Моро, Шарпантро, Вине: Месье, месье, который час?
Аннотация к книге "Месье, месье, который час?"
Иллюстрации к книге Моро, Шарпантро, Вине, Сен-Жан - Месье, месье, который час?
Рецензии на книгу «Месье, месье, который час?»
Нет, ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО, эту книгу нам настойчиво советовал на Нон-фикшн САМ Михаил Давидович Яснов!!! (и ДАЖЕ ОТВЕЛ, можно сказать, ЗА РУКУ к стенду ДЕТГИЗа, где находился САМ Михаил Бычков!!!)
А мы с Максимой наморщили носы... и НЕ КУПИЛИ!!!
А потому что думали, что книга эта - стихи для маленьких детей самого Яснова... вот ведь две слепые курицы...
Михаил Бычков, нарисовавший эту книгу - один из любимых моих художников (кстати, тоже присутствовал на Нон-фикшн и ТОЖЕ УСИЛЕННО нам советовал...
А мы с Максимой наморщили носы... и НЕ КУПИЛИ!!!
А потому что думали, что книга эта - стихи для маленьких детей самого Яснова... вот ведь две слепые курицы...
Михаил Бычков, нарисовавший эту книгу - один из любимых моих художников (кстати, тоже присутствовал на Нон-фикшн и ТОЖЕ УСИЛЕННО нам советовал книгу ПОСМОТРЕТЬ!)
Так что ежели бы там, на Выставке, у меня в голове сложилось ВМЕСТЕ - ПЕРЕВОД Яснова тонкой французской поэзии + художественное оформление Михаила Бычкова... то я была бы с этой книгой ещё на Нон-фикшн!
А мы подумали, что вот ОПЯТЬ депрессивная книжка (как "Детское время") ЯСНЫХ и ВЕСЁЛЫХ стихов Михаила Давыдовича!!!!
Так вот.
ЭТА КНИГА - не для маленьких карапузов!
Для детей лет от 8-10, кто сможет оценить ПЕВУЧЕСТЬ и ЮМОР самих стихов, и элегантную художественность этих иллюстраций.
... или для взрослых КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ отлично изданных книг, будь они хоть СОВСЕМ детскими, хоть НЕ ОЧЕНЬ...
(в-общем - ДЛЯ МЕНЯ:-))))))))))
Книга неоднозначная. Она относится к тем современным книгам, появляющимся сейчас в различных издательствах, в которых качество печати и издания на самом высшем уровне, иллюстрации великолепны, а вот текст не вызывает особого восторга.
Применительно к детям могу сказать, что иллюстрации в книге очень хороши, подходят для самых-самых маленьких и для совсем подросших деток, совершенно однозначно способствуют развитию художественного вкуса. Но вот под каким соусом подать ее своему ребенку не...
Применительно к детям могу сказать, что иллюстрации в книге очень хороши, подходят для самых-самых маленьких и для совсем подросших деток, совершенно однозначно способствуют развитию художественного вкуса. Но вот под каким соусом подать ее своему ребенку не представляю, вряд ли она будет слушать все стихи, хотя некоторые из них ей обязательно понравятся. С другой стороны, если с иллюстрациями все ясно, то с точки зрения текста у меня есть опасения, как он может повлиять на восприяти ребенком поэзии: в нем нет четкого ритма, а местами и рифмы... ближе к концу книги стихи становятся сюрреалистичны и напоминают то ли танку то ли какие то медитативные изречения. В большинстве стихов нет пунктуации вообще, для меня, как человека с советским образованием, это представляет неудобства с расстановкой акцентов по тексту.
Такая же история и серией "Медведик просыпается (спит), и т.д." Великолепные картинки в сочетании с набором рифмованных слов, из которых плавно ускользает смысл повествования...
Особенно разителен контраст если читать несколько разных книг подряд, особенно после классических Чуковского и Михалкова не идет Яснов.
Для себя делаю вывод, что М. Яснов не мой поэт и книги в его переводе покупать не буду. И наверное покупать книги из-за иллюстраций тоже.
Составленный (и переведенный) Михаилом Ясновым сборник стихов современных французских поэтов. Стихи очень разные, от простеньких считалок до философских размышлений. Сильно варьируется ритм, иногда довольно сложно с первого раза его поймать, особенно когда рисунок рифм не очевиден. Насколько много осталось от оригинала, судить не могу, но то, что получилось, мне понравилось.
Иллюстрации очень сочные, красочные, живые. По-моему, могут заинтересовать и совсем маленьких детей. Каждому циклу...
Иллюстрации очень сочные, красочные, живые. По-моему, могут заинтересовать и совсем маленьких детей. Каждому циклу стихотворений предшествует портрет автора в исполнении Михаила Бычкова.
На последней странице - пара строк о каждом из авторов книги, включая переводчика и художника.
Формат книги больше А4 (широкая), бумага мелованная.
Заметила одну опечатку (в стихотворении "Манекены"). Да, еще ориентироваться в книге можно только листая ее, потому что страницы не пронумерованы, а в содержании есть только названия и авторы циклов (не отдельных стихотворений).
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.