Мишель Фейбер: Багровый лепесток и белый
The Crimson Petal and the White
Аннотация к книге "Багровый лепесток и белый"
"Багровый лепесток и белый" - несентиментальная история девятнадцатилетней проститутки по имени Конфетка, события которой разворачиваются в викторианском Лондоне.
В центре этой "мелодрамы без мелодрамы" - стремление юной женщины не быть товаром, вырвать свое тело и душу из трущоб. Мы близко познакомимся с наследником процветающего парфюмерного дела Уильямом Рэкхэмом и его невинной, хрупкого душевного устройства женой Агнес, с его "спрятанной" дочерью Софи и набожным братом Генри, мучимым конфликтом между мирским и безгреховным. Мы встретимся также с эрудированными распутниками, слугами себе на уме, беспризорниками, уличными девками, реформаторами из Общества спасения.
Мишель Фейбер начал "Лепесток" еще студентом и трижды переписывал его на протяжении двадцати лет. Этот объемный, диккенсовского масштаба роман - живое, пестрое, прихотливое даже, повествование о людях, предрассудках, запретах, свычаях и обычаях Англии девятнадцатого века. Помимо прочего это просто необыкновенно...
"Багровый лепесток и белый" - несентиментальная история девятнадцатилетней проститутки по имени Конфетка, события которой разворачиваются в викторианском Лондоне.
В центре этой "мелодрамы без мелодрамы" - стремление юной женщины не быть товаром, вырвать свое тело и душу из трущоб. Мы близко познакомимся с наследником процветающего парфюмерного дела Уильямом Рэкхэмом и его невинной, хрупкого душевного устройства женой Агнес, с его "спрятанной" дочерью Софи и набожным братом Генри, мучимым конфликтом между мирским и безгреховным. Мы встретимся также с эрудированными распутниками, слугами себе на уме, беспризорниками, уличными девками, реформаторами из Общества спасения.
Мишель Фейбер начал "Лепесток" еще студентом и трижды переписывал его на протяжении двадцати лет. Этот объемный, диккенсовского масштаба роман - живое, пестрое, прихотливое даже, повествование о людях, предрассудках, запретах, свычаях и обычаях Англии девятнадцатого века. Помимо прочего это просто необыкновенно увлекательное чтение.
Иллюстрации к книге Мишель Фейбер - Багровый лепесток и белый
Рецензии на книгу «Багровый лепесток и белый»
При том объеме художественной литературы, которую предлагают издатели, трудно откопать бриллиант. Если предлагаемую книгу шедевром и не назовешь, то положительные эмоции (любителям жанра и эпохи) при её прочтении вам обеспечены.
Что хотелось бы отметить.
Во-первых, это выбор главной героини. Если для французских писателей 19 века сделать героиней проститутку (или, как сейчас пишут в медицинской литературе, работницу в сфере коммерческого секса)не представляло проблемы (см. Золя...
Что хотелось бы отметить.
Во-первых, это выбор главной героини. Если для французских писателей 19 века сделать героиней проститутку (или, как сейчас пишут в медицинской литературе, работницу в сфере коммерческого секса)не представляло проблемы (см. Золя "Нана", А.Доде "Сапфо"), то в книгах викторианских писателей (Диккенс, Коллинз, Бронте и т.д.) вы исключительно редко встретите леди этой профессии, по крайней мере на первых ролях. М.Фейбер, будучи нашим современником, эту недоработку исправил, и вполне достойно.
Во-вторых,автор использует интересный прием, когда сама книга вступает в диалог с читателем, предлагая ему присутствовать при всех сценах невидимым наблюдателем: "Можете больше не прятаться. Устраивайтесь поудобнее, все равно в комнате стоит кромешная тьма-и будет стоять, пока не взойдет солнце. Можете даже рискнуть, если желаете, и прилечь рядом с Каролиной, потому что, заснув, она спит, как мертвая, и вас не заметит-вы только постарайтесь не касаться её".
В-третьих,применительно к этой книге мне показалось уместным использование автором натуралистичных физиологических подробностей, нецензурной лексики.
Перевод в принципе неплохой, но встречаются странные для слуха слова: "не обинуйтесь", "жовиальный дикарь", "гантированные пальцы", "устарелость" и т.д. Обратившись к словарю, узнал, что жовиальный-это жизнерадостный, гантированный-одетый в перчатки.
Героев много (даже планируется выпуск отдельной книги "Яблоко" в виде рассказов о судьбах героев), но это не раздражает.
Не зная автора, легко предположить, что писал современник Диккенса, настолько удалось прочувствовать атмосферу романа.
Насчет оформления: книга убийственно тяжелая, поэтому годится как для чтения исключительно в домашних условиях, так и для самообороны. Бумага Lux Cream (впечатление состаренной не произвела), расположение шрифта (в частности, межстрочный интервал)-комфортное для глаз. Черное ляссе-в ассортименте.
Ох, как долго не решалась я прочитать эту книгу, хотя её безумно приятно брать в руки, открывать желтоватые страницы с шёлковой ленточкой-закладкой. Стояла она у меня в шкафу и как будто бы вспыхивала ярким красным фонариком, когда включаешь свет: возьми меня, я здесь! Но было страшно получить порцию разочарования, ведь так часто в наше время бывает жаль потраченного на книги неизвестных авторов времени. А о Фейбере я ничего не знала, не знала даже, мужчина это или женщина, имя Мишель даже...
Но как только начала читать, я пропала из этого нашего суетного мира и окунулась в жизнь Лондона последней четверти 19-го века. И пусть я не приемлю мат и голую физиологию в литературе, это не снизило общего ПОТРЯСЕНИЯ от стиля писателя, от сочувствия героям романа, которых искренне жаль. Жаль Конфетку, которую мать с 10 лет заставила заниматься проституцией, хотя природный ум этой женщины мог бы сделать её второй Джейн Остин или Марией Кюри. Жаль раздираемую болезнью мозга юную леди Агнес, которая так и не поняла, что стала матерью. Жаль малышку Софи, никому не нужного ребёнка. Жаль Уильяма Рэкхема, который был рядом со своей любовью, но так и не пустил её в своё сердце из-за сословных различий тогдашнего общества.
У романа открытый финал, судьбы героев нам неизвестны. Автор сказал, что продолжения романа не будет.
Где же вы, багровый лепесток Конфетка и белый лепесток Софи? Куда унёс вас ветер? Тусклый свет газового фонаря не позволяет нам разглядеть, что с вами стало.
Почему же вы не отпускаете меня?
Роман назван цитатой из стихотворения А. Теннисона
"Now sleeps the crimson petal, now the white..." Стихотворение очень известное. В фильме "Ярмарка тщеславия" популярную песню на эти стихи поет героиня Бекки Шарп, вызывая слезы умиления у враждебной аудитории. Нежная популярная песня викторианского периода.
Но роман не викторианский. Это старательная стилизация под викторианский стиль - постмодернизм. Я уверена, что эта книга вернет к себе читателя снова и...
"Now sleeps the crimson petal, now the white..." Стихотворение очень известное. В фильме "Ярмарка тщеславия" популярную песню на эти стихи поет героиня Бекки Шарп, вызывая слезы умиления у враждебной аудитории. Нежная популярная песня викторианского периода.
Но роман не викторианский. Это старательная стилизация под викторианский стиль - постмодернизм. Я уверена, что эта книга вернет к себе читателя снова и снова. Этот роман несомненно требует перечитывания.
Конструкция текста сложная. Каждый персонаж рассказывает историю от своего лица, складывается мозаика событий из многоликих, разных по стилю речи и повествования свидетельств. Следующий план романа- письменное творчество героев: кто пишет для себя кто для прочтения другими людьми. Агнес Рэкхем ведет дневник, брат Рэкхема пишет проповеди, проститутка Конфетка (Sugar) пишет свой РОМАН. При этом у всего повествования есть главный рассказчик женского пола, который обращается напрямую к читателю и завлекает прямо вглубь романа на грязные лондонские улицы. Читатель приглашается как зритель в театр. Его присутствие незаметно. Мало того, на этих театральных подмостках рассказчик обещает показать Джека Потрошителя, а именно - в конце романа, поясняя, что Джек Потрошитель появится через 14 лет. Кто это? Кто лепесток багровый и кто белый?
Много загадок, много смысловых уровней.
Хочу отметить прекрасный перевод, в котором не режет глаз обсценная лексика и множество физиологизмов. Оформление книги очень достойно, да об этом уже и много сказано.
Я для себя открыла нового автора.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Багровый лепесток и белый»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.