Тысяча и одна ночь. Арабские сказки
Аннотация к книге "Тысяча и одна ночь. Арабские сказки"
описаниями удивительных стран, живостью и глубиною переживаний героев, ясной, определенной моралью. Из восточных сказок можно почерпнуть много полезного,
а самое главное - развлечь и заинтересовать своего ребенка
Иллюстрации к книге Тысяча и одна ночь. Арабские сказки
Рецензии на книгу «Тысяча и одна ночь. Арабские сказки»
Содержание:
Алладин и волшебная лампа,
Али-Баба и сорок разбойников,
Синбад-мореход (6 путешествий).
Почему-то, только купив этот сборник, я поинтересовалась и узнала, что арабские корни первых двух сказок из него не подтверждены, что не помешало им быть включенными в «Тысячу и одну ночь». Вот такой вот у меня пробел знаний.
В детстве, примерно в средней школе, я самостоятельно (учитывая возраст) читала сказки из «1000 и 1 ночи». Сохранилось общее впечатление, что они мне понравились....
Алладин и волшебная лампа,
Али-Баба и сорок разбойников,
Синбад-мореход (6 путешествий).
Почему-то, только купив этот сборник, я поинтересовалась и узнала, что арабские корни первых двух сказок из него не подтверждены, что не помешало им быть включенными в «Тысячу и одну ночь». Вот такой вот у меня пробел знаний.
В детстве, примерно в средней школе, я самостоятельно (учитывая возраст) читала сказки из «1000 и 1 ночи». Сохранилось общее впечатление, что они мне понравились. Подробности подзабылись. А может быть перепутались из-за того, что современные мультики и фильмы очень эксплуатируют и тиражируют образы героев этих сказок, сюжеты которых не имеют ничего общего с оригинальной сказкой (особенно Алладин и Синдбад). Сейчас для знакомства своей 7-летней дочери с восточными сказками я купила этот сборник. Принципиально в переводе М. Салье и, конечно, чтобы были адаптированы для деток . Прочитали – ей очень понравилось!
Алладин и волшебная лампа.
История о лентяе Алладине, который своим бездельем свел отца в могилу. Как и во всех восточных сказках вопрос смерти и здесь воспринимается как-то походя: ну умер и умер. Алладин продолжал бездельничать, а чтобы его прокормить стала работать мать. Потом выяснялось, что Алладин оказался избранным забрать волшебную лампу из сокровищницы, чем и попробовал воспользоваться к своей выгоде злой волшебник. Не вышло. Алладин узнал секрет лампы и оставил ее себе, попутно разбогатев и женившись на принцессе Будур. Правда, один раз ему чуть голову не отрубили, но все равно все завершилось «хеппи-эндом».
Али-Баба и сорок разбойников.
Любимый мною с детства «Али-баба и 40 разбойников». Причем воспоминания связаны не с книгой, а с граммофонным спектаклем на пластинке фирмы Мелодия. Сценарий и тексты песен В.Смехова, музыка В.Берковского и С.Никитина, обработка и аранжировка И.Кантюкова. Действующие лица и исполнители: 0.Табаков, Т.Никитина, С.Юрский, Н.Тенякова, В.Смехов, Л.Филатов, А.Джигарханян, А.Граббе. Какой состав актёров, какое исполнение!!! Я заслушивалась этой сказкой, все песни знала наизусть и подпевала актерам. Сейчас «Али-бабу» выпускают на СD, когда читают другие актеры или вовсе всю сказку читает один актер. Это не то. А вот «Фирма Мелодия» в 2006 году выпустила на CD тот самый спектакль из детства. И теперь уже вместе с дочерью мы слушаем «Али-бабу» Смехова и подпеваем. Для меня это тот редкий случай, когда сказка, записанная по мотивам оригинала, оказалась сильнее, ярче, интереснее первоисточника. Но это не значит, что сказка не понравилась. Она милая.
Синдбад-мореход (6 путешествий).
А вот на эту сказку я, будучи мамой, посмотрела чуть иначе, чем раньше, как простой юный читатель. Сказка, конечно, на сколько это возможно адаптирована для детей, однако перерезать горло, выколоть глаза, сожрать человека, похоронить заживо и тд и тп – этого в ней предостаточно. Но вот парадокс – ребенка это не испугало, а меня не остановило при прочтении. Возможно потому, что все персонажи настолько удивительно-фантастичны и далеки от реальности, что даже в голову не приходит, что их можно бояться, ведь на самом деле в жизни такое произойти не может (взять хотя бы птицу Рухх, которая кормит своих птенцов слонами). Или особое восточное повествование как-то всё сглаживает что ли… Не знаю, но сказка у дочки «прошла на Ура», не смотря на все «страсти-мордасти». Лично я держу нейтралитет: не в восторге, но и отговаривать не стану (тем более все равно уже прочитали).
Каждое путешествие Синдбада – это отдельная история, так что недостаток 7-ого путешествия не сильно вредит этой книге. Синдбад – это такой везунчик, баловень судьбы. В каждом путешествии все его спутники, как правило, погибают, а он остаётся жив и оказывается на чужбине. На его долю выпадают совершенно невероятные испытания, встречи с невиданными существами. Но, в конечном счете, все приключения для него заканчиваются хорошо, он возвращается на родину, да еще и с богатством.
Совсем не понравилось Четвертое путешествие Синдбада. Оно заканчивается откровенным мародерством во славу обогащения главного героя, которое не осуждается, а, я бы сказала, оправдывается (как же, мол, он вернется домой из путешествия без сокровищ).
Сама книга издана с «Махаон»овским качеством – это плюс. Размер серийный – одинаков для серий «Сказка за сказкой» и «Волшебная страна». Характер иллюстраций мне понравился, их не много и не мало, но для этой книги хотелось бы больше. Страницы плотные, приятные наощупь. Шрифт для школьников подходящий.
Покупая сказки из «Тысячи и 1 ночи», не стоит забывать, что это арабские сказки и у них есть свои особенности. Зная это, не удивляйтесь, а просто будьте к ним готовы.
И обязательно обращайте внимание, чтобы текст был адаптирован для детей, так как в оригинале эти сказки для взрослых.
Из всей серии заказала эту книгу "на пробу".
Взяла в руки и поняла - "Махаон" не разочаровывает.
Главная характеристика этой книги - КАЧЕСТВО.
Качественная подборка сказок, перевод, иллюстрации, бумага, стилистика издания в целом - высший пилотаж! Ничего ни убавить, ни прибавить.
Очень довольна покупкой. Буду "добирать" всю серию.
Книжка хорошая, можно смело брать. Мы с пятилетней дочерью прочли уже два раза. Но, конечно, арабскую специфику учитывайте. Сказки страшноватые. Я некоторые места не читаю или переделываю на ходу.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "сказка арабские ночи". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.