью посмотришь...
Так вот, эта энциклопедия рассчитана на иностранцев и в ней подробно разжевано, как этим иностранцам себя в России вести. Помните, у Задорнова - ну, тупые эти американцы...
Каждый разворот книги имеет белую с текстом и черную с фотографиями страницы. Текст разбит на два столбца и написан на русском и английском языках. Фотографии с нашей красотенью посмотришь - душа гордостью переполняешься. А почитаешь... Весьма странно излагает Н.Караванова свой взгляд (может быть и правильный) на нас с вами. Читаешь, вроде как про дикарей каких написано, настолько резко проведена грань между НИМИ и НАМИ.
Конечно, интересно почитать иностранцам о том:
Что такое квашеная капуста?
Золотая осень и "бабье лето"
Если встречаются украинец и узбек, на каком языке они говорят?
И про русские праздники. И про места боевой славы. И про две наши столицы.
Но как это раскрыты некоторые темы... Например, " Заметим, что в России в последние годы широко распространилась мобильная связь. Мобильные телефоны есть даже у детей в школе"
Или " И конечно, некоторые русские собирают марки, открытки, значки, этикетки, бутылки из-под чего-либо, фотографии..."
Вот еще: " Обращаем ваше внимание на то, что принято поздравлять ..., вручая не только подарки, но и специальные открытки. При этом текст послания обычно бывает достаточно развернутым, и в этом случае поздравления и пожелания состоят, как правило, из нескольких предложений..." НУ ЧТО, ЗА БУГРОМ ОТКРЫТОК НЕ ВИДЕЛИ???
Словом, мне в книге понравилась больше ее темная сторона. Фотографии замечательные!
Книга уникальная во многих смыслах.
Она мне очень понравилась, и именно её текст. Человек, который никогда не слышал, что говорят и думают о нас иностранцы, не поймёт, как интересна и уникальна эта книга. Кстати, и предназначена она в первую очередь для иностранцев. У меня много и коллег, и друзей иностранцев. И для них вся эта книга - открытие. Они, просматривая её на каждой странице, говорили: "А мы этого не знали. Оказывается, мы не знаем самых элементарных сведений о России и...
Она мне очень понравилась, и именно её текст. Человек, который никогда не слышал, что говорят и думают о нас иностранцы, не поймёт, как интересна и уникальна эта книга. Кстати, и предназначена она в первую очередь для иностранцев. У меня много и коллег, и друзей иностранцев. И для них вся эта книга - открытие. Они, просматривая её на каждой странице, говорили: "А мы этого не знали. Оказывается, мы не знаем самых элементарных сведений о России и русских". Хотя многие из них уже давно живут и работают в Москве.
Я считаю, что автор поставил перед собой благородную задачу: показать, что мы не хуже и не лучше их, а просто мы есть и какие мы есть. И со своей задачей прекрасно справился. Даже мне, русскому человеку, было очень интересно читать эту книгу: автор пишет вроде бы о простых вещах, но позволяет на них взглянуть совсем по-другому и о многом задуматься. Книга написана хорошим, правильным литературным языком и при этом очень увлекательно.
И ещё отличительная черта книги: текст параллельно идёт на английском языке. К тому же, как указано в аннотации, он вычитан носителем языка. Это большая редкость. По крайней мере, мои знакомые иностранцы были приятно удивлены, что по-английски всё правильно и понятно, и они свободно могут читать эту книгу.
Конечно, и фотографии замечательные. Но мы их можем найти и в интернете, и в альбомах о России...
А вот подобного текста, тем более на двух языках, я нигде и никогда не видел. Так что книжке 5+.
И ещё она просто великолепный подарок для любого человека, будь то русский или иностранец, так прекрасно она сделана.
Замечательная книга! Я выбирал подарок человеку, живущему за границей и не знающему русского языка. Из всего множества аналогичных товаров выбрал именно эту книгу как очень интересную и нестандартно сделанную. Человек, читая эту книгу, узнает не только общие сведения о России и русских, но и такие вещи, которые ему больше неоткуда почерпнуть. Написано на неплохом английском языке. И вообще сделано с любовью.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.