Сергей Таск: Тайна рыжего кота
Аннотация к книге "Тайна рыжего кота"
В книге использованы стихи Э. Лира в переводе С. Таска.
Иллюстрации к книге Сергей Таск - Тайна рыжего кота
Рецензии на книгу «Тайна рыжего кота»
Купила "Тайну рыжего кота" немедленно после появления этой книги в Лабиринте, потому что помню ее по изданию 1991 года, которого у меня, к сожалению, не осталось. Ту книгу так и не вернули взявшие почитать приятели. Ну зато теперь она у меня есть опять, такая тяжеленькая, красивая и конечно же, рыжая.
Историю этой книги попробую рассказать так, как я ее помню по первому изданию. Потому что ТриМаг не стал помещать список авторов, а ограничился надписью "Следствие ведет Сергей...
Историю этой книги попробую рассказать так, как я ее помню по первому изданию. Потому что ТриМаг не стал помещать список авторов, а ограничился надписью "Следствие ведет Сергей Таск". На самом деле в основе этого детского детектива лежит книжка "Тайны оранжевой кошки", написанная еще в 1966 году по предложению чешского писателя Зденека К.Слабы десятью авторами из разных стран мира. Они поочередно передавали друг другу рукопись и писали каждый свою главу. Позже Сергей Таск не столько перевел, сколько пересказал популярную на Западе книгу, вместо оранжевой кошки появился рыжий кот, но главная идея книги - гимн Эдварду Лиру, автору лимериков и большому выдумщику - осталась. Более того, каждая глава дополнилась стихами Лира, которые тоже перевел Сергей Таск. Знаю, что участвовали в написании этой интересной и полной чудесных приключений книги писатели из Японии и Франции, Италии и Югославии, Польши, Англии, Дании. От Германии - знаменитый Отфрид Пройслер, от СССР - Сергей Баруздин.
Один из главных героев книги - восьмилетний Дэвид, сын художницы Флокси, в мастерской которой висели картины. Их персонажи в один прекрасный день вдруг ожили. А еще кто-то взломал сундук, хотя папа всегда брал с мамы слово, что без его согласия она не отопрет сундук. Дальше нам вместе с Дэвидом, грустной дамой Бьюти, доктором с внешностью моржа и детективом Фиксом придется искать принцессу, разгадать, почему мама Флокси после дождичка в четверг ездит в графство Чешир, расколдовать кота, освободить Рыцаря. Правда, похоже на... Угадали, вы снова окажетесь в причудливом мире Алисы в Стране Чудес, на этот раз без Алисы, но вам обеспечены всякие Такли и Сякли, гладиолухи и урододендроны, королевская уха в трёх частях в до диез обжоре и прочее словесное жонглирование. Но всё-таки полного чуда не случилось, и несмотря на авторство талантливой десятки книгу про рыжего кота вряд ли можно ставить рядом с бессмертным творением Кэрролла.
Однако стихи Лира, дурашливые и весёлые, делают эту книгу очень и очень привлекательной. И ещё рисунки Анастасии Васильевой, которая до сих пор была мне известна только по оформлению книг про Лунтика и мультфильму "Про Федота-стрельца". Первое издание было оформлено другим художником, не помню кем, рисунки были более абстрактными, что ли, а у Васильевой получилось очень подходяще к стихам мистера Эдварда Лира.
И в заключение ода из последней главы (отрывок):
Без ума все от мистера Лира!
Он мастак городить огород.
Говорят, он чудак и придира
(Или, может быть, наоборот).
Жизнь родители сыну испортили,
Наградив его носом с кочан.
Вот и стал он выкидывать фортели,
До икоты смеша англичан.
........................
Метеором он в небе проносится,
Оставляя в нём чёрные дыры...
К Лиру кто только в гости не просится!
Без ума все от мистера Лира!
ну вот и я, наконец, ДОМУЧИЛА эту книгу...
читаю я быстро, эту книгу читала... БОЛЬШЕ МЕСЯЦА (мне это О МНОГОМ говорит:-))
сначала скажу об ощущениях от самого ИЗДАНИЯ:
невероятно ПРЕКРАСНОЕ произведение полиграфического искусства!!!
как же ПРИЯТНО она пахнет! я прям похожа на какого-то токсикомана, когда открываю и НЮХАЮ эту книгу...
и эти ВЫПУКЛЫЕ глянцевые буковки... какие же они славные на ощупь! так бы гладила и гладила...
ну и формат, бумага, шрифт и иллюстрации художницы...
читаю я быстро, эту книгу читала... БОЛЬШЕ МЕСЯЦА (мне это О МНОГОМ говорит:-))
сначала скажу об ощущениях от самого ИЗДАНИЯ:
невероятно ПРЕКРАСНОЕ произведение полиграфического искусства!!!
как же ПРИЯТНО она пахнет! я прям похожа на какого-то токсикомана, когда открываю и НЮХАЮ эту книгу...
и эти ВЫПУКЛЫЕ глянцевые буковки... какие же они славные на ощупь! так бы гладила и гладила...
ну и формат, бумага, шрифт и иллюстрации художницы Анастасии Васильевой - всё это просто ВЕЛИКОЛЕПНО!
теперь про текст...
вот как только я открыла книгу, как только прочитала
"АНТИПРЕДИСЛОВИЕ, или НЕЧТО очень важное, без чего вполне можно было бы обойтись"...
и в особенности одну фразу в этом самом АНТИпредисловии:
"А куда, собственно, нас завёл этот кот?
Мне бы очень хотелось, чтобы он завёл нас НЕ ТУДА, поскольку ТАМ я ещё не был..." - я поняла, что ПРОПАЛА!
и что УЖЕ влюблена в эту книгу... НО...
... очень много ДЕЙСТВИЯ, очень много ПЕРЕМЕЩЕНИЙ, а вот читать, как это ни СТРАННО, невероятно НУДНО!
да ещё эти "потуги на Алису"!
довольно симпатичные Такли и Сякли – написанные "под копирку" с Траляля и Труляля. вернее, их СЛАБАЯ копия.
а самое обидное, что в этой куче... НАВОРОТОВ, действительно попадаются просто ЖЕМЧУЖИНЫ текста:
"Закон Накрытого Стола: Если накрыть стол, обязательно придут гости"...
"Не отравят, так зарежут,- утешался Фикс, словно оправдывая свою подозрительность.
- Не меня, так другого"...
"Глава десятая – в которой эта история заканчивается, а новая ещё не подросла"...
да таких МНОГО!
и главное (из-за чего ОСТАВЛЮ книгу в библиотеке) - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ стихи Лира, в не менее замечательном ПЕРЕВОДЕ Сергея Таска!
ведь, как очень верно заметила Обычная москвичка, эта книга - своеобразный ГИМН Эдварду Лиру (которого я лично, просто ОБОЖАЮ!)
в-общем, книга ПРЕКРАСНО издана, с ПРЕВОСХОДНЫМИ стихами в ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМ переводе, УМОПОМРАЧИТЕЛЬНЫЕ встречаются "перлы"...
а вот ВСЁ ВМЕСТЕ - на меня лично, нагоняло скуку... ТАК ОБИДНО!
обидно за ПОЧТИ гениальное произведение, которое читать просто У Т О М И Т Е Л Ь Н О...
вот такой вот "сплошной нибумбум с тирлямчиком" получился...
но это - моё ЛИЧНОЕ мнение!
не исключаю, что кому-то эта книга покажется очень захватывающей!
ведь на вкус и цвет, как известно - фломастеры РАЗНЫЕ...:-))))))
ШИКАРНАЯ книга! Удивительную "приятность" испытываешь от "читания", "листания", ощупывания. Выпуклые буковки названия на переплёте расположены на прямоугольной "впуклости" :-)
Текст захватывает прямо с "антипредисловия". Восхитительный тонкий юмор, замечательный язык!
Сегодня мы с сыном заканчиваем читать, а завтра, всеми правдами и неправдами удрав с дачи, идём на презентацию книги и встречу с автором, который не так часто бывает в...
Текст захватывает прямо с "антипредисловия". Восхитительный тонкий юмор, замечательный язык!
Сегодня мы с сыном заканчиваем читать, а завтра, всеми правдами и неправдами удрав с дачи, идём на презентацию книги и встречу с автором, который не так часто бывает в Москве.
Огромное спасибо "Тримаг" за такой замечательный подарок. Букинистическая книга "прошла" мимо нас, но зато теперь у нас есть такое красивущее издание на мелованной бумаге, которое очень приятно держать в руках. Книга сделана добротно, с любовью и , безусловно, "роман-детектив для детей "среднего школьного возраста" (так написано, но как говорится, "не верь глазам своим", это только маленькая хитрость издательства, так как для младших детишек совсем другие нормативы в книгопечатании, и эта замечательная книга так и не увидела бы свет), а по факту детектив для детей от 7 до 107 лет, сразу полюбится читателям.
Мы УЖЕ в неё влюблены!
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "тайна рыжего кота". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.