Ханс Андерсен: Любимые сказки
Аннотация к книге "Любимые сказки"
Их знают и любят дети и взрослые из разных стран мира.
Если ты еще не знаешь сказок Андерсена, то тебе очень повезло: сейчас ты держишь в руках книгу, которая откроет для тебя неповторимы андерсеновский мир, полный волшебства, фантастических превращений, испытаний, любви и сострадания.
Перевод А.Ганзен.
Пересказ А.Максимовой.
Для детей младшего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Ханс Андерсен - Любимые сказки
Рецензии на книгу «Любимые сказки»
Ждали-ждали, спасителя, который возьмется за переиздание книг с иллюстрациями Анатолия Кокорина… И дождались АСТ.
С одной стороны – Кокорина, наконец, получили.
И пусть пока только в виде Андерсена да Шарля Перро (сказками которых наперебой кормят потребителя ВСЕ издатели), но надежда умирает последней.
Художник-то ПРЕОТЛИЧНЕЙШИЙ!!!!!!!!!!
У него ведь не только к Андерсену-то и Перро нарисовано.
Если из детского брать (вон, издательство «Кучково поле» выпустило «Севастопольские рассказы»...
С одной стороны – Кокорина, наконец, получили.
И пусть пока только в виде Андерсена да Шарля Перро (сказками которых наперебой кормят потребителя ВСЕ издатели), но надежда умирает последней.
Художник-то ПРЕОТЛИЧНЕЙШИЙ!!!!!!!!!!
У него ведь не только к Андерсену-то и Перро нарисовано.
Если из детского брать (вон, издательство «Кучково поле» выпустило «Севастопольские рассказы» Толстого - для взрослых, разумеется, в другой технике, но не менее замечательных иллюстрациях художника) - и «Золотой ключик» Толстого, и «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина, и «Конек-Горбунок» Ершова.
А еще «Чем пахнут ремесла?» и «Поезд стихов» Джанни Родари – эти сейчас вообще днем с огнем не найдешь! (разе что букинистам опять доставить радость своим посещением:(
Или вот «Грустный кондитер» - норвежские стихи для детей, «Пэкалэ и Тындалэ» - были такие книжки в активе Кокорина.
Может, перестать издавать одного и того же «Кота в сапогах» в разных форматах и на разной бумаге? Продолжить, если уж начали, Андерсена – МАЛОизвестные его сказки: «Старый дом», «О том как буря перевесила вывески», «Что муж не сделает, то и хорошо» и пр. и перейти к совсем неизвестному, НЕ Андерсену?:)) Всё с тем же Кокориным?
Но это о грустном настоящем и светлом будущем.
А вот о том, что на сей день имеем – самый ДЕТСКИЙ здесь Андерсен, наверное.
Можно восторгаться графикой Рэкхмэма, питать особую нежность к невинным кукольным иллюстрациям Мейбл Люси Эттвелл из начала 20-го века или восхищаться детализацией Ерко… Но маленькому читателю все эти восторги понятны будут с возрастом. В 4 года, когда Андерсена уже можно и нужно помаленьку вводить в рацион, начинать-то стоит не с Ерко и Рэкхэма. Как бы прекрасны те ни были – то удовольствие для более старших особей, прошедших начальных этап. И в 6 лет, и в 9, и в 12 – да всю жизнь можно любить Андерсена. Читать его, находить в его строках для себя что-то новое, что раньше оставалось незамеченным. И рассматривать вот такие взрослые, художественные к нему картины – иллюстрации. Чуть позже. А для начала – пусть будет Кокорин:))
Красочные сплошные развороты или небольшие – минимум фона рисунки у текста на полстранички. Или вообще герои на чистом белом листе. Но чтобы совсем не на что поглядеть было, когда очередную страницу переворачиваешь – такого нет здесь:)
И сами рисунки – не страшные (в том же «Огниво» - вон какие собаки забавные). Не подробные со всякими деталями, виньетками и особой атмосферой - просто хорошие, яркие сказочные, ориентированные на детей и для детей иллюстрации к сказкам.
Их, т.е. сказок здесь три всего:
- «Огниво»,
- «Свинопас»,
- и «Картошка».
Первые две в переводе Анны Ганзен, последняя (менее известная) – в пересказе А.Максимовой.
На счет Ганзен такая история. Сверила текст отсюда с текстами в других книгах, где тоже Ганзен указана переводчиком… Всё тут на месте, не урезано, но речевые обороты малость упрощены, а сложные предложения разбиты на простые. Так что уже не «классический перевод» Анны Ганзен получается:)) Кто-то над ним поработал. Хотя текст хорош (не так уж сильно он и изменился:)).
И о другой стороне медали:((
Настанет ли день, когда смогу сказать о выпущенной АСТ детской книге – «О да, она прекрасна по всем параметрам!»?
Вот честное слово, тот час куплю шампанское и обведу счастливый день в календаре кружком:))
Из нескольких почти аналогичных вариантов (а именно пяти) выбирала книгу, разложив всех претендентов рядком перед собой. То маловат формат (ссылка 1), то смущает мягкий переплет (ссылка 2 ), то иллюстраций меньше и они подрезаны (ссылка 3), то качество печати не впечатляет как и общий дизайн обложки, да и Перро от Андерсена всё же хочется отделить (ссылка 4).
И вот он – итог. Единственный выбран.
Большой квадратный формат. Твердый переплет. Сказочная панорама по обложке и название золотыми буквами (без излишеств обошлось и помпезности). Плотный белый офсет. Полные (НЕ урезанные) иллюстрации в хорошем качестве, насыщенные цвета (без блеклостей). Крупный шрифт.
НО опять эти мелкие серые «карандашные» пятна по белому! Где-то сыпется тонер? Откуда они берутся? Неаккуратность, которая уже не в первом издании, и заболевание которой у АСТ, похоже, перешло в хроническую форму.
Купила мягкую стирательную резинку. Удаляю грязь вручную. Медленно и аккуратно. Пятна теряют яркость, но полностью все равно не сходят.
Дожили. Сопутствующим товаром к книге рекомендую резинку (ну просто набор «сделай сам»:(((
Самые любимые с детства иллюстрации А. Кокорина!!!
Книга большого, квадратного формата с плотной офсетной бумагой.
Сюда вошли 3 сказки:
- Огниво
- Свинопас
- Картошка
Иллюстрации Кокорина просто чудные!!! Меня они покорили с первого взгляда. Рисунки яркие, на каждой странице, много разворотов. Листы плотные, гладкие. Единственное, как мне показалось, формат книги не очень удачный, немного не удобно держать в руках. На это я правда не обращала внимания уже после раскрытия книги=)Очень рада появлением ее в нашей библиотеке.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.