Одиль Велерс: Весёлые истории про Насреддина
Nasreddine. Nasreddine & Son Ane
Аннотация к книге "Весёлые истории про Насреддина"
Иллюстрации к книге Одиль Велерс - Весёлые истории про Насреддина
Рецензии на книгу «Весёлые истории про Насреддина»
Схватив эту книгу из-за иллюстраций очень уважаемой мной художницы - Ребекки Дотремер - я наконец-то сподобилась её прочитать:-)
Весёлые истории, написанные (переведённые) хорошим языком. И даже "с восточным окрасом".
Отец с любовью называет Насреддина то "Пламень моего сердца", то "Отрада души моей"...
Маленький Насреддин пьёт верблюжье молоко с корицей и носит бабуши... в-общем, есть в книге восточный колорит.
ДВА рассказа в книге (жаль так мало!).
ВТОРОЙ - про то, как Насреддин...
Весёлые истории, написанные (переведённые) хорошим языком. И даже "с восточным окрасом".
Отец с любовью называет Насреддина то "Пламень моего сердца", то "Отрада души моей"...
Маленький Насреддин пьёт верблюжье молоко с корицей и носит бабуши... в-общем, есть в книге восточный колорит.
ДВА рассказа в книге (жаль так мало!).
ВТОРОЙ - про то, как Насреддин рассказал "историю-леденящую-кровь", когда у него угнали ишака. Воры послушали-послушали, и втихую привели ишака обратно... на всякий случай, ну их! связываться!:-)))
Мне это напомнило тот анекдот, когда пьянчуга зашёл в бар и застращал бармена: "Наливай быстрее! А то щас начнётся!" Бармен налил одну рюмку... другую... а потом спрашивает: "Слушай, а у тебя деньги-то есть?". "Ну во-о-о-от, НАЧАЛОСЬ!" - ответил пьянчуга...
А вот ПЕРВЫЙ рассказ - ОПЯТЬ (!) про "мальчика, мельника и осла"!!!
Именно эта притча о том, что нечего прислушиваться к словам праздных прохожих. Ведь им, что не сделай - фсё не угодишь:-)
Есть эта история в стихах у МАРШАКА - там они друг-дружку потаскали, а выводы делайте сами...
Есть эта история КИТАЙСКАЯ - там мало того, что они друг-дружку потаскали! Осла, в результате, УТОПИЛИ, но никаких выводов сами не сделали... а вот мудрый Панда Конфуций ситуацию "разжевал-и-в-ротик-положил":-)))
И вот ТРЕТЬЯ версия этой истории.
Сначала, как и положено, осёл вёз престарелого папашу... потом маленького сынульку... потом они ехали вместе... но вот когда прислушивающийся ко всем мнениям Насреддин задумал осла НЕСТИ... его мудрый, восточный родитель возмутился и категорически отверг это нелепое предложение. Разъяснив неразумному дитяти всю нелепость следовать ВСЕМ-МНЕНИЯМ-ПОДРЯД.
В-общем, как вы уже поняли, МНЕ содержание и изложение понравилось!
Не говоря уж про ОФОРМЛЕНИЕ.
Огромного формата, на офсете:-(
Запах фирменный - Махаоновский:-))) Но он со временем выветривается.
Жирный шрифт и колоритные рисунки Дотремер...
И что ещё очень понравилось - ВКРАПЛЕНИЯ В РИСУНКИ... СОВРЕМЕННОСТИ.
Как то: рекламные вывески, автомобили и мопеды, линии электропередач...
Очень похоже на то, как сейчас в действительности выглядят арабские страны - не скажу за другие, но в Египте часто бываю, так вот - ну точь-в-точь так и есть! Старина, немного разбавленная современностью.
И это мне ОЧЕНЬ понравилось в книге - это как-бы показывает нам, что Истории-про-Насреддина - ВЕЧНЫЕ, без привязки ко времени!
категорически не согласна с тем, что книга подойдет и ЗАИНТЕРЕСУЕТ маленьких детей, особенно тех, что еще даже читать самостоятельно не умеет! иллюстрации дотремер - ОЧЕНЬ специфичные, с уклоном в "сюр". их надо понять - здесь и не пропорциональные фигуры людей, и часто пугающие лица (также с нарушенными пропорциями), и не большое разнообразие цветов приглушенных тонов - мне кажется, все это адресовано более взрослому читателю. к сожалению, приходится констатировать факт, что ЛИЧНО...
принцессы были приняты на ура - но там совершенно другой текст, коротенькие ЗАРИСОВКИ, к которым вот такие статичные рисунки вполне подошли и смотрелись очень интригующе. алиса уже немного подпортила впечатление, но я списала все на нестандартное прочтение сказки художницей. а вот в насреддине наблюдать ТЕ ЖЕ лица, ТУ ЖЕ композицию и ТЕ ЖЕ цвета уже поднадоело. смахивает на конвейер. не на стиль (потому что стиль все-таки проявляется в "настроении", технике, деталях), а именно на конвейер: получаются этакие модные, гламурные книжки. особенно, если учесть, что большинство классиков русской иллюстрации (взять хотя бы калиновского или диодорова) создавали свои шедевры по несколько лет к одной книге, то здесь получается некая "штамповка".
естественно, в условиях современной коммерции, это оправданно, тем более, что в случае с дотремер - это очень качественная "штамповка".
понимаю, что рискую навлечь на себя гнев поклонников французской художницы, ведь таких немало, но не могу не высказать свое СУГУБО ЛИЧНОЕ мнение.
книгу покупать не буду.
а оценку все равно ставлю 10 - и махаону за хорошую работу и дотремер:)
Даже не знаю с чего начать...
Не могу сказать, что я в восторге от книги или что она мне не понравилась. Наверное, нечто среднее. И дело тут вовсе не в качестве самой книги, и не в иллюстрациях, а скорее в оформлении. Мне понравились тонированные развороты с иллюстрациями, и как-то выбивают белые развороты. Слишком резкий контраст. А вот развороты на которых одна страница белая, а вторая тонированная мне , пожалуй понравились даже больше, чем полностью тонированные. И контраст не слишком...
Не могу сказать, что я в восторге от книги или что она мне не понравилась. Наверное, нечто среднее. И дело тут вовсе не в качестве самой книги, и не в иллюстрациях, а скорее в оформлении. Мне понравились тонированные развороты с иллюстрациями, и как-то выбивают белые развороты. Слишком резкий контраст. А вот развороты на которых одна страница белая, а вторая тонированная мне , пожалуй понравились даже больше, чем полностью тонированные. И контраст не слишком резкий, и читать удобно.
С иллюстрациями Ребекки Дотремер я лично " встретилась" впервые. И в принципе они мне понравились. Такие необычные пропорции:-). И цветовая гамма-не пёстрая и не слишком яркая-мне тоже приглянулась. Дети тоже заценили. С удовольствием сначала бегло, а потом с подробностями разглядывали книгу. И на мой вопрос нравятся ли им иллюстрации , с уверенностью ответили ДА. А так как книга покупалась для них , то этот ответ меня порадовал.
С произведениями Одиль Велерс я тоже встретилась впервые. И не разочарована. Хотя в этом и большая заслуга перевода Татьяны Земцовой. Не знаю лучше он оригинала или хуже, но читается легко, понятно и со смыслом. Детям истории тоже понравились. Некоторые слова заставили их взять в руки словарь и искать определения непонятных им слов.
Качество книги хорошее. Увеличенный формат, твердый гладкий переплёт с частичной лакировкой, плотная офсетная бумага, множество цветных иллюстраций Дотремер, крупный чёткий шрифт.
В общем и целом книга нам понравилась!!!
На фото развороты по-порядку.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.