Кипр
Eyewitness Travel Guides. Cyprus
Аннотация к книге "Кипр"
Составители: Эльжбета Маковецка, Гжегош Микуля, Магдалена Микуля.
Иллюстрации к книге Кипр
Рецензии на книгу «Кипр»
Я любитель бумажных путеводителей. Они не разряжаются в самолете, их можно положить с собой в сумку при поездке по стране (и не маяться поиском бесплатного wi-fi при запредельно дорогом роуминговом мобильном интернете, чтобы срочно что-нибудь прочитать о ближайшей достопримечательности), в них обычно красивые картинки, если повезет – они приятно пахнут полиграфией и содержат карты местностей, и даже – снова таки если повезет – бывают увлекательными.
Предшествующее поездке в новое место...
Предшествующее поездке в новое место чтение путеводителя характеризует читателя как путешественника с системным подходом: общая информация о стране (географии, истории, культуре), детали о местности, в которую направляешься, занятные мелочи, о которых следует знать, и достопримечательности, которые стоило бы осмотреть – всем этим неизбежно вооружается читатель путеводителя. Путеводитель – концентрат системности, и как правило это веселее, занимательнее и достовернее разрозненной информации из википедии и/или с форумов путешественников (самостоятельных и «пакетников»). Я несомненно путешественник с системным подходом)), уж несколько-то путеводителей я почитала.
Так вот, данный, рецензируемый путеводитель по Кипру, мне скорее не понравился, и минусы его таковы:
- информация в нем не самая актуальная: это перевод издания, впервые опубликованного в Великобритании в 2006 г., выполненный в 2011 г. (как будто с исправлениями);
- это путеводитель, адресованный британцам: нам ведь как будто совсем ни к чему информация о том, какие радио- и теле-передачи, а равно газеты и журналы выходят на Кипре на английском языке. Нанадлежащим адресатом, вероятно, объясняется и неадекватный разговорник: написание слов в «оригинале» приведено не по-гречески (по-турецки в части Северного Кипра), а в страннейшем транслите латиницей. Т.е. получаем русское слово – неадекватный транслит – транскрипция русскими слогами (например: «Спасибо Efcharisto эф-ха-рии-сто»);
- мне встретился по меньшей мере один лишний повтор абзаца (на странице 198, о новой валюте Северного Кипра. Абзац линейно скопирован дважды, в одинаковых формулировках);
- в путеводителе крайне мало карт;
- в нем нет предлагаемых маршрутов прогулок (а они бывают дельными и интересными, и при первом посещении страны очень пригождаются: чтобы разработать свой маршрут, нужно не только знать информацию о разных достопримечательностях, но уже неплохо ориентироваться на местности, чтобы между ними гулять);
- в нем крайне мало справочной прикладной информации. Есть она лишь об отелях и ресторанах (вынесенная в отдельный раздел), и об адресах достопримечательностей с часами работы. Как и на чем можно добраться к тем же достопримечательностям, как организовано транспортное сообщение между соседними и удаленными населенными пунктами и т.п. читателю предстоит узнать из какого-то другого источника. Из раздела о транспорте мы узнаем, что прилететь на Кипр можно на самолете, и по Кипру ездят автобусы. А арендовать автомобиль в сезон – дорого…
- этот путеводитель страшно скучный. По сути, его текст – это набор описаний достопримечательностей с картинкой и адресом, да сдержанные общего рода историческо-географические данные. Всё сухим таким канцелярским языком. Занудные выдержки из википедийных статей. Может, это оттого, что поляки-составители отвечают англичанам-адресатам встречной стойкой неприязнью? ));
- этот путеводитель слишком дорогой. Запредельно, с учетом приведенных выше особенностей.
Плюсы-то у него тоже есть, но значительно меньше:
- фотографии-картинки красивые. Все. Этого не отнимешь, это позиционируется особенностью Дорлинг Киндерсли. Однако во многих путеводителях нынче красивые картинки, фотостоки – неисчерпаемый источник дешевого и пригодного фото-материала;
- у путеводителя приличный переплет и листы прошиты, а не склеены (чем часто грешат более бюджетные путеводители, довольно быстро рассыпающиеся на отдельные листы).
Пожалуй, все.
С учетом же стоимости, значительно превышающей стоимость ряда других путеводителей по стране, рекомендовать другим читателям именно данный путеводитель было бы необоснованно и нехорошо.
Впредь же, вероятно, правильнее выбирать издания, подготовленные специально для России – они, по меньшей мере, должны бы содержать больше адресованной именно российскому путешественнику информации. И стоить более адекватных денег – издателю нет нужды платить за перевод.
Прикрепляю фотографии: переплет в разных ракурсах, примеры страниц (они красивые, этого-то не отнять))
Путеводители - как всегда замечательные, самые яркие и информативные, и, как обычно - самые дорогие.
Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.
Приобрела этот путеводитель (и еще два других) перед поездкой на Кипр. Мне очень нравятся путеводители "Дорлинг Киндерсли"!
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.