Амос Тутуола: Моя жизнь в Лесу Духов
Аннотация к книге "Моя жизнь в Лесу Духов"
Иллюстрации к книге Амос Тутуола - Моя жизнь в Лесу Духов
Рецензии на книгу «Моя жизнь в Лесу Духов»
В 1981-м вышла пластинка Brian Eno & David Byrne "My Life in The Bush of Ghosts" — и именно так называется по-английски эта маленькая повесть 1954-го года нигерийца Амоса Тутуолы. Ох и наделала шуму эта новаторская пластинка в рядах любителей "умной" рок-музыки!
(А ещё вокруг неё были и своего рода склоки с песенкой "Коран" — это в 81-м то! — там "подпевал" некий настоящий экзорцист, и есть версия пластинки, где эта песенка вырезана......
(А ещё вокруг неё были и своего рода склоки с песенкой "Коран" — это в 81-м то! — там "подпевал" некий настоящий экзорцист, и есть версия пластинки, где эта песенка вырезана... Коллекционерам на радость.)
Англичанин Брайан Питер Джордж Сент-Джон ле Батист де ла Салле Ино, минималист-экспериментатор и амбиентщик, ещё в детстве, в школе монахов-католиков научился беречь свою родную культуру и не бояться создавать гибриды с культурами чужими: "Искусство влияет на реальную жизнь — и через искусство можно понять, как же на самом деле устроен мир вокруг и внутри нас" (Б. Ино). И у шотландца Давида Бирна, лидера интеллектуальной рок-группы "Говорящие головы" — это он так называет телевизор, — тоже было время погрузиться во многие прочие культуры, ведь он, как и Тарантино, долго поживал в кубинском районе Нью-Йорка.
Вот и отдали должное два британских художника-визионера — сыну африканских выращивателей какао-пальм. Как они позже признавались, книжку "Моя жизнь в Лесу Духов" они не читали, но одобряли — в те времена в Америке за просто так ту книжку было не достать, однако много народу были знакомы с предыдущей повестью про Пальмового Пьянаря.
Такова, вкратце, предыстория моего знакомства с Тутуолой. А как-то раз в "Академкниге" попалось в руки попиленное мягкое издание с очень что-то напоминающим заглавием. Мы ведь тоже дружили с угнетёнными народами всего мира, и издавали многих писателей борцов за свободу, да и неборцов — тоже издавали. Мягкие издания Тутуолы снабжены были и многими комментариями, из которых мы узнали, что шесть небольших повестей автора породили целый грузовик исследовательской литературы в англоязычном мире бывших колонизаторов Африки и прочего колонизированного мира.
Поэтому ничего путного в маленькой рецензии сказать не удастся — уже давно всё и много сказано. Отмечу лишь ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО переводчика Андрея Кистяковского, безвременно покинувшего этот мир. Он был не только талантливым литератором, но ещё и правозащитником, и поэтому не мог не сказать в Лесу Духов, что "всякое, и самое маленькое существо существенно". Это усвоили и Грабительский Дух из Восьмого города, и Безрукий Дух, которого самого выгнали из города Безруких Духов, и Ответственный Управитель Страшных Существ из Чудовищных Чащоб, и Большой Обезьян, что достался тому Управителю в рабы по наследству от пращуров, и многие гости, что заглянули было на праздник в Лес Духов — Пальмовый Пьянарь, Телерукая Духева, Собраный и Разобраный Джентльмен, Череп и прочие, и прочие, и прочие.
Есть у группы "Аквариум" песенка со словами: "Ты можешь цитировать Брайана Ино с Давидом Бирном".
Вот-вот! Давайте и процитируем:
Есть у Ино с Бирном на той самой пластинке (на юбилейном коллекционном переиздании 2006 года) песенка с названием — "Друзья Амоса Тутуолы", — так что, друзья, "записывайтесь" в ряды друзей, и будем вместе радоваться радостной радостью, что мы не попали в тот самый Лес Духов, как попал в него семилетний мальчонка, который только-только стал различать "худо" и "добро"...
И ещё одно. Английский языковой магический сплав Тутуола / Кистяковский вызывает (ассоциативно) русский визионерский сплав Лесков / Хармс / Платонов /... /...Так что, даже представляется опасным взять и почитать Тутуолу в оригинале — вдруг оно разрушительно разрушит мир Почтенных и Непочтенных Духов, а?
Об издании. Помнится, "Наука", "Прогресс" и прочие Институты Азии и Африки старались мелкобуквовчато уместить побольше повестей и сказок в отведённый им необъёмный объём. Здесь же, пусть это издание и газетное, да зато буковки крупные — можно брать в руки и детишкам, и Большому Обезьяну, что стал к старости слаб на один глаз.
Эта книга сказка, сказка для взрослых. О поиске самого себя. О том, как маленький мальчик, попав в западню, скитается в безумном мире духов пока не превратится во взрослого мужчину.
Тутуола явно понравится не всем, слишком безумен ее африканский мир и чужд европейцам и тем более нам. Произведение кажется слишком простым, хотя фантазия бьет ключом. Нет морали, нет переживаний, все описываемое не вызывает бурю эмоций, как хотелось бы от такой темы.
Книга в мягком переплете, качество...
Тутуола явно понравится не всем, слишком безумен ее африканский мир и чужд европейцам и тем более нам. Произведение кажется слишком простым, хотя фантазия бьет ключом. Нет морали, нет переживаний, все описываемое не вызывает бурю эмоций, как хотелось бы от такой темы.
Книга в мягком переплете, качество печати на уровне, удобный небольшой формат. Несмотря на то, что сама книга не произвела на меня особого впечатления, свою цену она оправдывает полностью, это чтиво отлично подойдет для путешествия и эта книга однозначно лучше большинства дешевых бульварных романов или детективов.
Прочитав эту книгу я узнал в тексте Амоса Тутуола. Детям, подросткам и более старшему поколение будет интересно ознакомится с творчеством этого автора.
Сама книга приятна на ощупь, гладкая. Отлично пропечатанные слова, всё отлично видно. Прилагаю к рецензии фотографии для оценки качества товара и печати.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.